Haier YR-H71 User manual

SERVICE MANUAL
-Controller and Accessory
Infrared controller:
YR-H71..........Page 1
YR-H65..........Page 12
YR-H50..........Page 13
YR-H49..........Page 13
Address set controller:
ASC-002........Page 14
Wired controller:
YR-E06..........Page 15
YR-E12..........Page 24
Central controller:
YCZ-A001......Page 29
ICR01.............Page 34
Weekly timer:
YCS-A001......Page 40
Detector:
YCJ-001.........Page 46
IGU04.............Page 57

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
~,{<=;<|FC 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc <=;< ^a FC:G ^_TaPcX^]{
*~
**
+~
*1
+*
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
65
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
OFF
A
T
S
O
~
*
+
,
.
/
1
~}
~~
~-
~+
-
0
~.
~/
+}
+,
+-
++ *+
*,
*-
*.
*/
*0
*}
~*
~,
6 SEMP R^llbg` Bmllhg
uHbTS c^ bTc cT\_TaPcdaT{FTccX]V aP]VTb2
~.7c^+}7v
=] H_|8^f] Ud]RcX^]yU^a R^]ca^[[X]V d_ P]S
S^f] UX[cTa{
*{FJ=B; 6dcc^]
=U h^d _aTbb cWXb Qdcc^] ^]RTyPdc^ bfX]V fX[[
QT PRcXePcTS{
=U h^d _aTbb cWXb Qdcc^] PVPX]ycWT [^deTa fX[[
UXg X] cWT _aTbT]c _^bXcX^]{
+{D^fTa CB|C:: 6dcc^]
HbTS U^a d]Xc bcPac P]S bc^_
5UcTa _^fTa ^]ycWT @78 ^U aT\^cT R^]ca^[[Ta
fX[[ SXb_[Ph cWT _aTeX^db ^_TaPcX^] bcPcT uTgRT_c
U^a G=A9EyF@99D P]S FJ=B; bcPcTv{
,{C_TaPcX^] AC89
HbTS c^ bT[TRc ^_TaPcX^] \^ST{
9eTah cX\T h^d _aTbb AC89 Qdcc^]y^_TaPcX^] \^ST
RWP]VTb PRR^aSX]V c^ U^[[^fX]V bT`dT]RT2
-{<95@G< 6dcc^]
HbTS c^ bTc WTP[cW \^STyXU cWT d]Xc WPb cWT ]TVPcXeT X^]
Ud]RcX^] P]S ^ghVT] QPa Ud]RcX^]{
5HGC :5B <95G
7CC@ 8EL
.{7@C7 6dcc^]
HbTS c^ bTc R^aaTRc cX\T{
uB^cT2 XU cX\T ^U G=A9E CB Xb cWT bP\T Pb G=A9E
C::yG=A9E CB|C:: RP]]^c QT bTcv
~}{E9F9G 6dcc^]
DaTbb cWXb Qdcc^] Qh dbX]V P bWPa_ PacXR[T c^ aTbd\T
cWT R^aaTRc ^_TaPcX^] ^U cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta X] RPbT
^U ]TTSyX{T{U^a TgP\_[T X] RPbT ^U \P[Ud]RcX^]b SdT
c^ T[TRca^\PV]TcXR ]^XbT{
~/{F@99D 6dcc^]
uGWT R[^RZ \dbc QT R^aaTRcTS QTU^aT bTccX]V b[TT_
Ud]RcX^]vHbTS c^ bTc b[TT_ \^ST{
~+{H_ P]S S^f] 6dcc^]
HbTS c^ bTc G=A9E P]S 7@C7 d_ ^a S^f]{
0{:=@G9E 6dcc^]
HbTS c^ bTc d_|S^f] Ud]RcX^] ^U UX[cTa{
NOSE? ~{7^^[X]V ^][h PXa R^]SXcX^]Ta S^Tb ]^c WPeT cWT SXb_[Phb P]S Ud]RcX^]b aT[PcTS c^ WTPcX]V{
*{<=;<|FC Qdcc^]
GWXb Qdcc^] Xb PRcXePcTS X] 7^^[X]V|<TPcX]V \^STycWT UP] b_TTS Xb X] 5HGC \^ST PUcTa
_aTbbX]V Xc P]S sWXVW Ud]Rc^]sfX[[ QT RP]RT[[TS Pdc^\PcXRP[[h PUcTa ~- \X]dcTb ad]]X]V{
~~{@C7 6dcc^]
HbTS c^ [^RZ ^_TaPcX^] Qdcc^] P]S @78 SXb_[Ph
R^]cT]cb2 Qh _aTbbX]V cWXb Qdcc^]y^cWTa Qdcc^]b R^\Tb
^dc ^U Ud]RcX^] P]S [^RZ bcPcT SXb_[Ph P__TPab3 XU h^d _aTbb
Xc PVPX]y[^RZ bcPcT fX[[ QT ]^ \^aT PRcXeT P]S [^RZ bcPcT
SXb_[Ph fX[[ SXbP__TPa{
/{7@C7 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc G=A9E CByG=A9E C::{
1{7C89 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc R^ST 5 ^a 6yU^a cWT d]Xcb TgRT_c
cWPc fT aTR^\\T]S Tb_TRXP[[hycWT R^ST Xb 5{
~0
~*{@=;<G 6dcc^]
HbTS c^ [XVWc cWT R^]ca^[ _P]T[ u^][h U^a RPQX]Tc d]Xcv
~-{F9G 6dcc^]
HbTS c^ R^]UXa\ G=A9E P]S 7@C7 bTccX]Vb{
~.{:E9F< 6dcc^]
HbTS c^ bTc UaTbW \^STycWT d]Xc fX[[ SaPf X] UaTbW PXa{
~1
+.
6 6 Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H<6
z2 z
Caution: YR-H71 has code A and code B, for code B, controller hasn't swing etc. functions ,and after changing
battaries ,code B will be reset to code A.

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
GWT SXbcP]RT QTcfTT] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta P]S
cWT aTRTXeTa bW^d[S QT \Pg /\ P]S cWTaT bW^d[S QT
Ceh\d R^l
8Xb_[Phb fWT] WTP[cWh ad] Ud]RcX^] Xb bTc{
**{G9AD9E5GHE9 8Xb_[Ph
+,{@C7 FcPcT 8Xb_[Ph
++{65GG9EL 9]TaVh 8Xb_[Ph
B^cXUh cWT dbTa fWT] Xc Xb cX\T c^ RWP]VT
cWT QPccTaXTb{
*,{<=;<|FC 8Xb_[Ph
*-{F=;B5@ F9B8=B; 8Xb_[Ph
*.{:E9F< 5=E 8Xb_[Ph
*/{9@97GE=75@ <95G=B; 8Xb_[Ph
*1{<95@G< 8Xb_[Ph
+*{F@99D FcPcT 8Xb_[Ph
+~{C_TaPcX^] AC89 8Xb_[Ph
5HGC EHB 7CC@ EHB 8EL EHB <95G EHB :5B EHB
+-{:5B FD998 8Xb_[Ph
*+{5HGC FJ=B; 8Xb_[Ph
~1{G=A9E C:: 8Xb_[Ph
*~{:=@G9E 8Xb_[Ph
+.{G=A9E CB 8Xb_[Ph
JWT] d]Xc Xb bcPacTS U^a cWT UXabc cX\T P]S PUcTa aT_[PRX]V QPccTaXTb X] aT\^cT
R^]ca^[[TayR[^RZ bW^d[S QT PSYdbcTS Pb U^[[^fb2
~{DaTbb 7@C7 Qdcc^]yR[^RZ X]SXRPcX^] ^U s5A s^a sDA sU[PbWTb{
*{DaTbb ^a c^ bTc R^aaTRc cX\T{9PRW _aTbb fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT
~\X]{=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSycX\T fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT `dXRZ[h{
+{5UcTa cX\T bTccX]V Xb R^]UXa\TSy_aTbb sF9Gs2 5A ^a DA bc^_ U[PbWX]Vy
fWX[T R[^RZ bcPacb f^aZX]V{
JWT] ^_TaPcX]V cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta X] P]
PaTP fWTaT T[TRca^]XRP[[h R^]ca^[[TS [XVWcb PaT
X]bcP[[TS ^a fXaT[Tbb WP]SbTcb PaT dbTSy_[TPbT \^eT
R[^bTa c^ cWT X]S^^a d]Xc Pb cWT Ud]RcX^] ^U cWT aT\^cT
R^]ca^[[Ta \XVWc QT PUUTRcTS Qh bXV]P[b T\XccTS
Qh cWT PQ^eT \T]cX^]TS T`dX_\T]cb{
6IHD
@C
A=8
<=
5HGC
Q^fhl^ Chgljhee^j, Oi^jZlbhg
JWT] X] dbTySXaTRc bXV]P[ caP]b\XbbX^]
WTPS c^ cWT aTRTXeTa _[PRTS ^] cWT X]S^^a
d]Xc
]^ ^QbcPR[T QTcfTT] cWT\{
8^ ]^c cWa^f cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta3 _aTeT]c Xc
Ua^\ QTX]V SP\PVTS{
~0{:5B 6dcc^]
HbTS c^ bT[TRc UP] b_TTS2@CJyA=8y<=;<y5HGC{
*}{7@C7 8Xb_[Ph
+}{89<HA=8=:=75G=CB 8Xb_[Ph
*0{F^\T ^cWTa Qdcc^]b
5[[ cWTbT Ud]RcX^]b PaT ]^c PePX[PQ[T ]^f{
