5
CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE
MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE
Cleaning of Solid Timber / Veneers and Lacquered Surfaces.
Any spillage should be removed immediately by using a damp cloth, then wiping dry the
surface with a clean dry duster.
Repeat this procedure for periodic cleaning.
The use of furniture polishes or sprays is not necessary or recommended.
Cleaning of Melamine, Laminate and Metal Surfaces.
Regular dusting with a dry cloth will keep your units clean.
However, to remove stubborn stains, wipe over with a damp cloth and washing up liquid.
To clean chrome, stainless steel or glass surface, we recommend the use of proprietary
cleaners.
Always follow the cleaning fluid instructions carefully.
Cleaning and care instructions of the leather.
Ideally use specific products available commercially for the cleaning and maintenance of
the leather.
Always follow the instructions of the cleaner carefully.
In the absence of such cleaning solutions use a ph neutral soap and cold water.
Slightly wet the leather, rub gently with circular motion then rinse carefully.
Under no circumstances should solvents, alcohol based products or abrasive products be
used
If for any reason you should have problems with your Habitat product please contact
the store from which you purchased your product.
If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions
or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat.netor write to this address:
HABITAT UK 42-46 PRINCELET STREET LONDON E1 5LP U.K.
Nettoyage du bois massif ou placage et surfaces laquées.
Les liquides renversés doivent être épongés immédiatement à l'aide d'un chiffon propre
et sec.
Répétez ce processus pour un nettoyage périodique.
L'emploi de produitsspécialisés pour meubles n'est pas recommandé ni même
nécessaire.
Nettoyage des mélaminés, stratifiés et surfaces métalliques.
Dépoussièrez régulièrement avec un chiffon sec.
Pour les tâches rebelles,utilisez duliquide vaisselle.
Pour le nettoyage des surfaces chromées, en acier inoxydable ou en verre, nous
recommandons l'utilisation de produits d'entretien spécialisés.
Suivez toujours attentivement les conseils d'utilisation qui accompagnent les produits
d'entretien.
Nettoyage et entretien du cuir.
Utilisez de préférence les produits spécifiques pour le nettoyage et l'entretien du cuir que
vous trouverezdans le commerce.
Dans le cas ou vous n'avez pas ces produits, vous pouvez utiliserde l'eau froide et du
savon neutre. Mouillez alors légèrement le cuir, lessivez soigneusementavec des
mouvements circulaires et rincez abondamment à l'eau claire.
Il est impératif de ne pas utiliser d'alcool, de produit abrasif ou de dissolvant en général.
Si pour une raison quelconque vous rencontrez des problèmes avec votre produit Habitat,
veuillez s'il vous plaît contacter le point de vente où vous avez acheté votre produit.
Si vous avez des commentaires ou suggestions quelconques à faire au sujet de ce produit,
sur les instructions de montage ou nos services, veuillez vous adresser à votre point
de vente le plus proche ou nous contacter sur notre site Web: www.habitat.net ou
nous écrire à l'adresse suivante :
HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS - 4 AVE DE LA PATELLE - BP 57 -
ZA LES BELLEVUES 95612 CERGY PONTOISE CEDEX
Limpieza de la madera maciza o contrachapada y de la superficies
lacadas.
Los líquidos derramados se deben limpiar inmediatamente con un trapo.
Secar acto seguido con un trapo limpio y seco.
Repita este procedimiento de limpieza a intervalos regulares.
No se recomienda ni es necesario el uso de productos especiales para muebles.
Limpieza de superficies de melamina, estratificadas o metálicas.
Limpie el polvo regularmente con un trapo seco.
Para las manchas rebeldes utilice un producto para limpieza de vajilla liquido.
Para limpiar cromo, acero inoxidable o superficies de cristal, recomendamos utilizar
limpiadores de marca.
Siga estrictamente las instrucciones de los líquidos limpiadores.
Limpieza y mantenimento del cuero.
Utilizar preferiblemente especificos productos de cuero que se encuentran en comercio.
En la carencia de éstos, utilizar agua fria y jabon neutro.
En esto caso, moje levemente el cuero, friegúelo con los movimentos circulares entonces
aclaran cuidosamente.
No utilizar alcohol, productos abrasivos o disolventes en general.
Si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto Habitat, póngase en
contacto con la tienda donde lo compró.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus
instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda
Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web,
www.habitat.net, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A,
AV. DIAGONAL, 514,08006 BARCELONA
Reinigung von massiven Hölzern, Furnieren und lackierten Flächen.
Verschüttete Flüssigkeiten müssen sofort mit einem Tuch aufgewischt werden. Danach
mit einem trockenen und sauberen Tuch nachwischen.
Diesen Vorgang bei regelmäßiger Reinigung wiederholen.
Die Verwendung eines Spezialreinigers für Möbel ist nicht ratsam und nicht erforderlich.
Reinigung von beschichteten und metallischen Flächen,
sowie Linoleum-, und Melaminharzflächen.
Regelmäßig mit einem trockenen Tuch Staub wischen.
Bei hartnäckigen Flecken etwas flüssiges Spülmittel verwenden.
Zur Reinigung von Chrom-, Edelstahl- und Glasoberflächen empfehlen wir die
Verwendung von Markenreinigern.
Dabei stets dieGebrauchshinweise der Reiniger beachten.
Reinigung und Pflege des Leders.
Benutzen Sie vorzugsweise Spezialprodukte für die Reinigung und Pflege des Leders, die
Sie im Handel erhalten.
Gegebenenfalls können Sie auch kaltes Wasser mit Neutralseife verwerden Dann bitte
wenig Wasser benutzen und mit leichten kreisförmigen Bewegungen reiben und
sorgfältig alle Seifenrückstände entrefernen.
Unter keinen Umständen alkoholhaltige Lösungen oder scheuernde Mittel verwerden.
Falls Sie Probleme mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder
dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste
Habitat-Geschäft. Sie können auch über unsere Website www.habitat.net mit uns
Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF
VERD-CH-06-C
