Haier HSU-09HEA13/R2 User manual

NO: 0010517485
HSU-09HEA13/R2(DB)-TW
HSU-14HEA13/R2(DB)-TW
分体式房间空调器
使用说明书
使用前请仔细阅说明书
请妥善保存，以备参阅

3.
1.
2
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
如何处理旧空调机
在处理不再使用的旧空调机之前，请查看其是
否已停机确保安全。拔掉电源插头以防止儿童
靠近产生危险。
务必注意空调内的冷凝剂需要经过特殊的废物
处理。空调内包含一些有价值的材料，可以循
环利用。联系您当地的废物处理中心由他们
来处理废旧的空调。如有任何疑问，请联系
当地相关负责部门或者为您供货的经销商。
在相关废物处理中心领取机器之前，请确保
空调管路没有损坏。并请要求他们采用合适
无污染的处理方法，为环保贡献一份力量。
如何处理新购买空调的包装
所有用于您的空调包装材料都可以处理而不
对环境造成污染。
您可以将纸壳盒包装裁开或者剪成小片交给
废纸处理站。由聚乙烯材料制成的包装袋和
泡沫垫不含有任何氟氯碳水化合物。
所有这些有价值的材料都可以送至废品回收中
心，经过循环再造可以重新使用。
请联系当地相关部门查询联系您住所附近的
废物回收中心及废纸处理站。
安全性指导和警告
在启动空调前，请仔细阅读“操作指南”。
其内容包含有关安装，操作和维护空调时需
遵守的各项重要信息。
生产厂家在此申明，对由于不遵守如下操作
规范而引起的任何损失，我公司不承担责任：
不要使用损坏的空调。如有疑问，请咨询您
的供货商。
使用空调时，请严格遵守“操作指南”里
的相关操作方法。
请专业人员进行安装，不要擅自操作。
为保证安全，必须根据其规格将空调置地。
请牢记在打开进风栅之前拔下电源插头。
拔插头时请不要拽电源线。正确的方法是
抓紧插头将其从插座上拔出。
任何带电维修都必须请合格的电工进行操作。
不正当的维修操作可能会对空调使用者构成
危险。
带有冷凝剂的空调器，请不要用利器扎刺空
调管路，或者对其挤压扭曲，或者刮蹭其表
面涂层，以免损伤部件，一旦冷凝剂喷出溅
入眼内，可能会对眼部造成严重伤害。
在风叶运转时，不要触碰出风口，不要把任
何工具插到风栅中，以免发生危险。
儿童要在远离空调的地方玩耍，任何情况下，
都不能让儿童坐在室外机上。
说明
本空调适用的环境温度范围是：
室内
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
32℃/23℃
18℃/14℃
制
冷室外
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
43℃/26℃
18℃
如果本空调器的电源线已破损，需由厂家
指定的备件商店更换，或请与您的设备销
售店联系，也可以找有资格的专业人员进
行更换。
如果您的室内机电脑板保险丝破损，请更
换为T.3.15A/250V型号。
接线方式应当与当地的用线标准一致。
安装完毕后，电源插座应易于用户使用。
用过之后的废旧电池请妥善处理。
老人、小孩、伤残人士未经监护，建议
不要使用空调。
儿童玩耍应确保远离空调。
请选择适用电源线的接头。
电源接头、连机线必须已经获取当地认证。
为保护空调器，请关机30秒后再切换电源。
注意事项
室内
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
27℃
15℃
制
热室外
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
24℃/18℃
-15℃
1

注意事项



标志解释
尊敬的海尔用户：
您好！感谢您使用海尔空调。为了您能更好的阅读本说明书和使用空调，以下是我们对
说明书中出现标志符号的解释说明：
凡带有该“警示”标志的内容，有关产品安全和使用者的人身安全，
必须严格按警示的内容操作。
凡带有该“禁止”标志的内容，是必须绝对禁止的行为，否则可能会
造成机器的损坏或危及使用者的人身安全。
安全注意事项
电源插座必须配
有地线，以保证
空调器通过电源
插座有效接地。
不接地或接地不
完全，有可能会
发生触电危险。
电源安装后应通电进行漏电检测。
定期清洁空气滤尘网
若滤尘网被阻塞，制冷和制热效果
不佳，耗电量增大，引起故障，制
冷运转时会滴水。
使用规定容量的保险丝
绝对不要用钢丝或铜丝代替保险丝。
保险丝 钢丝 铜丝
2