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
<95@G<
E9F9G @C7
F@99DAC89
7@C7
7C89 @=;<G
+
*
~
7^]UXa\PcX^] X]SXRPc^a
=U ]^ X]SXRPcX^] Xb SXb_[PhTS PUcTa _aTbb CB|C:: Qdcc^]y
aT[^PS cWT QPccTaXTb{
7PdcX^]2
=U cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta S^Tb ]^c ^_TaPcT Pb STbXV]TS
PUcTa UXccX]V ]Tf QPccTaXTb ^U cWT bP\T ch_Ty_aTbb
cWT ETbTc Qdcc^] u\PaZTS vfXcW P _^X]cTS PacXR[T{
LhZ]bg` la^ [Zll^jp
9]bdaT cWPc QPccTaXTb PaT R^aaTRc[h _[PRTS X] cWT R^\
z_Pac\T]c Pb aT`dXaTS U^a _^bXcXeT P]S ]TVPcXeT cTa
z\X]P[b{
Q^ieZ\bg` la^ [Zll^jp \hfiZjlf^gl eb]
GWT QPccTah R^\_Pac\T]c [XS Xb aTX]bcP[[TS X] cWT
aTeTabT bT`dT]RT{
DbkieZp j^nb^o
DaTbb cWT Qdcc^] c^ bTT XU QPccTaXTb PaT _a^_Ta[h UXccTS{
=U ]^ SXb_[Ph P__TPabyaTUXc cWT QPccTaXTb{
6PccTah [^PSX]V
6PccTah [^PSX]V
6PccTaXTb PaT UXccTS Pb U^[[^fb2
ET\^eT cWT QPccTah R^\_Pac\T]c [XS
F[XVWc[h _aTbb P]S SXbT]VPVT cWT QPccTah R^\_Pac\T]c
[XS \PaZTS fXcW ssP]S cWT] W^[S cWT aT\^cT
R^]ca^[[Ta Qh cWT d__Ta bTRcX^] P]S cWT] aT\^eT
cWT QPccTah R^\_Pac\T]c [XS Qh _aTbbX]V X] cWT SXaTRcX^]
^U cWT Paa^f Pb bW^f] X] cWT UXVdaT PQ^eT{
CC
CC
B^cT25A \TP]b \^a]X]V P]S DA \TP]b PUcTa]^^]{
z3 z

FZg Oi^jZlbhg ~{H]Xc bcPac
DaTbb CB|C:: Qdcc^] c^ bcPac h^da PXa R^]SXcX^]Ta{
DaTeX^db ^_TaPcX^] bcPcdb P__TPab ^] @78 uTgRT_c U^a
G=A9EyF@99DyP]S FJ=B; bTccX]Vv{
*{FT[TRc ^_TaPcX]V \^ST
DaTbb AC89 Qdcc^]{5c TPRW _aTbby^_TaPcX^] \^ST
RWP]VTb Pb U^[[^fb2
+{5SYdbc UP] b_TTS
DaTbb :5B Qdcc^]{5c TPRW _aTbbyUP] b_TTS RWP]VTb Pb
U^[[^fb2
5Xa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] Pc cWT bT[TRcTS UP] b_TTS{
JWT] X] 5HGC \^STyd]Xc fX[[ PSYdbc UP] b_TTS PRR^aSX]V
c^ a^^\ cT\_TaPcdaT Pdc^\PcXRP[[h{
,{H]Xc bc^_
DaTbb CB|C:: Qdcc^] c^ bc^_ d]Xc{
GWT] bT[TRc :5B
5Q^dc :5B \^ST
JWT] cWT PXa R^]SXcX^]Ta ad]b X] :5B \^STy
Xc Xb ]^c _^bbXQ[T c^ bT[TRc 5HGC :5B ^a c^
bTc cT\_TaPcdaT{
5HGC :5B<95G7CC@ 8EL
@CJ A=8 <=;<
B^cT2
=c Xb aTR^\\T]STS cWPc cWT QPccTaXTb QT aT\^eTS Ua^\ cWT R^\_Pac\T]c XU cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb ]^c
dbTS U^a P] TgcT]STS _TaX^S{
GWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb _a^VaP\\TS U^a Pdc^\PcXR cTbc ^U ^_TaPcX^] \^ST PUcTa cWT QPccTaXTb PaT aT_[PRTS{
JWT] cWT cTbc Xb R^]SdRcTSyP[[ XR^]b fX[[ P__TPa ^] cWT bRaTT] P]S cWT] SXbP__TPa XU cWT QPccTaXTb
PaT _a^_Ta[h UXccTS{
5
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
A
T
S
O
,~+
*
ATSO1 COOL 1 HEAS Zg] DQX Oi^jZlbhg
~{ H]Xc bcPac
DaTbb CB|C:: Qdcc^]yd]Xc bcPacb{
DaTeX^db ^_TaPcX^] bcPcdb P__TPab ^] @78 uTgRT_c U^a G=A9EyF@99D P]S FJ=B; bTccX]Vv
*{FT[TRc ^_TaPcX^] \^ST
DaTbb AC89 Qdcc^]{5c TPRW _aTbby^_TaPcX^] \^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
6IHD ;6C=:6H8DDA 9FM
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z4 z

+{GT\_TaPcdaT bTccX]V
GWT] bT[TRc 5HGC ad] ^a bT[TRc 7CC@ ^_TaPcX^] ^a
bT[TRc 8EL ^_TaPcX^] ^a bT[TRc <95G ^_TaPcX^]
DaTbb G9AD Qdcc^]{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycT\_{bTccX]V X]RaTPbTb
~73 XU cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSycT\_{bTccX]V fX[[ X]RaTPbT
`dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycT\_{bTccX]V STRaTPbTb
~7yXU cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSycT\_{bTccX]V fX[[ STRaTPbT
`dXRZ[h{
FTc _a^_Ta cT\_TaPcdaT
,{5SYdbc :5B Qdcc^]
DaTbb :5B Qdcc^]{5c TPRW _aTbbyUP] b_TTS RWP]VTb Pb U^[[^fb2
5Xa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] Pc cWT bT[TRcTS UP] b_TTS{
-{H]Xc bc^_
DaTbb CB|C:: Qdcc^]yd]Xc bc^_b{
=] 5GHC \^STycWT cT\_TaPcdaT bTccX]V Xb ]^c SXb_[PhTS ^] @78{=] cWXb \^STySdaX]V ad]]X]V PXa R^]SXcX^]Ta
fX[[ bT[TRc 7CC@y<95G ^a :5B \^ST Pdc^\PcXRP[[h PRR^aSX]V c^ cWT a^^\ cT\_TaPcdaT{
=] 8EL \^STyfWT] a^^\ cT\_TaPcdaT QTR^\Tb * 7 WXVWTa cWP] cT\_TaPcdaT bTccX]Vyd]Xc fX[[ ad] X]cTa\XccT]c[h
Pc @CJ b_TTS aTVPaS[Tbb ^U :5B bTccX]V{JWT] a^^\ cT\_TaPcdaT Xb [^fTa cWP] cT\_TaPcdaT bTccX]Vyd]Xc fX[[
^][h ad] :5B ^_TaPcX^]{
=] <95G \^STyfPa\ PXa fX[[ Q[^f ^dc PUcTa P bW^ac _TaX^S ^U cX\T SdT c^ R^[SzSaPUc _aTeT]cX^] Ud]RcX^]{
5HGC @CJ A=8 <=;<
A
T
S
O
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
A
T
S
O
+
-~
+
,
*
GT\_{bTccX]V x*7
GT\_{bTccX]V
C] aTPRWX]V cT\_{bTccX]V
x*7yd]Xc fX[[ ad] X] \X[S
8EL \^ST{
H[caPz[^f PXa U[^f
7CC@ ^_TaPcX^] bcPacb
fWT] a^^\ cT\_{Xb
WXVWTa cWP] cT\_{
bTccX]V{
DaTbb FJ=B; Qdcc^]{H_ P]S S^f] PXaU[^f ePaXTb d_fPaSb P]S S^f]fPaSb{@TUc P]S aXVWc PXaU[^f ePaXTb
[TUc P]S aXVWc bXSTb{JWT] cWT Pdc^\PcXR bfX]V [^deTa \^eTb c^ cWT _a^_Ta P]V[Ty_aTbb FJ=B; Qdcc^]
RP] UXg cWT PXaU[^f SXaTRcX^]{
5HGC FJ=B;
A]cmklbg` Zbj _eho ]bj^\lbhg
5[fPhb dbT FJ=B; Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta c^ PSYdbc U[P_b{5SYdbcX]V cWT\ Qh WP]S \Ph aTbd[c
X] PXa R^]SXcX^]Tatb PQ]^a\P[[h ad]]X]V{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z5 z

8Xb_[Phb ^] cWT @78 SXbP__TPa{
5[[ X]SXRPc^ab ^] cWT X]S^^a d]Xc V^ ^dc{
FfX]V [^deTa Pdc^\PcXRP[[h R[^bT cWT PXa ^dc[Tc{
A_l^j mgbl klhik?
D[TPbT RPaTUd[[h bTc cT\_TaPcdaT fWT] RWX[SaT]y^[S ^a fTPZ _T^_[T dbT
cWT PXa R^]SXcX^]Ta{
=] RPbT ^U VaTPc Wd\XSXchy=U cWT eTacXRP[ U[P_b PaT R^\_[TcT[h cda]TS
c^fPaSb [TUc ^a aXVWcycWT [^deTa fX[[ Sa^_ fPcTa{
BTeTa PSYdbc cWT [^deTa SXaTRc[h Qh WP]SyPb cWXb R^d[S \PZT Xc f^aZ
PQ]^a\P[[h{=U cWT [^deTa f^aZ PQ]^a\P[[hybc^_ d]XcyaTbcPac P]S PSYdbc cWT
[^deTa Qh aT\^cT R^]ca^[[Ta{
Hbglk?
