Habitat Kubrik 902507 User manual

902507 - 902508 - 902509

A
B
Retain batch code label
Préserver l’étiquette indiquant le code du lot
Guardar la etiqueta del código de lote
Etikett mit Chargen-Nummer bitte aufbewahren
BC
V
BC
BC
V

A
B

5
2
5
x 1 6
A
x 4
B
3
2
1

6
5
6
x 4
D
x 6
C
5
4
x 4
D
x 6
C

3A
3B
!
3A
3B
4
5

A
B
A
B

1 5 a
1 1
1 5 b
8
2
1
5
4
3
3
8
2
1
5
4
3
3

1 6
1 2
2
1 7
x 1 2
L
1
3
3
4 4
3
3
2
1
6
6
6

R e i n i g u n g v o n m a s s i v e n H ö l z e r n , F u r n i e r e n u n d l a c k i e r t e n F l ä c h e n .
V e r s c h ü t t e t e F l ü s s i g k e i t e n m ü s s e n s o f o r t m i t e i n e m T u c h a u f g e w i s c h t w e r d e n . D a n a c h
m i t e i n e m t r o c k e n e n u n d s a u b e r e n T u c h n a c h w i s c h e n . D i e s e n V o r g a n g b e i r e g e l m ä ß i g e
R e i n i g u n g w i e d e r h o l e n . D i e V e r w e n d u n g e i n e s S p e z i a l r e i n i g e r s f ü r M ö b e l i s t n i c h t
r a t s a m u n d n i c h t e r f o r d e r l i c h .
R e i n i g u n g v o n b e s c h i c h t e t e n u n d m e t a l l i s c h e n F l ä c h e n , s o w i e
L i n o l e u m - , u n d M e l a m i n h a r z f l ä c h e n .
R e g e l m ä ß i g m i t e i n e m t r o c k e n e n T u c h S t a u b w i s c h e n . B e i h a r t n ä c k i g e n F l e c k e n e t w a s
f l ü s s i g e s S p ü l m i t t e l v e r w e n d e n . Z u m R e i n i g e n v o n C h r o m , r o s t f r e i e m S t a h l o d e r
S p i e g e l n S p e z i a l r e i n i g e r b e n u t z e n . F a l l s S i e P r o b l e m e m i t I h r e m H a b i t a t - P r o d u k t h a b e n
s o l l t e n , w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n d a s G e s c h ä f t , i n d e m S i e d a s P r o d u k t g e k a u f t h a b e n .
L i m p i e z a d e l a m a d e r a m a c i z a o c o n t r a c h a p a d a y d e l a s u p e r f i c i e s
l a c a d a s .
L o s l q u i d o s d e r r a m a d o s s e d e b e n e n j u a g a r i n m e d i a t a m e n t e c o n u n t r a p o . L i m p i a r
e n s e g u i d a l a s u p e r f i c i e c o n u n t r a p o l i m p i o y s e c o . N o s e r e c o m i e n d a n i e s n e c e s a r i o e l
u s o d e p r o d u c t o s e s p e c i a l e s p a r a m u e b l e s .
L i m p i e z a d e s u p e r f i c i e s d e m e l a m i n a , e s t r a t i f i c a d a s , l i n ó l e o o
m e t á l i c a s .
L i m p i e e l p o l v o r e g u l a r m e n t e c o n u n t r a p o s e c o . P a r a l a s m a n c h a s r e b e l d e s u t i l i c e u n
p r o d u c t o p a r a l i m p i e z a d e v a j i l l a l i q u i d o . S i p o r c u a l q u i e r m o t i v o t u v i e r a a l g ú n p r o b l e m a
c o n s u p r o d u c t o H a b i t a t , p ó n g a s e e n
c o n t a c t o c o n l a t i e n d a d o n d e l o c o m p r ó .
N e t t o y a g e d e b o i s m a s s i f o ù p l a c a g e e t s u r f a c e s l a q u é e s .
L e s l i q u i d e s r e n v e r s é s d o i v e n t ê t r e é p o n g é s i m m é d i a t e m e n t à l ' a i d e d ' u n c h i f f o n .
E n s u i t e e s s u y e r l a s u r f a c e à l ' a i d e d ' u n c h i f f o n p r o p r e e t s e c . L ' e m p l o i d e p r o d u i t s
s p é c i a u x p o u r m e u b l e s n ' e s t p a s r e c o m m a n d é n i m ê m e n é c e s s a i r e .
N e t t o y a g e d e s m é l a m i n é s , s t r a t i f i é s , l i n o l é u m e t s u r f a c e s
m é t a l l i q u e s .
D é p o u s s i è r e z r é g u l i è r e m e n t a v e c u n c h i f f o n s e c . P o u r l e s t â c h e s r e b e l l e s u t i l i s e z u n
p r o d u i t v a i s e l l e l i q u i d e . P o u r n e t t o y e z l e s c h r o m e s , a c i e r i n o x y d a b l e o ù l e s g l a c e s ,
u t i l i s e z l e s p r o d u i t s a p p r o p r i é s
C l e a n i n g o f S o l i d T i m b e r / V e n e e r s a n d L a c q u e r e d S u r f a c e s .
A n y s p i l l a g e s h o u l d b e r e m o v e d i m m e d i a t e l y b y u s i n g a d a m p c l o t h , t h e n w i p i n g d r y t h e