安全注意事项
接地线不要接在气体管道、
自来水管道、避雷针、电话地线上。
空调器不要安装在可燃性气体易泄
露的地方，以免泄露引起火灾。不要
在易燃易爆和腐蚀性气体环境中使用。
不要让任何油漆或杀虫剂喷
涂在机器表面上。
杀
虫
剂
油
漆
在风叶运转时，不要触碰出风口。
不要把任何工具插到风栅中，以免
发生危险。
不要把水直接泼在室内机上。 要使室内外机组的进风口和出风
口保持畅通无阻。
应选择室内机下方无电视机、收
音机、无线电装置等贵重物品并且
距日光灯1米以上的地方。
长时间不使用时，请断掉空调器电源。 应使用遥控器来控制机器的运转。
3

HSU-09HEA13/R2(DB)-TW
HSU-14HEA13/R2(DB)-TW
室外机
出风口
进风口
连接管及电气接线
排水管
室外机
构件名称与功能简介
室内机
显示面板
进风口
空气滤清器/
过滤网(内部)
进风栅
导风板
(不要手动调节)
上下风向调节
出风口
负离子发生器
(内部)
竖摆叶(内部)
左右风向调节
电源插头
4

注：
无注释部分，本说明书中机型无此功能。
构件名称与功能简介
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
A
B
制热运转显示
制冷运转显示
除湿运转显示
锁定状态显示
风向显示
睡眠状态显示
风速显示
自动运转显示
送风运转显示
信号发射显示
时钟显示
定时开/关显示
遥控器显示
定时开显示
睡眠状态显示
定时关显示
健康运行显示
除湿运转显示
制冷运转显示
强力/安静运转显示
健康运转显示
显示面板
遥控信号接收窗
用于接收遥控器发出的信号
温度显示
制热运转显示
5

遥控器按键介绍
构件名称与功能简介
6
锁定键
用於锁定操作键和显示内容。
按一下该键后其余各键不起
作用， 锁定状态显示出现；
再按一下， 取消锁定，锁定
状态显示消失。
(锁定后按复位键可复位)
模式键
用於选择工作方
式：自动、制冷、
除湿、送风、制热。
开机/关机键
用於开机/关机。
温度设定键
用於设定温度。
设定键
用於对定时和时钟调节
时间的确定。
复位键
遥控器出现异常时，
用一尖状物按此键
可使遥控器恢复正常。
时钟键
用於时钟时间的调节。
定时键
用於选择定时方式：
定时开、定时关、
定时开-关。
健康键
用於调节时钟和定时时间
时间调节键
风速键
用於选择风速：
自动、低风、
中风、高风。
健康气流键
用於设定健康气流功能。
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
A
B
睡眠键
用於设定睡眠状态。
点亮键
控制室内机显示面板背光源
的点亮(数秒)与熄灭，可控
制蜂鸣器的开关。
强/静键
用于设定强力、安静运转。
风向键
用於调整导
风板角度

时钟校准
遥控器的使用
电池的安装
◆
◆
◆
◆
◆
◆
两节R-03（7号）电池
取下电池盒盖
首先轻轻按下标有 的部位推
下电池盒盖，如图所示：
装入电池
确认电池的安装符合盒底部图示“ ”“ ”极要求。
重新装好电池盒盖
安装电池盒盖过程与取下电池盒盖过程正好相反。
核定显示
注意：
若按下开/关键后，无显示，则重新装一下电池。
使用两节型号相同的新电池。
在遥控器使用过程中，如出现异常情况，请取出电池，过几分钟再装入电池即可。
若遥控器显示变淡（有时易出现异常状态），则说明电池没电了，请更换电池。
小常识：
长时间不用遥控器时应将电池取出，取出电池后如有显示，则用一尖状物按一下复
位键即可。
使用时把信号发射头对准室内机上的信号接收窗。
信号发射头和接收窗之间一般应在七米以内，且不应有障碍物。
不要抛掷磕碰遥控器。
在装有电子启动型日光灯、转换型日光灯或无线电话的房间，信号接收窗接收信号
易受干扰，使用时只要遥控器距室内机近一些即可。
首次开机和更换电池后需校准时钟，校准方法为：
1. 按“时钟”键，时钟显示“AM”或“PM”闪烁。
2. 按时间调节键调节时间，每按一次，时间增加或减少1分钟，
按住不放将快速增加或减少。
3. 确定时间后，按“设定”键，“AM”或“PM”不再闪烁，
时钟开始走时。
注：AM指上午，PM指下午。
遥控器废旧电池，请妥善处理。
构件名称与功能简介
7