5b X] 7CC@ \^ST PXa U[^fb S^f]fPaSbyPSYdbcX]V PXaU[^f W^aXi^]cP[[h fX[[
QT \dRW \^aT WT[_Ud[ U^a P QTccTa PXa RXaRd[PcX^] 5b X] <95G \^ST PXa U[^fb
d_fPaSbyPSYdbcX]V PXaU[^f S^f]fPaS fX[[ QT \dRW \^aT WT[_Ud[ U^a P QTccTa
PXa RXaRd[PcX^]{6T RPaTUd[ ]^c c^ RPcRW P R^[S fWT] R^[S PXa Q[^fb S^f]fPaS
SXaTRc[h{
=] 7CC@ ^a 8EL \^STyS^ ]^c [TPeT cWT [^deTa X] S^f]fPaS _^bXcX^] U^a
P [^]V cX\TyPb cWT fPcTa eP_^a R[^bT c^ cWT VaX[[T \Ph R^]ST]bT P]S fPcTa
\Ph Sa^_ Ua^\ cWT PXa R^]SXcX^]Ta{
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
A
T
S
O
Re^^i Fmg\lbhg
6TU^aT V^X]V c^ QTS h^d RP] _aTbb S^f] cWT F@99D Qdcc^] P]S cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] b^ Pb c^
\PZT h^d b[TT_ \^aT R^\U^acPQ[h{6TU^aT dbX]V cWXb Ud]RcX^]ycWT R[^RZ \dbc QT bTc{
Tk^ h_ RLEEP _mg\lbhg
5UcTa cWT d]Xctb bcPacybTc ad]]X]V \^ST P]S cWT] _aTbb F@99D Qdcc^] ^]RT c^ \PZT cWT PXa R^]SXcX^]Ta
WPeT cWT _aTeX^dbzbTc b[TT_ cX\T uUXabc _^fTaz^] Xb s~Wsv{ GWT b[TT_ bh\Q^[ fX[[ P__TPa{
|2 DaTbb cX\T Qdcc^]yh^d RP] RW^^bT cWT cX\T X] ~j0 W^dab{9PRW cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycWT cX\T
X]RaTPbTb|STRaTPbTb ~W^da2 sgWsP]S sC::sX]SXRPcX^]b P__TPa ^] cWT SXb_[Ph{
C_TaPcX^] A^ST
~{=] 7CC@y8EL \^ST
C]T W^da PUcTa b[TT_X]V ^_TaPcX^] bcPacycWT cT\_TaPcdaT Xb ~7 WXVWTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{5UcTa P]^cWTa
W^daycT\_TaPcdaT aXbTb ~72 b[TT_ ad] R^]cX]d^db[h U^a P]^cWTa . W^dab P]S cWT] bc^_b{GWT PRcdP[
cT\_TaPcdaT Xb WXVWTa cWP] cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c Ua^\ QTX]V c^^ R^[S c^ h^da b[TT_{
*{=] <95G \^ST
C]T W^da PUcTa b[TT_X]V ^_TaPcX^] bcPacycWT cT\_TaPcdaT Xb * 7 [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{5UcTa P]^cWTa
W^daycT\_TaPcdaT STRaTPbTb Qh * 7 \^aT{GT\_TaPcdaT fX[[ Pdc^\PcXRP[[h aXbT Qh ~7 PUcTa P]^cWTa
+ W^dabtR^]cX]d^db ^_TaPcX^]{GWT PRcdP[ cT\_TaPcdaT Xb [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c
Ua^\ QTX]V c^^ W^c c^ h^da b[TT_{
+{=] 5HGC \^ST{
GWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ad] X] R^aaTb_^]SX]V b[TT_ ^_TaPcX^] PRR^aSX]V c^ cWT Pdc^\PcXRP[[h bT[TRcTS
^_TaPcX^] \^ST{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z6 z

F@99D EHB 69;=BF F@99D EHB FGCDF
F9GG=B; G9AD F<HG 8CJB
PQ^dc . Wab
~Wab
=] 7CC@y8EL \^ST
X]RaTPbT ~7
X]RaTPbT ~7
F@99D EHB 69;=BF F@99D EHB FGCDF
F9GG=B; G9AD F<HG 8CJB
~Wab
~Wab
+ Wab
PQ^dc . Wab
X]RaTPbT ~7
STRaTPbT * 7
STRaTPbT * 7
=] <95G \^ST
Nhl^k?
5UcTa bTccX]V F@99D Ud]RcX^]yXc Xb ]^c _^bbXQ[T c^ bTc R[^RZ{
=U bTczb[TT_ cX\T S^Tb ]^c aTPRW 0 W^dabyd]Xc fX[[ Pdc^\PcXRP[[h bc^_ ^_TaPcX^]
PUcTa bTc cX\T Xb aTPRWTS{
FTc sG=A9E CB s^a sG=A9E C:: s=] 7CC@y8EL \^ST Ud]RcX^] UXabcy
cWT] bTc F@99D{5UcTa bTc F@99D Ud]RcX^]ycWT G=A9E Ud]RcX^] RP]]^c QT
bTc{
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
OFF
A
T
S
O
Sbf^j ON4OFF Fmg\lbhg
FTc R[^RZ R^aaTRc[h QTU^aT bcPacX]V G=A9E ^_TaPcX^]
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T X]RaTPbTb ~} \X]dcb{=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSycX\T RWP]VTb
`dXRZ[h{
~{H]Xc bcPac
5UcTa d]Xc bcPacybT[TRc h^da STbXaTS ^_TaPcX^] \^ST u^_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS ^] @78v
*{G=A9E \^ST bT[TRcX^]
DaTbb G=A9E Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta c^ RWP]VT G=A9E \^ST{9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSy
SXb_[Ph ^U G=A9E \^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
GWT] bT[TRc G=A9E \^ST Pb ]TTSTS uG=A9E CB ^a G=A9E C::v{
B^f ^a fX[[ U[PbW{
+{G=A9E bTccX]V u_aTbb cX\T PSYdbc Qdcc^]b v
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T STRaTPbTb ~} \X]dcb{=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSycX\T RWP]VTb
`dXRZ[h{=c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *, W^dab Pc fX[[{
,{7^]UXa\ bTccX]V
5UcTa bTccX]V R^aaTRc cX\Ty_aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\ cX\T{B^f ^a bc^_ U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS2 d]Xc bcPacb ^a bc^_b Pc K W^da K \X] uG=A9E CB ^a G=A9E C::v
-{7P]RT[ G=A9E \^ST
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{
ON OFF
ON OFF
ON OFF ON OFF
5A~*2}} DA~*2}}
G=A9E CB G=A9E C:: G=A9E CBzC::
Q[P]Z
5A~*2}} DA~*2}}
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z7 z

<X]cb2
5UcTa aT_[PRX]V QPccTaXTb ^a XU P _^fTa UPX[daT ^RRdabyG=A9E bTccX]V \dbc QT aTbTc{
ET\^cT R^]ca^[[Ta WPb \T\^ah Ud]RcX^]{JWT] h^d dbT G=A9E \^ST ]Tgc cX\Ty
Ydbc _aTbb F9G Qdcc^] PUcTa \^ST bT[TRcX^] XU cX\Ta bTccX]V Xb cWT bP\T Pb cWT
_aTeX^db ^]T{
B^cT2
5UcTa bTccX]V G=A9E Ud]RcX^]ycWT aT\^cT R^]ca^[[Ta SXb_[Phb G=A9E cX\T{=U h^d fP]c
c^ bTT R[^RZ cX\TyYdbc _aTbb 7@C7 Qdcc^] ^]RT2 R[^RZ cX\T fX[[ QT SXb_[PhTS uXU h^d
_aTbb cWT Qdcc^] PVPX] R^]cX]d^db[hyh^d RP] PSYdbc R[^RZv{ - bTR^]Sb [PcTaycWT
SXb_[Ph fX[[ bW^f G=A9E cX\T PVPX]{
Sbf^j ON2OFF Fmg\lbhg
FTc R[^RZ R^aaTRc[h QTU^aT bcPacX]V G=A9E ^_TaPcX^]
~{H]Xc bcPac
5UcTa d]Xc bcPacybT[TRc h^da STbXaTS ^_TaPcX^] \^ST u^_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS
^] @78v
*{G=A9E \^ST bT[TRcX^]
DaTbb G=A9E Qdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta c^ RWP]VT G=A9E \^ST{9eTah cX\T
cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSySXb_[Ph ^U G=A9E \^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
OFF
+{GX\T bTccX]V U^a G=A9E CB
,{GX\Ta R^]UXa\X]V U^a G=A9E CB
5UcTa bTccX]V R^aaTRc cX\Ty_aTbb G=A9E Qdcc^] c^ R^]UXa\ cX\T{B^f
-{GX\Ta bTccX]V U^a G=A9E C::
DaTbb cX\T Qdcc^]b P]S U^[[^f cWT bP\T _a^RTSdaTb X] sGX\T bTccX]V U^a G=A9E CBs
DaTbb cX\T Qdcc^]
ON
bc^_b c^ U[PbWyfWX[T
bcPacb U[PbWX]V{GX\T SXb_[PhTS 2 d]Xc bcPacb Pc K W^da K \X]{
.{GX\T R^]UXa\X]V U^a G=A9E C::
5UcTa cX\T bTccX]Vy_aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\ cX\T{bc^_b c^ U[PbW{
GX\T SXb_[PhTS2 d]Xc bcPacb Pc K W^da K \X]{
ON
GWT] bT[TRc G=A9E CBzC:: \^ST{fX[[ U[PbW{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T X]RaTPbTb ~} \X]dcb{
=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTSycX\T fX[[ RWP]VTb `dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T STRaTPbTb ~} \X]dcb{
=U cWT Qdcc^] Xb ZT_c _aTbbTS ycX\T fX[[ RWP]VTb `dXRZ[h{
=c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *, W^dab Pc fX[[{
5A aTUTab c^ \^a]X]V P]S DA aTUTab c^ PUcTa]^^]{
OFF
ON OFF ON OFF
G=A9E CB G=A9E C:: G=A9E CBzC::
Q[P]Z
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
~
*
+,
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
OFF
~
+.