s u r f a c e w i t h a c l e a n d r y d u s t e r . R e p e a t t h i s p r o c e d u r e f o r p e r i o d i c c l e a n i n g . T h e u s e o f
f u r n i t u r e p o l i s h e s o r s p r a y s i s n o t n e c e s s a r y o r r e c o m m e n d e d .
C l e a n i n g o f M e l a m i n e , L a m i n a t e , L i n o l e u m a n d M e t a l S u r f a c e s .
R e g u l a r d u s t i n g w i t h a d r y c l o t h w i l l k e e p y o u r u n i t s c l e a n . H o w e v e r , t o r e m o v e s t u b b o r n
s t a i n s , w i p e o v e r w i t h a d a m p c l o t h a n d w a s h i n g u p l i q u i d . T o c l e a n c h r o m e , s t a i n l e s s
s t e e l o r g l a s s s u r f a c e , w e r e c o m m e n d t h e u s e o f p r o p r i e t a r y c l e a n e r s . A l w a y s f o l l o w t h e
c l e a n i n g f l u i d i n s t r u c t i o n s c a r e f u l l y
1 3
C a r e I n s t r u c t i o n s / E n t r e t i e n / D e M a n t e n i m i e n t o / P f l e g e h i n w e i s e
I f f o r a n y r e a s o n y o u s h o u l d h a v e p r o b l e m s w i t h y o u r H a b i t a t p r o d u c t , p l e a s e c o n t a c t
t h e s t o r e f r o m w h i c h y o u p u r c h a s e d i t .
P l e a s e r e t a i n y o u r r e c e i p t a s p r o o f o f p u r c h a s e .
I f y o u h a v e a n y c o m m e n t s o r s u g g e s t i o n s r e g a r d i n g t h i s p r o d u c t , a s s e m b l y i n s t r u c t i o n s
o r s e r v i c e r e c e i v e d , p l e a s e c o n t a c t t h e s t o r e o r H a b i t a t H e a d O f f i c e v i a i t s w e b s i t e :
w w w . h a b i t a t . c o . u k o r w r i t e d i r e c t l y t o :
H a b i t a t U K , 4 2 - 4 6 P r i n c l e t S t r e e t , L o n d o n  E 1 5 L P .
S i p o u r u n e r a i s o n q u e l c o n q u e v o u s r e n c o n t r e z d e s p r o b l è m e s a v e c v o t r e p r o d u i t
H a b i t a t , v e u i l l e z c o n t a c t e r l e m a g a s i n o ù v o u s l ' a v e z a c h e t é .
V e u i l l e z g a r d e r v o t r e r e ç u c o m m e p r e u v e d ' a c h a t .
S i v o u s a v e z d e s c o m m e n t a i r e s o u d e s s u g g e s t i o n s a u s u j e t d e c e p r o d u i t , d e s o n
m o n t a g e o u d u s e r v i c e f o u r n i , v e u i l l e z c o n t a c t e r l e m a g a s i n o u l e s i è g e s o c i a l d e
H a b i t a t p a r l e b i a i s d u s i t e s u i v a n t :
w w w . h a b i t a t . f r o u é c r i r e d i r e c t e m e n t à :
H A B I T A T F R A N C E - 3 3 , A v e n u e d e W A G R A M - 7 5 0 1 7 P A R I S - F R A N C E
S i p o r a l g ú n m o t i v o e x p e r i m e n t a p r o b l e m a s c o n s u p r o d u c t o d e H a b i t a t , p ó n g a s e e n
c o n t a c t o c o n l a t i e n d a d o n d e l o c o m p r ó .
P o r f a v o r , g u a r d e s u t i c k e t c o m o c o m p r o b a n t e d e c o m p r a .
S i t i e n e a l g ú n c o m e n t a r i o o s u g e r e n c i a s o b r e e s t e p r o d u c t o , l a s i n s t r u c c i o n e s d e
m o n t a j e o e l s e r v i c i o q u e h a r e c i b i d o , p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n l a t i e n d a o c o n l a s e d e
c e n t r a l d e H a b i t a t m e d i a n t e s u s i t i o w e b ,
w w w . h a b i t a t . n e t / e s o e s c r i b a d i r e c t a m e n t e a :
H A B I T A T S . A , - C / T u s e t , 2 0 - 2 4 . 4 ° 8 , - 0 8 0 0 6 B A R C E L O N A - S P A I N
B e i P r o b l e m e n m i t I h r e m H a b i t a t - P r o d u k t w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n d a s G e s c h ä f t , i n
d e m S i e e s e r w o r b e n h a b e n .
D i e Q u i t t u n g b i t t e a l s K a u f b e l e g a u f b e w a h r e n .
B e i K o m m e n t a r e n o d e r V o r s c h l ä g e n z u d i e s e m P r o d u k t , z u r M o n t a g e a n l e i t u n g o d e r
z u m K u n d e n d i e n s t w e n d e n S i e s i c h b i t t e a n I h r G e s c h ä f t , a n d i e H a b i t a t - Z e n t r a l e ü b e r
d i e W e b s i t e
w w w . h a b i t a t . d e o d e r p e r A n s c h r e i b e n a n :
H A B I T A T D E U T S C H L A N D G M B H B E R L I N E R A L L E E 1 5 , 4 0 2 1 2 D Ü S S E L D O R F