操作指南
自动、制冷、除湿、送风、制热运转
8
1. 开机
按下开／关键开机
2. 工作方式选择
4. 调节风速
5. 关机
按下运转模式键，每按一次，工作方式按如下顺序改变
3. 设定温度
按下风速键，每按一次，风速按如下顺序改变
按下开／关键关机
关 自动运转：在自动运转方式下，空调运转时，将根据设定的温度自动选择制冷、
制热或送风方式。
关 除湿运转：除湿运转时，室内温度降至高于设定温度2oC时，空调器以低风速间歇
运转，不管风速设定情况。
关 送风运转：送风运转是指空调器不进行制冷、制热运转，只进行送风运转，在这种
状态下空调不能进行自动送风运转，并且不可进行温度设定。
送风时无睡眠运转。
设定合适的风速。
选择合适的工作方式。
按下设定温度键
每按一次，设定温度增加一度，按住不放将快速增加。
每按一次，设定温度减少一度，按住不放将快速减少。
设定合适的温度。
注：设定温度时，显示面板先显示设定的温度，后显示室温。
自动
自动 除湿
注：在制冷、制热、除湿状态下，遥控关机，内风机将延迟一
段时间停止。
显示面板
遥控器
4
5
於
於
於
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
3

，可停机一次，再开机用遥控器调节。
在湿度很大的情况下，如果竖直摆叶全部向左或向右侧出风口可能会滴水。
当制冷或除湿运行时，导风板最好不要长时间处于向下的位置，以免出风口会凝露。
小常识
制冷时，由于冷空气向下凝聚，风向调节成水平状态更有利于房间空气循环。
制热时，由于热空气向上凝聚，风向调节成斜向下状态更有利于房间空气循环。
操作指南
风向调节
导风板
1.送风方向状态显示
位置一 （制冷标准位置）
位置二
位置三
位置四
（自动摆动）
遥控器显示
2.送风方向（遥控器操作）
每按一次健康气流键，遥控器显示屏根据不同的工作状态
显示如下：
位置三 位置四位置一 位置二
3. 左右风向调节（手动操作）
如图所示，拨动空调器上的竖直摆叶
可以调节左右送风方向。
注意：
不能用手直接扳动导风板，否则可能会使导风板工作异常。
若导风板工作異常
9
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
位置五
位置六
位置七
位置八
（健康上吹）
（健康下吹）
位置六
位置五 （制热标准位置）

操作指南
睡眠功能
◆
◆
遥控操作
睡眠功能的使用
睡觉前，您可以按下睡眠键，空调器会按
睡眠方式运行，使您的睡眠更舒适。
使用该功能前，建议先校准时钟并设定时间。
开机后，设定好运行状态，然后按下睡眠键。
◆
1. 制冷、除湿运行
睡眠操作开始后 1小时温度比设定温度升
高1℃ ，运行 1小时后再升高 1℃，再持
续6小时后关机，温度比设定温度高，以
防睡眠时着凉（见下图）。
运行方式
设定温度
睡眠运行开始
制冷、除湿运行时
睡眠运行停止
关机
1小时
1小时
约6小时
上升1℃
上升1℃
空调器按自动选择的工作方式进行相应
的睡眠运行。
3. 自动运行时
不能使用睡眠功能。
4. 送风运行时
设定定时开功能后，不能设定睡眠功能；
设定睡眠功能后，若再设定定时开，则
睡眠取消，进入定时开状态。
睡眠和定时关同时设定的时候，无论哪
一种操作时间先到，都会自动关机，另
一种设定功能取消。
5. 设定为8小时睡眠，睡眠时间不可调；
设定停电补偿功能后，整机运行过程中突然停
电，再次恢复供电时，则整机恢复原来的工作
模式（定时、睡眠等除外）。
停电补偿功能 (请根据实际情况设定使用)
设定方法：在遥控器开机且睡眠键有效的
状态下，5秒钟内连续按遥控器睡眠键
10 次，蜂鸣器响4声后进入停电补偿状态。
取消方法：5秒钟内连续按遥控器睡眠键10次，
蜂鸣器响2声后取消停电补偿状态。
1.当空调器设定停电补偿功能后在使用过程
中突然停电，这时若长时间不需要使用空调器，
请切断电源以防来电后空调器自动恢复运转，
或来电后按开关键关机。
2.停电补偿功能设定后，若再设定定时 、睡眠
状态，则主机断电后恢复供电时，主机处於关
机状态。
3分钟保护功能
若停机后马上再开机，压缩机需3分钟后才能
启动以保护机器。
注：
睡眠操作开始后 1 小时，温度下降
2℃，此温度运转 1 小时后再下降2℃，
再运行3小时后上升1℃，再持续约 3小
时后关机，温度比设定温度低，以防
睡眠时有不适的感觉（见下图）。
2. 制热运行时
设定温度
睡眠运行开始 制热运行时 睡眠运行停止
关机
1小时
3小时
3小时
1小时
下降2℃
下降2℃
上升1℃
10
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮

操作指南
健康运行
1. 开机
按下开机／关机键开机
2. 健康运行
3. 取消健康运行
按下 " 健康” 键，遥控器显示 " " ，健康运行开始。
再按一下健康键，遥控器健康运转符号显示消失，健康运行取消。
备注：当室内风机不动（正常状态）时，无健康运行功能。
室内风机运转时有健康运行功能（可用在任何模式下）。
关於健康运行
负离子发生器能激发大量负离子，有效平衡空气中正负离子的浓度，並有除菌及加速家中尘埃
沉淀的功能，使房间中的空气清新健康。
11
1
2
3
4
3
5
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮

按遥控器上定时键改变定时方式，每按一次，定时方式指
示按以下顺序改变：
然后根据需要确定定时方式
每按一次，设定时间增加一分钟，按住不放将快速增加。
每按一次，设定时间减少一分钟，按住不放将快速减少。
可以在24小时之内任意调节
3. 设定时间
按下时间调节键
此时 或 会闪烁。
（定时开或定时关）
遥控器
ON OFF ON
N
OFF
ON OFF
12:00
AM 12:00
PM 12:00
AM
定时开 定时关 定时开—关 定时开—关
无显示
2. 定时方式设定
开机后，设定好工作状态
ON OFF
12:00
PM
1. 开机
使用定时功能前，请先校准时钟
操作指南
定时开/关功能
显示时间为：到几点几分开机（定时开）或者关机（定
时关）。
4. 确定设定
调节好时间后，按下设定键，确定时间。
此时 或 不再闪烁。
ON OFF
5. 取消定时
按定时键数次，使定时方式显示消除即可。
小常识：
更换电池或停电后需重新设定时间。
遥控器具有记忆功能，下次使用定时功能时，如果设定时间同上次一样，只需选定定
时方式然后按设定键确认即可。
OFF
12
1
2
3
34
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮

1
24
36
开机后，设定好工作状态
1. 开机
使用定时功能前，请先校准时钟
按遥控器上定时键改变定时方式，每按一次，定时方式指
示按以下顺序改变：
然后选择定时开—关 ，此时 会闪烁。
2. 定时方式设定
ON
遥控器
OFF ON OFF
12:00
AM 12:00
PM 12:00
AM 12:00
PM
定时开 定时关 定时开—关
无显示
ON ON OFF
12:00
AM
定时开—关
每按一次，设定时间增加一分钟，按住不放将快速增加。
每按一次，设定时间减少一分钟，按住不放将快速减少。
3. 设定定时开时间
按下时间调节键
可以在24小时之内任意调节。AM表示上午，PM表示下午。
显示定时开时间为：到几点几分开机。
4. 确定定时开时间
此时 不再闪烁， 开始闪烁。
ON OFF
调节好时间后，按下定时键，确定时间。
5
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
操作指南
定时开－关功能
按下时间调节键，调节时间方法同设定定时开方法。
调节好时间后，按下设定键，确定时间。
此时遥控器 不再闪烁，显示定时关时间为：到几点几
分关机。
6. 确定定时关时间
5. 设定定时关时间
OFF
根据设定定时开，定时关时间的先后，可以实现先开机再关
机或先关机再开机。
取消定时
按定时键数次，使定时方式显示消除即可。
◆
◆
13

操作指南
强力/安静功能
14
使显示停止在“ ”处
在强力运转状态下，风速为自动。
取消强力运转
按下强/静键2次，至强力、安静显示消失。
当您需要快速制冷或制热时，可以使用此功能。
强力运转的设定
按下强/静键，每按一次，显示按如下次序变化：
小常识
强力运转中，快速制冷、制热，室内会出现温度不均匀。
长时间进行安静运转，可能会不太冷或不太热。
1.强力运转
在您休息、读书需要安静时，可以使用此功能。
安静运转的设定
按下强/静键，每按一次，显示按如下次序变化：
2.安静运转
使显示停止在“ ”处
在安静运转状态下，风速为微弱风。
取消安静运转
按强/静键1次，至强力、安静显示消失。
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮

操作指南
健康气流功能
15
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
1.按下遥控器开机/关机键开机
设定合适的工作状态
2.健康气流功能的设定
按一次健康气流键，遥控器显示 ，空调器导风板
旋转至聪明风上出风位置，气流从导风板上方水平吹出
，避免强风直吹人体。
再按一次健康气流键，遥控器显示 ，空调器导风板
旋转至聪明风下出风位置，气流从导风板内侧竖直吹出，
避免强风直吹人体。
3.健康气流功能的取消
再按一次健康气流键，空调器导风板打开，恢复设定健
康气流功能前工作状态。
4.关机后
出风导板会自动地关闭出风口。
提示
1.设定健康气流功能后，导风板位置固定。
2.制热时如设定该功能，最好选用 模式。
3.制冷时如设定该功能，最好选用 模式。
4.制冷、除湿时设定 模式，如天气比较潮湿，长时
间使用，出风口或导风板可能有滴水现象。
5.请根据实际需要选择合适的送风方向。
注意
不能用手直接扳动出风导板，会使出风导板工作异常。
若出风导板工作异常，可关机一次，再开机用遥控器调节。

操作指南
应急运转与试验运转
开机
按一下应急运转开关后，听到开机提示音，表明应急运转已经开始。
应急运转
当你的遥控器丢失或不能使用时，使用应急运转功能可以使空调器暂时进行自动运转。
首次上电进入应急，空调器按照下面的工作方式进行自动运转：
室内温度 设定温度 定时方式 风速 工作方式
自动 制冷
无
应急运转时，不能改变温度设定值和风速。
同时也不能进行除湿运行和定时运行。
关机（取消应急运转）
按一下应急运转开关，听到关机提示音。
使用遥控器取消应急运转
按一下遥控器上的开/关键，听到“哔”的一声即可。
空调器按照遥控器上显示的工作状态运行。
试验运转
使用遥控器取消试验运转
应急运转
开关
试验运转
开关
！
哔
！
哔
！
哔
在16℃以下时的制冷试验运行，正常时请不要使用。
开机
按下试验运转开关有“哔”的声响，连续按5秒钟以上。
听到“哔”“哔”两声声响以后松开手指。
此时试验运转开始。
空调器室内机转速为高速。
按一下试验运转开关，听到关机提示音。
关机（取消试验运转）
按一下遥控器上的开/关键，听到“哔”的一声即可。
应急运转
开关
自动 制热
无
23
26
23
23
用於室温
空调器按照遥控器上显示的工作状态运行。
16
！
哔

OFF
维护保养
使用空调 建議
温度设定要合适，以免有不适之感。 要使室内外机组的进风口和出风口
保持畅通无阻，否则会降低空调制
冷效果。
合适
温度
门窗非必要时请勿开启。 有效利用定时功能。
放下窗帘
若房间直接受到阳光照射，
冷气效果将会降低，制冷
开机时请放下窗帘。
长时间不使用时，
请断掉空调器电源
有效利用导风板与竖摆叶。
17

清洁保养
使用空调
特别提示
维护保养前请确保系统与电源关闭。
遥控器
遥控器清洁请用 乾 布擦，不可水洗。
清洁器切不可用玻璃制品或化学试剂。
室内机
用热的湿布或中性洗涤剂清洗，然后用
干布擦净。
不要用过热的水（大
於 40℃）
否则可能导致面板腿色变形。不要用杀
虫剂或其他化学洗涤剂。
清洗过滤网
打开进风栅
用机器右侧的进风栅顶板支起进风栅。
取下过滤网
轻轻向上推过滤网中心突起，然后向下拉。
清洗过滤网
用吸尘器吸附过滤网上的灰尘或用水清洗，
清洗后要在阴凉处完全晾干。
安装过滤网 ( 必須 安装)
关闭进风栅
进风栅顶板
每两周
一次
18
建議

1.
2.
3.
4.
5.
清洁保养
更换空气滤清器
打开进风栅
用机器右侧的进风栅顶板支起进风栅。
取下过滤网
轻轻向上推过滤网中心突起，然后向下拉。
安装空气滤清器（以随机附件为准）
将空气滤清器嵌入过滤网左右框中。
安装空气
滤清器
更换空气
滤清器
取出旧的空气滤清器
安装空气过滤网(
必須 安装)
注意 ：静电空气滤清器白色的一面朝上，
黑色的一面朝向机器；
强力杀菌媒滤清器绿色的一面朝外，
白色的一面朝向机器。
关闭进风栅
小常识：
静电空气滤清器需定期更换（一般家庭需六个月更换一次）。
强力杀菌媒滤清器长期有效，不需要更换。使用过程中应该注意经常给滤清器除尘
（取下后吸尘器吸除或轻轻拍打），以免灰尘覆盖影响滤清器的使用效果。
滤清器严禁用水清洗。
强力杀菌媒滤清器停止使用时，请保存在阴凉干燥的地方，请勿长时间暴露在日光
之下，否则除菌性能会降低。
19