-
,
*
DA~*2}}
5A~*2}} 5A~*2}} DA~*2}}
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z8 z

/{7P]T[ G=A9E \^ST
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{5RR^aSX]V c^ cWT cX\T bTccX]V
bT`dT]RT ^U G=A9E CB P]S G=A9E C::yTXcWTa bcPaczbc^_b ^a bc^_bzbcPac RP] QT aTP[XiTS{
=U cWT cX\T bTccX]V ^U G=A9E CB Xb cWT bP\T Pb G=A9E C::yG=A9E CBzC:: Ud]RcX^] RP]]^c QT bTc{
5UcTa cWT PXa R^]SXcX^]Ta WPb ^_TaPcTS U^a P RTacPX] _TaX^SySdbc WPb
PRRd\d[PcTS ^] cWT UX[cTayP]S cWT UX[cTa d_|S^f] Ud]RcX^] RP] QT dbTS c^
R[TP] Xc{
~{JWTcWTa d]Xc bcPacb ^a bc^_byR^]cX]d^db[h _aTbb :=@G9E Qdcc^] U^a + bTR^]Sby
P]S T]cTa cWT UX[cTa d_|S^f] fPXcX]V bcPcdb ufWT] d]Xc bc^_bycWT hT[[^f G=A9E
X]SXRPc^a U[PbWTbyP]S UX[cTa P]S R[^RZ X]SXRPcX^] PaT SXb_[PhTS ^] cWT aT\^cT
R^]ca^[[Ta{C][h cWT :=@G9E Qdcc^]ycWT cT\_TaPcdaT Qdcc^]b ssssP]S
cX\T Qdcc^]b PaT PRcXeTv{
*{DaTbb cT\_TaPcdaT ssQdcc^] ^a cX\T ssQdcc^] X] UX[cTa d_|S^f]
fPXcX]V bcPcdb2 cWT d_|S^f] \TRWP]Xb\ \PZTb cWT UX[cTa \^eX]V S^f]fPaS
P]S S^Tb ]^c bc^_ d]cX[ Xc WPb aTPRWTS cWT \PgX\d\ [X\Xc{
+{DaTbb cT\_TaPcdaT ssQdcc^] ^a cX\TssQdcc^] X] UX[cTa d_|S^f] fPXcX]V
bcPcdb2 cWT d_|S^f] \TRWP]Xb\ \PZTb cWT UX[cTa c^ \^eX]V d_fPaS cX[[ ]TPa
cWT bdaUPRT Q^PaS P]S cWT] Pdc^\PcXRP[[h PSYdbcb Xc c^ aTbTc ufWT] PSYdbcX]V
c^ aTbTcyXc fX[[ ]^c QT R^]ca^[[TS Qh cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta cX[[ cWT PSYdbc\T]c Xb
UX]XbWTSv{
,{8daX]V \^eX]V S^f]fPaSy_aTbb cT\_TaPcdaTssQdcc^] ^a cX\T ssQdcc^]2
\^eX]V bc^_b{
.{7^]cX]d^db[h _aTbb :=@G9E Qdcc^] + bTR^]Sb PVPX] c^ RP]RT[ cWT UX[cTa
d_|S^f] fPXcX]V \^ST ud]Xc bc^_bycWT hT[[^f cX\Ta X]SXRPc^a bc^_b U[PbWX]Vy
cWT UX[cTa V^Tb QPRZ c^ cWT ^aXVX]P[ _^bXcX^]ycWT aT\^cT R^]ca^[[Ta V^Tb QPRZ
c^ ^UU bcPcdb P]S ^][h R[^RZ Xb SXb_[PhTSv{
B^cT2
=U cWT UX[cTa S^Tb ]^c cW^a^dVW[h V^ QPRZ c^ cWT ^aXVX]P[ _^bXcX^]y^][h ]TTSb c^ ^_TaPcT bTeTaP[ cX\Tb
aT_TPcTS[h{
Fbel^j Ti4Dhog
uC][h U^a .}}w.}} _P]T[ ^U bX]V[T d]Xc.
:E9F<
<=;<|FC
G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
~
-{8daX]V \^eX]V S^f]fPaSy_aTbb cT\_TaPcdaTssQdcc^] ^a cX\T ssQdcc^]2
\^eX]V bc^_b{
+ Hb`a fh]^ + Oi^jZlbhg
Omlebg^ h_ hi^jZlbhg bg +Hb`a Mh]^+
GWXb Ud]RcX^] Xb bdXcPQ[T fWT] cWT bTc cT\_TaPcdaT \dbc QT aTPRWTS X] cWT bW^acTbc ST[Ph{GWT Qdcc^]
s<=;<|FCsy aTUTaaTS c^ cWXb Ud]RcX^]yXb TUUTRcXeT X] 7^^[X]V|<TPcX]V \^ST u]^c X] 5dc^|8ah|:P] \^STbv{
BCG=792
JWT] cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb ^_TaPcX]V X] s<XVW A^ST syd]TeT]]Tbb ^U a^^\ PXa cT\_TaPcdaT \Ph ^RRda SdT
c^ cWT X]cT]bXeT ^_TaPcX^] X] P bW^ac cX\T{
5]hfPhy^_TaPcX^] X] s<XVW A^STsy S^Tb ]^c [Pbc U^a \^aT cWP] ~- \X]dcTbycWT] aTVd[Pa ^_TaPcX^] Xb
Pdc^\PcXRP[[h aTbc^aTS{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
z9 z

10
once

Amlh j^klZjl _mg\lbhg k^llbg`
R^llbg` M^lah]? JWT] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb ^] uTgR[dSX]V cX\Ta \^ST
P]S UP] \^STvy_aTbb cWT sF[TT_sQdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~} cX\Tb
fXcWX] -bTR^]SbyP]S PUcTa cWT QdiiTa aX]Vb , cX\TbycWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[
T]cTa cWT bcPcT ^U Pdc^ aTbcPac{
CZg\^e M^lah]? DaTbb cWT sF[TT_X]VsQdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~}
cX\Tb fXcWX] -bTR^]SbyP]S PUcTa cWT QdiiTa aX]Vb * cX\TaycWT Pdc^ aTbcPac
\^ST fX[[ QT RP]RT[[TS{
Nhl^k? JWT] P _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab SdaX]V cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb f^aZ
X]V PUcTa cWT _^fTa UPX[daT R^\_T]bPcX^] Xb bTcyXU cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ]^c QT
dbTS U^a P [^]V cX\Ty_[TPbT Rdc ^UU cWT _^fTa bd__[h c^ _aTeT]c Xcb ^_TaPcX^] Ua^\
QTX]V aTbd\TS PUcTa cWT _^fTa Xb bd__[XTS PVPX]y^a _aTbb cWT sFfXcRW C]|CUUs
Qdcc^] PUcTa cWT _^fTa R^\Tb PVPX]{
5UcTa cWT _^fTa UPX[daT R^\_T]bPcX^] Xb bTcyXU _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab fWX[T cWT
PXa R^]SXcX^]Ta Xb f^aZX]VyXc fX[[ aTbd\T cWT _aTeX^db f^aZX]V bcPcT fWT] cWT _^fTa
Xb bd__[XTS PVPX]{
I_ la^ mgbl aZk ghl la^ +ke^^i+ [mllhg hj _mg\lbhg1 ie^Zk^ j^Zebq^ la^ _mg\lbhg
[p ij^kkbg` +kobg`+ obla la^ kZf^ f^lah]
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
5
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
A
T
S
O
Nhl^?
GWXb ZX]S ^U aT\^cT R^]ca^[[Ta RP] QT dbTS U^a P[[ HB=G5EL :E99 X]S^^a d]Xcb TgRT_c U^a 5D~0*57695{
Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
GWT aXVWc UXVdaT Xb P aT\^cT R^]ca^[[TayfWXRW RP] QT dbTS ^] bTaXTb aT\^cT R^]ca^[ d]Xcb P]S cWT
\PcRWX]V aT\^cT R^]ca^[ aTRTXeTa
~{ET\^cT R^]ca^[ aTRTXeTa dbX]V \TcW^S 2
HbT aT\^cT R^]ca^[[Ta R^]ca^[ cWT
aT\^cT R^]ca^[ fX]S^f ^U cWT aT\^cT
R^]ca^[ aTRTXeTa{
7 Fhj TgblZjp Fj^^ Zg] Fj^^ Mmelb mgblk1 la^ \hgljhee^j CODE
ie^Zk^ k^e^\l \h]^ +A+@ _hj H2MQU Zg] AR//W
ABAA mgbl1 ie^Zk^ k^e^\l \h]^ +B+
=U cWT d]Xc Xb fXaTS ch_T P]S Xc Xb fXcW^dc cWT aT\^cT aTRTXeTayh^d RP] dbT cWT aT\^cT aTRTXeTa E9z}~
P]S cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta LEz</~c^ aTP[XiT cWT aT\^cT Ud]RcX^]{GWT X]bcP[[PcX^] ^U aT\^cT aTRTXeTa
P]S dbPVT Ud]RcX^] PaT Pb U^[[^fb2
Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H<6 Zg] j^fhl^ j^\^bn^j QE256?