T h e w a l l f i x i n g s s u p p l i e d w i t h t h i s p r o d u c t a r e f o r
s o l i d b r i c k , m a s o n r y a n d d i r e c t s t u d f i x i n g o n l y .
F o r p l a s t e r b o a r d o r a n y o t h e r w a l l t y p e , p l e a s e
s e e k t h e a d v i c e o f a p r o f e s s i o n a l b u i l d e r .
W A R N I N G !
B e f o r e y o u d r i l l , c h e c k t o e n s u r e t h e r e a r e n o
h i d d e n p i p e s o r s e r v i c e c a b l e s i n t h e w a l l .
a . W i t h h e l p , p l a c e t h e u n i t a g a i n s t t h e w a l l i n i t s
f i n a l l o c a t i o n a n d m a r k t h e d r i l l h o l e p o s i t i o n s .
b . R e m o v e t h e u n i t a n d d r i l l a 8 m m d i a m e t e r h o l e
t o a d e p t h o f 6 5 m m i n t h e m a r k e d p o s i t i o n s .
c . I n s e r t w a l l p l u g s u p p l i e d .
d . W i t h h e l p , l i f t t h e u n i t u p a n d a l i g n i n g t h e h o l e s ,
f i x t o t h e w a l l u s i n g t h e s c r e w s s u p p l i e d a n d
t i g h t e n f u l l y .
L e s f i x a t i o n s m u r a l e s f o u r n i e s a v e c c e p r o d u i t s o n t
d e s t i n é e s à ê t r e u t i l i s é e s u n i q u e m e n t s u r u n e
s u r f a c e e n b r i q u e p l e i n e , e n m a ç o n n e r i e o u
d i r e c t e m e n t a v e c d e s g o u j o n s d e f i x a t i o n . P o u r l e s
m u r s e n p l a c o p l a t r e o u t o u t e a u t r e s o r t e d e m u r ,
v e u i l l e z d e m a n d e r l e s c o n s e i l s d  u n p r o f e s s i o n n e l .
A T T E N T I O N !
A v a n t d e p e r c e r , a s s u r e z - v o u s q u e v o t r e m u r n e
c a c h e n i t u y a u x n i c â b l e s é l e c t r i q u e s e n s e r v i c e .
a . E n v o u s f a i s a n t a i d e r , p o s e z l e m e u b l e c o n t r e l e
m u r à l  e n d r o i t r e q u i s e t m a r q u e z l  e m p l a c e m e n t
d e s t r o u s à p e r c e r .
b . R e t i r e z l e m e u b l e e t p e r c e z u n t r o u d e 8 m m
d i a m è t r e e t d  u n e p r o f o n d e u r d e 6 5 m m s u r l e s
m a r q u e s .
c . I n s é r e z l e s c h e v i l l e s f o u r n i e s .
d . E n v o u s f a i s a n t a i d e r , s o u l e v e z l e m e u b l e e t
a l i g n e z l e s t r o u s , e f f e c t u e z l e m o n t a g e m u r a l e n
v i s s a n t à f o n d l e s v i s f o u r n i e s .
L o s a c c e s o r i o s q u e s e s u m i n i s t r a n c o n e s t e
p r o d u c t o s o n p a r a f i j a r l o a p a r e d e s d e l a d r i l l o
m a c i z o , m a m p o s t e r a o d i r e c t a m e n t e a p a r e d e s d e
e n t r a m a d o . P a r a e s c a y o l a o p a r e d e s d e c u a l q u i e r
