Hülsta now! flexx PASSEPARTOUT User manual

MONTAGEANLEITUNG
PASSEPARTOUT
PASSEPARTOUT
PASSE-PARTOUT
PASSE-PARTOUT
MONTAGEANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL.[phone]
· FAX [phone]
www.huelsta.com · [e-mail]
Stand: 07.2014
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
1564944

MONTAGEANLEITUNG
PASSEPARTOUT
PASSEPARTOUT
PASSE-PARTOUT
PASSE-PARTOUT
SEITE 2
Passepartout vertikal 3
10R Type 7622, 11R Type 7624
Vertical passepartout · Passe-partout vertical · Passe-partout verticaal
Passepartout horizontal 4
Type 7605, 7607
Horizontal passepartout · Passe-partout horizontal · Passe-partout horizontaal
Passepartout horizontal für Zwischenbauelement 5-6
Type 7610
Horizontal passepartout for intermediate unit ·
Passe-partout horizontal pour élément intermédiaire · Passe-partout
horizontaal voor tussenbouwelement
Verehrter Kunde, hier haben Sie die Möglichkeit
die mitgelieferten Schrauben nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility to measure
the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité de mésurer les
vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid de schroeven
te meten!
0 mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD
Passepartout für Eck-Anbauelement 7-9
Type 7 611
Passepartout for corner extension unit · Passe-partout pour élément complémentaire d‘angle · Passe-partout voor
hoekaanbouw- element
Beleuchtung Passepartout 10-13
Type 708670
Passepartout for corner extension unit ·
Passe-partout pour élément complémentaire d‘angle · Passe-partout voor
hoekaanbouw- element
A 2x
PASSEPARTOUT VERTIKAL
VERTICAL PASSEPARTOUT
PASSE-PARTOUT VERTICAL
PASSE-PARTOUT VERTICAAL
2x BB 68
Mat.-Nr.:83627
121196
C
3,5x30
8x

SEITE 3
1
C 2x
3,5x30
C 2x
3,5x30
C 2x
3,5x30
C 2x
3,5x30
A
A

SEITE 4
1
BB 1836
Mat.-Nr.:1306699
E
4x45
4x
Breite = 50cm
Width = 50cm
Largeur = 50cm
Breedte = 50cm
B
Breite = 100cm
Width = 100cm
Largeur = 100cm
Breedte = 100cm
B
E
4x45
D
(E)
4x45
E
4x45
PASSEPARTOUT HORIZONTAL
HORIZONTAL PASSEPARTOUT
PASSE-PARTOUT HORIZONTAL
PASSE-PARTOUT HORIZONTAAL

SEITE 5
1
Breite = 70cm
Width = 70cm
Largeur = 70cm
Breedte = 70cm
D
Bodenentriegelung
Shelf unlocking
Déblocage de tablette
Plankontgrendeling
4x a
b
PASSEPARTOUT HORIZONTAL
FÜR ZWISCHENBAUELEMENT TYP 7610
HORIZONTAL PASSEPARTOUT FOR INTERMEDIATE UNIT
PASSE-PARTOUT HORIZONTAL POUR ÉLÉMENT INTERMÉDIAIRE
PASSE-PARTOUT HORIZONTAAL VOOR TUSSENBOUWELEMENT
BB 1836
Mat.-Nr.:1306699
E
4x45
4x

SEITE 6
2
3
E
4x45
E
4x45
E
4x45
D
22mm
a
b
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging
4x

SEITE 7
1
BB 1837
Mat.-Nr.:1306700
1014148
H
4x45
3x
936774
I
4x15
8x
1225477
J 3x
G
F
1
I
4x15
G
J
I
4x15
G
J
PASSEPARTOUT
HORIZONTAL FÜR ECK-ANBAUELEMENT
TYP 71221, 71222, 71241, 71242
PASSEPARTOUT FOR CORNER EXTENSION UNIT
PASSE-PARTOUT POUR ELEMENT COMPLEMENTAIRE D‘ANGLE
PASSE-PARTOUT VOOR HOEKAANBOUW- ELEMENT

SEITE 8
3
2 2
4 4
F
F
I
4x15
I
4x15
I
4x15
I
4x15
I
4x15
I
4x15
33mm
33mm
3

SEITE 9
5
H
4x45
H
4x45
H
4x45

SEITE 10
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
Set LED-Beleuchtung für Passepartout vertikal
Mat.-Nr.:H5127870
Set of LED lamps for vertical passepartout • Set éclairage LED pour passe-partout vertical •
Set LED-verlichting voor verticaal passe-partout
A 4x
B
C
BB 68 Mat.-Nr.:83627
121196
F
3,5x30
8x
E 2x
LED-BELEUCHTUNG PASSEPARTOUT VERTIKAL
LED LAMP FOR VERTICAL PASSEPARTOUT SECTION
ECLAIRAGE LED POUR PASSE-PARTOUT VERTICAL
LED-VERLICHTING VOOR EN PASSE-PARTOUT VERTICAAL

SEITE 11
1
CE
E
B
Passepartout rechts
Right passepartout
Passe-partout de droite
Passe-partout rechts
Passepartout links
Left passepartout
Passe-partout de gauche
Passe-partout links
Unterkante Leuchte mit
Unterkante Passepartout bündig!
Lower rim of lamp flush with lower
rim of passepartout!
Bord inférieur de la lampe aligné avec
bord inférieur du passe-partout!
Onderkant lamp in lijn met
onderkant passe-partout!

SEITE 12
2
Passepartout rechts
Right passepartout
Passe-partout de droite
Passe-partout rechts
Passepartout links
Left passepartout
Passe-partout de gauche
Passe-partout links
F 2x
3,5x30
F 2x
3,5x30
F 2x
3,5x30
F 2x
3,5x30
2

SEITE 13
3a
b
c
b
Folie abziehen!
Remove foil!
Enlever feuille!
Folie verwijderen!
A 4x
2x
2x
4x
Kabel
Cable
Câble
Kabel
Bitte siehe auch Montageanleitung Vorschaltgerät
Mat. Nr. 1370432
See also assembly instruction for power supply unit mat. no.
1370432
Voir aussi la notice de montage de l‘appareil additionnel,
matériel n° 1370432
Zie ook montagehandleiding van de starter, mat. nr. 1370432
Buchse des Vorschaltgerätes
Socket for power supply unit
Prise de l’appareil additionnel
Stekker van de starter
4