:E9F<
<=;<|FC G=A9E
F9G
:=@G9E
65
A8
<95@G<
E9F9G @C7
F@99D
:5B
G9AD
CB
C::
FJ=B;
AC89
7@C7
7C89 @=;<G
OFF
A
T
S
O
ET\^cT R^]ca^[[[Ta
ET\^cT aTRTXeTa
z11 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
7^]]TRcX]V fXaX]V \TcW^S ^U aTRTXeTa 2
ETUTa cWT X]S^^a d]Xc fXaX]V SXPVaP\ {
FPUTch RPdcX^]b bTT cWT T[TRcaXRP[ fXaX]V _Pac {
~{9\TaVT]Rh bfXcRW
*{Ed]]X]V [P\_2 JWT] cWT R^\_aTbb^a f^aZX]VycWXb [P\_ QaXVWc{
+{GX\X]V [P\_2 JWT] cWT d]Xc QTT] bTccX]V GX\X]V ad]]X]VycWXb [P\_ QaXVWc{
,{D^fTa [P\_2 5UcTa ^_T] cWT d]XcycWXb [P\_ QaXVWc fWT] cWT d]XcT T]cTa
WTP[cW ad]]X]VycWT [P\_ RWP]VT Ua^\ ^aP]VT c^ Q[dT [P\_{
-{=]S^^a cT\_{bT]b^a2 GTbc cWT a^^\ cT\_TaPcdaT{
~
+
,
-
*
=]bcP[[PcX^] ^U aTRTXeT SXb_[Ph
6TRPdbT ^U cWT cT\_TaPcdaT bT]bXcXeT STeXRTyS^ ]^c X]bcP[[ cWT aTRTXeT SXb_[Ph Pc bcaPXVWc bd][XVWc _[PRTy
TXcWTa X] Ua^]c ^U PXa ^dc[Tc VaX[[yU^a Xc Xb TUUTRcTS VaTPc[h Ua^\ R^^[ PXa P]S WTPc PXaycWT aTRTXeT SXb_[Ph Xb
Pc [TPbc *}\\ SXbcP]RT c^ cWT PXa ^dc[Tc VaX[[{
FX]RT cWTaT Xb [XVWc bT]bXcXeT STeXRT fWXRW aTRTXeTb fXaT[Tbb aT\^cT bXV]P[yb^ S^ ]^c X]bcP[[TS QTWX]S cWT
fX]S^f RdacPX] ^a ^cWTa ^QbcPR[TbyX] ^aSTa ]^c c^ ^QbcadRc cWT bXV]P[{
Adbc UXg cWT aT\^cT R^]ca^[ fXaT UPa Ua^\ bca^]V T[TRcaXRXch ubdRW Pb cWT fXaX]V ^U T[TRcaXR [XVWcyPXa R^]Sz
XcX^]TayTcR{v P]S fTPZ T[TRcaXRXch ubdRW Pb cWT fXaX]V ^U cT[T_W^]TyX]cTa_W^]TyTcR{v{
*{D[PRT cWT _P]T[ ^]c^ cWT UXgTS UaP\Ty_Ph PccT]cX^]
cWPc cWT U^da R[Pfb \dbc QT _[PRTS X]c^ cWT
R^aaTb_^]SX]V U^da _^[Tb ^] cWT UaP\T
~{:Xg cWT aTRTXeT SXb_[Ph fXcW bRaTfb
^] cWT bT[TRcTS _[PRT
6 7 Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H;:
CB
C::
SEMP
HEALSH FAN
MODE
RLEEP RVING
CLOCK
SIMEQ
RES
LOCKLIGHS
QERES
*
*1
HEALSH AIQFLOV
FQERH
RSEQILIYE
CODE
~
+
,
-
.
/
0
1
~}
~~
~*
~+
~,
~-
~.
~/
~0
~1
*~
*+
*, *-
*.
*0
*}
65
*/
**
+}
+~
_*
9gRT_c NbfX]VON<TP[cW 5XaTU[^fONFcTaX[XiTO Ud]RcX^]ycWT ^cWTa QPbXR
Ud]RcX^]b PaT bP\T fXcW LEz</~y _[TPbT aTUTaT]RT LEz</~\P]dP[{
NFfX]VO Ud]RcX^] STbRaX_cX^]2
Ddc [^deTab Pc d_ _^bXcX^] X] R^^[X]V P]S S^f] _^bXcX^] X] WTPcX]V \^ST{
GWXb fX[[ QT WT[_Ud[ c^ ZTT_ P] TeT] a^^\ cT\_{
B^cT2
FXST Ua^\ bXST
:XgTS _^bXcX^]
DaTbb cWT FJ=B; PVPX] c^ UXg cWT
W^aXi^]cP[ [^deTab Pc h^da STbXaTS _^bXcX^]{
FfX]V
DaTbb FJ=B; cWT W^aXi^]cP[
[^deTab \^eT Ua^\ d_ c^ S^f]{
:XgTS _^bXcX^]
DaTbb cWT FJ=B; PVPX] c^ UXg cWT
eTacXRP[ [^deTab Pc h^da STbXaTS _^bXcX^]{
FfX]V
DaTbb FJ=B; cWT eTacXRP[
[^deTab \^eT Ua^\ bXST c^ bXST{
~+
z12 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
=] R^^[X]V ^a Sah ^_TaPcX^]yS^]tc _dc W^aXi^]cP[ [^deTab Pc S^f]fPaS
_^bXcX^] U^a P [^]V cX\Ty^a ^dc[Tc VaX[[ \XVWc VTc Ua^bcTS{8^]tc Tg_^bT
h^da bZX] c^ R^^[ ^a fPa\ PXa U^a P [^]V cX\T{
B^cXRT2
DC
D;;
H:BE
=:6AH= ;6C
BD9:
GA::E GK>C<
8AD8@
H>B:F
G:H
AD8@A><=H
F:G:H
=:6H
65
EDK:F|GD;H
6 8 Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H:5
GWT \PX] Ud]RcX^]b ^U LEz<-}PaT bP\T fXcW LEz<.-y_[TPbT
aTUTaT]RT LEz</~P]S LEz<.- \P]dP[b{
GH:F>A>N:
uH Yc Ve^SdY_^ Yc _`dY_^Q\v
*1
=:6AH=6>F;ADK
IcUT d_ cUd UQ\d QYbV\_g
+}
CB
C::
G9AD
<95@G< :5B
AC89
F@99D FJ=B;
7@C7
G=A9E
F9G
@C7@=;<G
E9F9G
<95G
65
D[TPbT aTUTaT]RT LEz</~^_TaPcX^] \P]dP[ c^ dbT cWT R^]ca^[[Ta{
6 9 Ig_jZj^] \hgljhee^j XQ2H9>
z13 z
Notice: For remote type units, remote controller doesn't display error
code, in the indoor unit ,there is a error lamp in display board, the
error lamp will flash and tell you what trouble it's happening.

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
~{ =]XcXP[R^]]TRcX^] ^U _^fTa bd__[h
GWaTT bTR^]Sb PUcTa cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb R^]]TRcTS c^ _^fTa bd__[hySTUPd[c bh\Q^[
s~s ^UcWT d]Xc \^ST[ fX[[ QT SXb_[PhTS ^] cWT @78 P]S cWT ]Tf XR^] ssbWP[[ QT caP]b\XccTS{
*{C_TaPcX^]^U aT\^cTR^]ca^[[Ta
GWT sETPSsQdcc^]2 DaTbbX]V ^U cWXb Qdcc^] fX[[ aTbd[c X]bX\d[cP]T^db SXb_[Ph ^U STWd\XSXUhX]V P]S
caP]b\XbbX^] XR^]b uQ[PRZ fPcTa Sa^_ P]S _haP\XS Pb bW^f] X]cWT UXVdaTv
GWT @^RZ Qdcc^]2 GWXbQdcc^] RP]QT _aTbbTS PUcTa ]TfR^ST caP]b\XbbX^]Xb bTc{JWT] cWT Qdcc^]
Xb _aTbbTSycWT XR^]sCUUsP__TPab ^] cWT@78ycWT]TgRT_c cWT ETPSX]V Qdcc^]yP[[ cWT Qdcc^]b fX[[ QT
bWXT[STS fXcW cWT aTRTXeTa R^ST[^RZTS{=UcWT Qdcc^]Xb _aTbbTS PVPX]yXR^]sCUUsSXbP__TPab P]S cWT
[^RZz^] Ud]RcX^] Xb X]PRcXePcTS U^a P[[ cWT ^cWTa Qdcc^]b{
APRWX]T ]d\QTa Qdcc^] uB^{~ c^ B^{. d]Xcv2 =U cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSyP \PRWX]T bTaXP[ Qdcc^] Xb
SXb_[PhTS fXcW P U[PbWX]V UaT`dT]Rh ^U ~<i{
APRWX]T ]d\QTa sbTcsQdcc^]2 GWXb Qdcc^] RP] QT bTc fWT] \PRWX]T ]d\QTa U[PbWTb ^] cWT
@78{APRWX]T ]d\QTa U[PbWX]V fX[[ QT bTc P]S caP]b\XccTS XU cWT Qdcc^]Xb _aTbbTSycWT \PRWX]T
]d\QTa bc^_b U[PbWX]V P]S P caP]b\XbbX^] XR^] ucWT Q[PRZ _haP\XS bW^f] X] cWT UXVdaTvfX[[
P__TPa ^] cWT @78{
GWT sETbTcsQdcc^]2 =]bTc P _^X]cTS c^^[ u*\\vX]c^ cWT W^[T
^U cWT ETbTc Qdcc^]{9eTah _aTbb ^U cWT c^^[ fX[[ aTbTc cWTTgXbcX]V
bTccX]VyP]S cWaTT bTR^]Sb [PcTayX]XcXP[ ^_TaPcX^] \^ST fX[[
P__TPa ^] cWT @78{
+{GTbc ^U aT\^cTR^]ca^[[Ta uXT{B^{+d]Xcv
DaTbb H]Xc+ Qdcc^]ycWT ]d\QTa + U[PbWTb fXcW P UaT`dT]Rh ^U ~<i{
DaTbb cWT \PRWX]T ]d\QTa bTc Qdcc^]ycWT bT[TRcTS d]Xc ]d\QTa
fX[[ QT bTc P]S caP]b\XccTS c^cWT aTRTXeTa ^U cWT d]Xc{
DaTbb cWT ETPS Qdcc^] P]S cWT bT[TRcTSd]Xc bcPacb aTPS cWT
bTc \PRWX]T ]d\QTa{=U \PRWX]T]d\QTa ^U bT[TRcTS X]S^^a
d]Xc Xb R^aaTRc[h SXb_[PhTSyu:[PbW ]d\QTa ^U cWT X]S^^a d]Xc
_^fTa X]SXRPc^a X\_[XTb \PRWX]T ]d\QTavbTccX]V ^U \PRWX]T
]d\QTa Xb bdRRTbbUd[ ^a eXRT eTabP{
JWT] bTccX]V Xb R^\_[TcTSy_aTbb cWT @^RZ Qdcc^]yuU^a ]Tf
]d\QTa aT\^cT R^]ca^[[Ta ^][hvP]S cWT XR^] @^RZz^] P__TPab
^] cWT @78ycWT]cWT \PRWX]T ]d\QTa ^U cWT X]S^^a d]Xc Xb [^RZTS{