o t r o t i p o , a c u d a a u n a l b a ñ i l p r o f e s i o n a l .
A D V E R T E N C I A :
A n t e s d e t a l a d r a r , c e r c i ó r e s e d e q u e n o h a y a
t u b e r a s n i c a b l e s o c u l t o s e n l a p a r e d .
a . C o n a y u d a d e o t r a p e r s o n a , c o l o q u e l a u n i d a d
c o n t r a l a p a r e d e n e l s i t i o d o n d e d e s e e f i j a r l a
d e f i n i t i v a m e n t e y m a r q u e l a p o s i c i ó n d e l o s
o r i f i c i o s a t a l a d r a r .
b . R e t i r e l a u n i d a d y t a l a d r e u n o r i f i c i o d e 8 m m d e
d i á m e t r o y 6 5 m m d e f o n d o e n c a d a u n a d e l a s
p o s i c i o n e s q u e h a m a r c a d o a n t e r i o r m e n t e .
c . I n s e r t e e l t a c o p r o v i s t o .
d . C o n a y u d a d e o t r a p e r s o n a , l e v a n t e l a u n i d a d y ,
a l i n e á n d o l a c o n l o s o r i f i c i o s , f j e l a a l a p a r e d
m e d i a n t e l o s t o r n i l l o s p r o v i s t o s , y a p r i é t e l o s d e l
t o d o .
D i e d i e s e m P r o d u k t b e i l i e g e n d e n
W a n d b e f e s t i g u n g e n s i n d n u r f ü r Z i e g e l s t e i n ,
M a u e r w e r k o d e r d i r e k t e B e f e s t i g u n g a n
W a n d p f o s t e n g e e i g n e t . B e i G i p s w ä n d e n o d e r
a n d e r e n W a n d t y p e n e i n e n F a c h m a n n z u r a t e
z i e h e n .
V O R S I C H T !
V o r d e m B o h r e n p r ü f e n , d a s s k e i n e R o h r e o d e r
K a b e l i n d e r W a n d v e r l a u f e n .
a . D i e E i n h e i t m i t h i l f e w e i t e r e r P e r s o n e n a n i h r e r
e n d g ü l t i g e n P o s i t i o n a n d e r W a n d p l a t z i e r e n u n d
d i e L a g e d e r B o h r u n g e n m a r k i e r e n .
b . E i n h e i t a b n e h m e n u n d a n d e n m a r k i e r t e n
P o s i t i o n e n j e e i n L o c h v o n 8 m m D u r c h m e s s e r u n d
6 5 m m T i e f e b o h r e n .
c . W a n d d ü b e l e i n s e t z e n .
d . D i e E i n h e i t m i t h i l f e w e i t e r e r P e r s o n e n a n h e b e n
u n d d i e Ö f f n u n g e n a u f e i n a n d e r s e t z e n . M i t d e n
b e i l i e g e n d e n S c h r a u b e n f i x i e r e n u n d g a n z
f e s t s c h r a u b e n .
1 4
A n t i - T o p p l e D e v i c e / D i s p o s i t i f a n t i - B a s c u l e / C i n t a a n t i c a i d a s / K i p p s c h u t z
x 1
Q
x 2
P
x 1
O
x 1
N
W O O D
B O I S
M A D E R A
H O L Z
B R I C K O R M A S O N R Y
B R I Q U E O U M A Ç O N N E R I E
L A D R I L L O U O B R A D E
F A B R I C A
B A C K S T E I N O D E R
M A U E R W E R K
S T U D P A R T I T I O N
P L A S T E R B O A R D W A L L S
C L O I S O N D E P L A T R E
P A R E D E S D E L Y E S O
H O H L W A N D
x 1
R