HbdP[[h \PRWX]T ]d\QTab S^ ]^c ]TTS c^ QT [^RZTS{
,{5b[XVWc b^d]S\Ph QT _a^SdRTS Qh cWT X]S^^a d]Xc fWT]cWT
bXV]P[ Ua^\ cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb aTRTXeTS{
B^cT2 8^ ]^c bTc \PRWX]T ]d\QTab U^a \^aT cWP] ^]T X]S^^a d]Xc
QTU^aT P [P_bT ^U *}bTR^]Sb PUcTa R^\_[TcX^]^U bTccX]V ^U
\PRWX]T ]d\QTa ^U P] X]S^^a d]Xc{
]Z^ Z_
[\ST
F9@97G
^Z_
C::
@C7
[\SU [\SV
[\SW [\SX [\SY
FTc \PRWX]T ]d\QTa /y02 _aTbb Qdcc^] .yP]S fXcWX] *bTR^]Sb _aTbb Qdcc^] ~y cWT] [^^bT cWT\ bX\d[cP]T^db[hy
/ fX[[ SXb_[Ph X] cWT bRaTT]yfWXRW bcP]Sb U^a bT[TRcX]V d]Xc /{5]S cWT] _aTbb Qdcc^]sbTcsy h^d RP] bTc d]Xc
/{GWT] _aTbb sE958sc^ R^]UXa\ XU cWT d]Xc ]d\QTa Xb aXVWc{JXcW cWT bP\T \TcW^SybTc d]Xc B^{0{
6 : A]]j^kk k^l \hgljhee^j ARC257
GWT sbT[TRcsQdcc^]2 GWT XR^] s s P]S s s Xb SXb_[PhTS fWT] cWT Qdcc^] Xb _aTbbTS P]S _[TPbT
RW^^bT ss{
B^cT2
~{ 8^ ]^c bTc \PRWX]T ]d\QTab U^a \^aT cWP] ^]T X]S^^a d]Xc
QTU^aT P [P_bT ^U *}bTR^]Sb PUcTa R^\_[TcX^] ^U bTccX]V ^U
\PRWX]T ]d\QTa ^U P] X]S^^a d]Xc{
*{5SSaTbb bTc R^]ca^[[Ta Xb ]TRTbbPah U^a < AEI 56u7PbbTccT
ch_Tvy57u7^]eTacXQ[T ch_Tvy5:u7^]b^[T ch_Tvy5FuJP[[ \^d]cTS ch_Tv
X]bcP[[PcX^]{
z14 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
6 ; Vbj^] \hgljhee^j XQ2E5;
HbTS c^ PSYdbc cWT
cX\T ^U cX\Ta P]S
R[^RZ
JWT] cWT fXaT
R^]ca^[[Ta P__TPab
PQ]^a\P[ R^]SXcX^]y
dbT P bWPa_z_^X]cTS
PacXR[T c^ _aTbb cWXb
Qdcc^] c^ \PZT cWT
fXaT R^]ca^[[Ta
aTbd\T ]^a\P[
5UcTa R[TP]X]V cWT
PXa X][Tcy_aTbb cWXb
Qdcc^]ycWT d]Xc
RP] bcPac c^ ^_TaPcT
*,{GX\T 5SYdbcX]V
Qdcc^]
*+{F[TT_ Qdcc^]
HbTS c^ bTc F[TT_
bcPcT
JWT] cWTaT Xb c^^ \dRW Sdbc R^[[TRcTS ^]
cWT PXa X][TcycWT fXaT R^]ca^[[Ta fX[[ bW^f
cWXb SXb_[Ph c^ aT\X]S cWTdbTa c^ R[TP] cWT
PXa X][Tc{5UcTa R[TP]X]V P]S X]bcP[[PcX^]y
Ydbc _aTbb cWT PXa UX[cTa aTbTc Qdcc^]{
*-{ETbTc Qdcc^]
*.{5Xa :X[cTa ETbTc Qdcc^]
*/{GX\Ta Qdcc^]
HbTS c^ bTc cWT
\^ST ^U cX\Ta
*0{@^RZ bcPcT SXb_[Ph
**{FTccX]V Qdcc^]
HbTS c^ R^]UXa\
cWT cX\T ^U cX\Ta
P]S R[^RZ
*1{<TP[cW
HbTS c^ R^]ca^[ cWT
VT]TaPcX]V ^ghVT]
Ud]RcX^] P]S ]TVPcXeT
X^]zUd]RcX^]
+}{ET\^cT R^]ca^[ fX]S^f
HbTS c^ aTRTXeT cWT
aT\^cT R^]ca^[ bXV]P[
~,{BTcf^aZ R^]ca^[ SXb_[Ph
~-{J^aZX]V \^ST SXb_[Ph
CZeb[jZlbhg h_ \eh\d
JWT] cda]X]V ^] cWT d]Xc U^a cWT UXabc cX\TycWT R[^RZ bW^d[S QT RP[XQaPcTS{GWT \TcW^S ^U RP[XQaPcX^] Xb2
~{DaTbb s7[^RZsQdcc^]ycWT 7[^RZ SXb_[Ph s5AssDAsfX[[ U[PbW{
*{DaTbb ^a c^ PSYdbc cX\T{:^a TPRW _aTbbycWT cX\T fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT ~\X]dcT{=U ST_aTbbX]V
cWT Qdcc^]ycWT cX\T fX[[ X]RaTPbT ^a STRaTPbT aP_XS[h{
+{5UcTa R^]UXa\X]V cWT cX\Ty_aTbb sFTcsQdcc^]ys5As^a sDAsfX[[ bc^_ U[PbWX]VycWT R[^RZ fX[[ QTVX] c^ f^aZ{
B^cT2 ~{GWXb \^ST[ S^Tb ]^c WPeT cWT U^[[^fX]V aT[PcTS SXb_[Ph P]S Ud]RcX^]
*{GWT ^dcS^^a d]Xc ]^ ^ghVT]zQPa Ud]RcX^] ^a ]^ ]TVPcXeT X^] d]Xc ]^ WTP[cW Ud]RcX^] P]S WTP[cW SXb_[Ph{
ryqp
u v w y qq qr qt qv rv
GIF
q
r
s
t
u
v
w
x
y
qq
qr
qs
qt qu qv qw qx
rp
rq
rr
rs
rt
ru
rv
rw
rx
5HGC
qp
qy
AC89 :5B FJ=B;
G9AD
7@C7 F9G
G=A9E F@99D
E9F9G
:=@G9E E9F9G
CB|C::
G:H
<95@G<
ry
sp
~/{C_TaPcX^] \^ST Qdcc^]
*~{7[^RZ Qdcc^]
HbTS c^ RP[XQaPcT cWT cX\T ^U
cX\Ta P]S R[^RZ
~.{9[TRcaXR WTPcX]V SXb_[Ph
HbTS c^ bTc f^aZX]V \^ST2
5dc^y7^^[X]Vy8TWd\XSXUhX]Vy
<TPcX]Vy:P]
~0{:P] b_TTS Qdcc^]
HbTS c^ bTc UP] b_TTS2 @^f
:P]yATS :P]y<XVW :P]y5dc^
*}{GT\_TaPcdaT FTccX]V Qdcc^]
HbTS c^ bTc cT\_TaPcdaTy
cT\_TaPcdaT aP]VT2 ~. 7j+}7
~1{FfX]V Qdcc^]
HbTS c^ bTc 5dc^ FfX]V ^a
:XgTS PXa bT]SX]V SXaTRcX^]
K_b[Y^W
]_TU
6ed_
_`UbQdY_^
8__\Y^W
_`UbQdY_^
9U e]YTYViY^W
_`UbQdY_^
=UQdY^W
_`UbQdY_^
;Q^
_`UbQdY_^
KYbU
S_^db_\\Ub
~*{<d\XSXUhX]V bcPcT SXb_[Ph
HbTS c^ cda] ^]|^UU d]Xc
~{CB|C:: Qdcc^]
.{5Xa UX[cTa R[TP]X]V SXb_[Ph
?
/{Fd_Ta|F^Uc ^_TaPcX^] SXb_[Ph
*{GT\_TaPcdaT SXb_[Ph
0{:P] b_TTS SXb_[Ph
1{5dc^ FfX]V SXb_[Ph
~~{:aTbW PXa bcPcT SXb_[Ph
,{GX\Ta CB|C:: SXb_[Ph
+{7[^RZ SXb_[Ph
-{<d\XSXch SXb_[Ph
~}{<TP[cW bcPcT SXb_[Ph
6ed_
@^f :P] ATS :P] <XVW :P] 5dc^
~+{F[TT_ bcPcT SXb_[Ph
z15 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
HbT 7CC@ X] bd\\Ta{
HbT <95G X] fX]cTa{
HbT 8EL X] b_aX]VyPdcd\] P]S X] SP\_ R[X\PcT{
u~v H]Xc
u*vFT[TRc ^_TaPcX^]
u+vFT[TRc cT\_{
DaTbb CB|C:: Qdcc^]yd]Xc bcPacb{
DaTeX^db ^_TaPcX^] bcPcdb P__TPab ^] SXb_[Ph
uB^c GX\Ta bTccX]Vv{ D^fTa X]SXRPc^a [XVWcb d_{
DaTbb AC89 Qdcc^]{:^a TPRW _aTbby^_TaPcX^]
\^ST RWP]VTb Pb U^[[^fb2
H]Xc fX[[ ad] X] ^_TaPcX^] \^ST SXb_[PhTS ^]
@78{Fc^_ SXb_[Ph Pc h^da STbXaTS \^ST{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycT\_{bTccX]V
X]RaTPbTb ~7{
=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSycT\_{bTccX]V fX[[
X]RaTPbT `dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycT\_{bTccX]V
STRaTPbTb ~7{
=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSycT\_{bTccX]V fX[[
STRaTPbT `dXRZ[h{
ETR^\\T]SPcX^]b
u,v:P] b_TTS
H]Xc fX[[ bcPac ad]]X]V c^ aTPRW cWT cT\_{bTccX]V
^] @78{
DaTbb G9AD Qdcc^]
5dc^ ad]]X]V2 8daX]V cWT 5dc^ ad]]X]V \^STyPXa R^]SXcX^]X]V ad]]X]V P]S RP] Pdc^zbT[TRc cWT
R^^[X]VyWTPcX]VyUP] \^ST PRR^aSX]V c^ cWT a^^\ cT\_TaPcdaT{
:P] ad]]X]V2 GWT 57 ^][h WPeT PXa bd__[h ad]]X]V ]^ R^^[X]V P]S WTPcX]V ad]]X]V Pc cWT R^]SXcX^]y
57 RP]tc WPeT Pdc^ PXa bd__[h ad]]X]VyP]S RP]tc SXb_[Ph cWT bTccX]V cT\_TaPcdaT eP[dT ^] cWT @78{
8daX]V cWT WTPcX]V ad]]X]VyPUcTa bcPac cWT 57yX] ^aSTa c^ _aTeT]c R^^[TS PXay57 RP] bc^_ U^a P
fWX[T QTU^aT bT]S WTPc PXa{
8daX]V cWT STWd\XUXRPcX^] ad]]X]VyfWT] cWT a^^\ cT\_{bTccX]V cT\_{y]^c bTccX]V R^]SXcX^]
PRR^aSX]V c^ cWT PXa b_TTS{
5HGC
AC89 :5B
<95@G<
G9AD
7@C7 F9G
G=A9E F@99D
E9F9G
:=@G9E E9F9G
CB|C::
~
5A
FJ=B;
*
+
,
-
5HGC 7CC 8EL :5B<95G
ADK B>9 =><=
w
4
3
.
6IHD
<X]c
JXaT R^]ca^[[Ta RP] \T\^aXiT TPRW ^_TaPcX^]
bcPcdb{
JWT] bcPacX]V Xc ]Tgc cX\TyYdbc _aTbb CB|C::
Qdcc^] P]S d]Xc fX[[ ad] X] _aTeX^db bcPcdb{
DaTbb :5B Qdcc^]{:^a TPRW _aTbby
UP] b_TTS RWP]VTb Pb U^[[^fb2
H]Xc ad]b Pc cWT b_TTS SXb_[PhTS ^] @78{=]
<95G \^STyfPa\ PXa fX[[ Q[^f ^dc PUcTa P
bW^ac _TaX^S ^U cX\T SdT c^ R^[SzSaPUc _aTeT]cX^]
Ud]RcX^]{
=] 8EL \^STyfWT] a^^\ cT\_{QTR^\Tb * 7
WXVWTa cWP] cT\_{bTccX]Vyd]Xc fX[[ ad] X]cTa\XccTz
]c[h Pc @CJ b_TTS aTVPaS[Tbb ^U :5B bTccX]V{
DaTbb CB|C:: Qdcc^]{
C][h cX\T P]S a^^\ cT\_ aT\PX]b ^] @78{
5[[ X]SXRPc^ab V^ ^dc{
ITacXRP[ U[P_ R[^bTb Pdc^\PcXRP[[h{
u-vH]Xc bc^_
ET\^cT R^]ca^[[Ta
ADK B>9 =><=
6IHD
6IHD
JXaT R^]ca^[[Ta
z16 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
Hbglk?
R^l Ceh\d \hjj^\lep [^_hj^ klZjlbg` Sbf^j hi^jZlbhg
L^d RP] [Tc d]Xc bcPac ^a bc^_ Pdc^\PcXRP[[h Pc U^[[^fX]V cX\T2 6TU^aT
h^d fPZT d_ X] cWT \^a]X]Vy^a VTc QPRZ Ua^\ ^dcbXST ^a PUcTa h^d
UP[[ Pb[TT_ Pc ]XVWc{
C_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS
^] @78{D^fTa X]SXRPc^a [XVWcb d_{
-7.SIMEQ fh]^ k^e^\lbhg
DaTbb G=A9E Qdcc^] c^ RWP]VT
G=A9E \^ST{9eTah cX\T cWT
Qdcc^] Xb _aTbbTSySXb_[Ph
RWP]VTb Pb U^[[^fb2
G=A9E
JXaT R^]ca^[[Ta _^bbTbbTb \T\^ah Ud]RcX^]yfWT] dbT G=A9E \^ST ]Tgc cX\TyYdbc
_aTbb F9G Qdcc^] PUcTa \^ST bT[TRcX]V XU cX\Ta bTccX]V Xb cWT bP\T Pb _aTeX^db ^]T{
-6.A_l^j mgbl klZjl1 k^e^\l phmj
]^kbj^] hi^jZlbhg fh]^
R\Q^[
DC
D;;
DC D;;
D[TPbT R[^bT WTP[cW Ud]RcX^] UXabc QTU^aT bTccX]V GX\TaycWT] h^d RP] S^ cWT G=A9E CB
^_TaPcX^]{D[TPbT S^ ]^c dbT cWT WTP[cW Ud]RcX^] fWT] X] G=A9E CB bcPcT{
JXaT aT\^cT R^]ca^[[Ta ^a aT\^cT R^]ca^[[Ta RP] \T\^aXiT TPRW f^aZX]V R^]SXcX^]{BTgc
cX\T ^_T] cWT d]Xcy^][h ]TTS c^ _aTbb cWT CB|C:: ZThycWT 57 RP] f^aZ PRR^aSX]V c^
[Pbc cX\T f^aZX]V R^]SXcX^]{uGX\X]VyF[TT_X]V P]S FfX]V \^ST ]^c X]R[dSTS{v
:a^\ GX\X]V R[^bT c^ cX\X]V ^_T]yRP] bTccX]V b[TT_ \^ST{
k
DC
AC89 :5B
<95@G<
G9AD
7@C7 F9G
G=A9E F@99D
F:G:H
:=@G9E E9F9G
CB|C::
5A 5A
~
F9G
+
,
*
FJ=B;
FT[TRc h^da STbXaTS G=A9E \^ST
uCB ^a C::v
-8.Sbf^j k^llbg`
DaTbb G=A9 Qdcc^]{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T X]RaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c
ST_aTbbTSycX\T fX[[ RWP]VT `dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T STRaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSy
cX\T fX[[ RWP]VT `dXRZ[h{
GX\T fX[[ QT bW^f] ^] @78{=c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *,W^dab{
-9.Chg_bjfbg` phmj k^llbg`
5UcTa bTccX]V R^aaTRc cX\Ty_aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\ sCBs^a sC::sbc^_b U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS2 H]Xc bcPacb ^a bc^_b Pc g W^da g \X] uCB ^a C::v{ GX\Ta \^ST X]SXRPc^a [XVWcb d_{
G^ RP]RT[ G=A9E
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{
5RR^aSX]V c^ cWT bTcX]V cX\X]V ^_T]yR[^bT bT`dT]RTyRP] aTP[XiT UXabc ^_T] cWT] R^[bT cWT d]Xc
^a UXabc R[^bT cWT] ^_T] cWT d]Xc{
z17 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
R\Q^[
DC
D;;
DC D;;
G=A9E CBzC::
C_TaPcX^] \^ST fX[[ QT SXb_[PhTS ^] @78{D^fTa X]SXRPc^a [XVWcb d_{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSySXb_[Ph RWP]VTb Pb U^[[^fb2
FT[TRc {
-8.Sbf^ k^llbg` _hj SIMEQ ON
DaTbb G=A9 Qdcc^]{
-:.Sbf^ k^llbg` _hj SIMEQ OFF
G^ RP]RT[ G=A9E \^ST
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T X]RaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSycX\T fX[[ RWP]VT
`dXRZ[h{
9eTah cX\T cWT Qdcc^] Xb _aTbbTSycX\T STRaTPbTb ~}\X]{=U Qdcc^] Xb ZT_c ST_aTbbTSycX\T fX[[ RWP]VT
`dXRZ[h{GX\T fX[[ QT bW^f] ^] @78{=c RP] QT PSYdbcTS fXcWX] *,W^dab{
5A aTUTab c^ \^a]X]V P]S DA c^ PUcTa]^^]{
GX\T SXb_[PhTS2 H]Xc bcPacb Pc KW^da K \X]{
5UcTa cX\T bTccX]Vy_aTbb G=A9E Qdcc^] c^ R^]UXa\{sCBsbc^_b Q[X]ZX]VyJWX[T sC::sbcPacb Q[X]ZX]V{
-9. Sbf^ \hg_bjfbg` _hj SIMEQ
:^[[^f cWT bP\T _a^RTSdaTb X] sGX\T bTccX]V U^a G=A9E CBs{
-;.Sbf^ \hg_bjfbg` _hj SIMEQ OFF
5UcTa cX\T bTccX]Vy_aTbb F9G Qdcc^] c^ R^]UXa\sC::sbc^_b U[PbWX]V{
GX\T SXb_[PhTS2 H]Xc bc^_b Pc K W^da K \X]{
5RR^aSX]V c^ cWT GX\T bTccX]V bT`dT]RT ^U G=A9E CB ^a G=A9E C::yTXcWTa FcPaczFc^_ ^a
Fc^_zFcPac RP] QT PRWXTeTS{
-6.A_l^j mgbl klZjl1 k^e^\l phmj ]^kbj^] hi^jZlbhg fh]^
-7. Pj^kk SIMEQ [mllhg lh \aZg`^ SIMEQ fh]^
CB
C::
k
CB C::
AC89 :5B
<95@G<
G9AD
7@C7 F9G
G=A9E F@99D
F:G:H
:=@G9E E9F9G
CB|C::
DA
5A
~
F9G
FJ=B;
.
+
*
,-
>dbc _aTbb G=A9E Qdcc^] bTeTaP[ cX\Tb d]cX[ G=A9E \^ST SXbP__TPab{
z18 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
5c ]XVWcyQTU^aT V^X]V c^ QTS h^d RP] _aTbb
S^f] cWT F@99D Qdcc^] ^] cWT R^]ca^[[Ta
P]S cWT PXazR^]SXcX^]Ta fX[[ ad] Qh cWT
R^\U^acPQ[T b[TT_X]V \^ST c^ \PZT h^d b[TT_
\^aT R^\U^acPQ[T{
Ig \hhebg`1 ]^amfb]b_pbg` fh]^
Ig a^Zlbg` fh]^
7^\U^acPQ[T F[TT_
Nhl^? =] 5HGC \^STyd]Xc fX[[ ad] X] F@99D Ud]RcX^] PRR^aSX]V c^ cWT ^_TaPcX^] \^ST{
5UcTa bTccX]V F@99D Ud]RcX^]yXc Xb U^aQXSST] c^ RP[XQaPcT R[^RZ{
=U cWT bTc b[TT_zcX\T S^Tb ]^c aTPRW 0 W^dabycWT d]Xc fX[[ bc^_ ^_TaPcX^] Pdc^\PcXRP[[h PUcTa bTc cX\T
Xb R^\_[TcT{
FTc sG=A9EzC::sUd]RcX^] UXabcycWT] bTc F@99DyP]S cWT b[TT_zbTc Xb _TaU^a\P]RT3 bTc G=A9EzCB
Ud]RcX^] UXabcycWT b[TT_ Ud]RcX^] RP] ^][h QT bTc QTU^aT G=A9EzCB3 XU bTc cWTF@99D Ud]RcX^] UXabcy
cWT G=A9E Ud]RcX^] RP] ]^c QT bTc{
B^cT2 6TU^aT dbX]V cWXb Ud]RcX^]y\dbc PSYdbc cWT
R[^RZy^a cWT b[TT_ Ud]RcX^] fX[[ QT SXb^aSTaTS{
5UcTa bTccX]V b[TT_ Ud]RcX^]y]^c P[[^fTS c^ PSYdbc cWT R[^RZ{7P]tc dbT cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ^_TaPcT cWT
57{=U b^y_[TPbT RP]RT[ cWT b[TT_ Ud]RcX^] UXabc{
5UcTa bTccX]V b[TT_ Ud]RcX^]yRP]tc bTc cWT cX\X]V Ud]RcX^]{
o
AC89 :5B
<95@G<
G9AD
7@C7 F9G
G=A9E F@99D
E9F9G
:=@G9E E9F9G
CB|C::
5A
F9G
5A
FJ=B;
C]T W^da PUcTa bcPac d_ycWT cT\_{STRaTPbT * [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{5UcTa P]^cWTa W^da STRaTPbT Qh
\^aT * {
GWT cT\_TaPcdaT fX[[ Pdc^\PcXRP[[h aXbT Qh ~PUcTa P]^cWTa +Wabt^_TaPcX^]yP]S cWT] Pdc^\PcXRP[[h R[^bT
PUcTa +WabtR^]cX]d^db ^_TaPcX^]{GWT PRcaP[ cT\_TaPcdaT Xb [^fTa cWP] cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c
Ua^\ QTX]V c^^ W^c c^ h^da b[TT_{
8
8
C]T W^da PUcTa b[TT_X]V ^_TaPcX^] bcPacycWT cT\_{Xb ~WXVWTa cWP] cWT bTccX]V ^]T{5UcTa P]^cWTa W^da cWT
cT\_{aXbTb ~P]S cWT] ad] R^]cX]d^db[h U^a P]^cWTa .WabtP]S cWT] R[^bT{GWT PRcdP[ cT\_{Xb WXVWTa cWP]
cWT bTccX]V ^]T fWXRW Xb c^ _aTeT]c Ua^\ QTX]V c^^ R^^[ c^ h^da b[TT_{
8
8
8
F9GG=B; G
F@99D EHB 69;=BF F@99D EHB FGCDF
~b
~b
+ Wab
PQ^dc + Wab
STRaTPbT *
STRaTPbTb *
X]RaTPbT~
F<HG 8CJB
<TPc \^ST
8
8
8
PQ^dc . Wab
~Wa
~Wa
X]RaTPbT ~
X]RaTPbT ~
F@99D EHB FGCDF
F@99D EHB 69;=BF
F9GG=B; G F<HG 8CJB
7^^[X]V \^ST
7
7
DaTbb F@99D Qdcc^] ^]RT c^ \PZT cWT PXa R^]SXcX^]Ta WPeT
cWT _aTzbTc b[TT_ cX\T uUXabc _^fTaz^] Xb s~Wsvy cWT b[TT_ bh\Q^[
fX[[ P__TPa{DaTbb cX\T Qdcc^] yh^d RP] bW^^bT cWT cX\T
X] ~j0 W^dab{9PRW _aTbb ^U ycWT cX\T X]RaTPbTb|aTSdRTb
~W^da P]S sgWsP__TPa X] cWT Wd\XSXch bTccX]V PaTPysC::sP__TPab
X] sG=A9E C::sSXb_[Ph PaTP P]S cX\Taz^UU cX\T3 _aTbb F@99D
Qdcc^] PVPX] c^ RP]RT[ b[TT_ Ud]RcX^]ycWT b[TT_ bh\Q^[ SXbP__TPab{
C::
z19 z

Chff^j\bZe Abj Chg]blbhg^j
Amlh j^klZjl _mg\lbhg -lh [^ Ziieb^] _hj Z g^\^kkZjp kblmZlbhg. ?
FTccX]V ATcW^S2 JWT] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta Xb ^] uTgR[dSX]V cX\Ta \^ST P]S UP] \^STvy _aTbb
cWT sF@99DsQdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~} cX\Tb fXcWX] - bTR^]SbyP]S PUcTa cWT QdiiTa
aX]Vb , cX\TbycWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ T]cTa cWT bcPcT ^U Pdc^zaTbcPac Ud]RcX^]{
7P]RT[ ATcW^S2 DaTbb cWT sF[TT_X]VsQdcc^] ^] cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta ~} cX\Tb fXcWX] - bTR^]Sby
P]S PUcTa cWT QdiiTa aX]Vb * cX\TaycWT _^fTa UPX[daT R^\_T]bPcX^] \^ST fX[[ QT RP]RT[[TS{
B^cTb2 JWT] P _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab SdaX]V cWT PXa R^]SXcX^]Ta Xb f^aZX]V PUcTa cWT _^fTa
UPX[daT R^\_T]bPcX^] Xb bTcyXU cWT PXa R^]SXcX^]Ta fX[[ ]^c QT dbTS U^a P [^]V cX\Ty_[TPbT Rdc ^UU cWT
_^fTa bd__[h c^ _aTeT]c Xcb ^_TaPcX^] Ua^\ QTX]V aTbd\TS PUcTa cWT _^fTa Xb bd__[XTS PVPX]y^a
_aTbb cWT sFfXcRW C]|CUUsQdcc^] PUcTa cWT _^fTa R^\Tb PVPX]{=U cWT R^]ca^[[Ta ]^ b[TT_ ZTh ydbT
cWT sbfX]VsZTh X]bcTPS cWT sb[TT_X]Vs^] bTccX]V cWT Pdc^ aTbcPac Ud]RcX^]{
5UcTa cWT Pdc^zaTbcPac Ud]RcX^] Xb bTcyXU _^fTa UPX[daT bdSST][h ^RRdab fWX[T cWT PXa R^]SXcX^]Ta
Xb f^aZX]VyXc fX[[ aTbd\T cWT _aTeX^db f^aZX]V bcPcT fWT] cWT _^fTa Xb bd__[XTS PVPX]{
5Q^dc cWT aT\^cT R]^ca^[ ^_TaPcX^]yPQ^eT ^][h cPZT fXaTS aT\^cT R^]ca^[[Ta P]S aT\^cT R^]ca^[[Ta
Pb P TgP\_[T PQ^dc cWT aT\^cT R^]ca^[[Ta P]S aT\^cT aTRTXeTa dbT \TcW^SyXc Xb cWT bP\T aT\^cT
R^]ca^[[Ta y_[TPbT dbT aTUTa c^ PQ^eT \TcW^S{
B^ b[TT_ Ud]RcX^] fWT] dbT aT\^cT P]S aT\^cT aTRTXeTa{
Tk^j CZmlbhg
7^]RTa]X]V AEI 5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] U^a <zAEI \^ST[b
<PXTa 5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] fWT] cWT d]Xc _^fTa Sa^_b S^f] bdSST][hycWT d]Xc \XRa^_a^RTbb^a
fX[[ bc^aT cWT _aTeX^db f^aZX]V R^]SXcX^] P]S fWT] cWT _^fTa Xb ^] PVPX]ycWT d]Xc fX[[ ad] Pb cWXb
\T\^ah{
5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] Xb STbXV]TS QPbXRP[[h ^] cWT AEI fW^[T bhbcT\yQdc Xc Xb bdXcPQ[T U^a TPRW
X]S^^a d]Xc X]SXeXSdP[[h{
=U b^\T ^U X]S^^a d]Xcb _^fTa Rdc S^f]yQdc cWT ^dcS^^a d]Xc P]S cWT ^cWTa X]S^^a d]Xcb bcX[[ f^aZy
\PhQT _a^Q[T\b fX[[ WP__T] bdRW Pb UaTTiX]V Pc R^^[X]V \^ST P]S ^eTa[^PS _a^cTRcX^] Pc
WTPcX]V \^ST ^] cW^bT X]S^^a d]Xcb fXcW^dc _^fTa{
ETPb^]
JWT] ^]T ^a b^\T X]S^^a d]Xcb _^fTa Sa^_b S^f] P]S cWT ^cWTa X]S^^a d]Xcb PaT bcX[[ f^aZycWT
X]S^^a d]Xcb fXcW^dc cWT _^fTayfX[[ ZTT_ cWT _aTeX^db f^aZX]V R^]SXcX^] QTU^aT cWT _^fTa Xb ^UU{
5]S Tg_P]bX^] eP[eT ZTT_b ^_T] Pc P ZX]S ^U ^_T]X]V aPcT R^]SXcX^] Pb cWT _aTeX^db aT`dXaT\T]cy
b^ cWTaT Xb aTUaXVTaP]c U[^fX]V X] cWT TgRWP]VTayQdc cWT X]S^^a UP] bc^_b f^aZX]V{=U cWT d]Xcb f^aZ
Pc R^^[X]V \^STycWT X]S^^a d]Xcb fXcW^dc cWT _^fTa fX[[ \PhQT \PZT UaTTiX]V{=U cWT d]Xc f^aZb
Pc WTPcX]V \^STy\PhQT cWT ^dcS^^a d]Xc R^\_aTbb^a fX[[ bc^_ QTRPdbT ^U cWT _aTbbdaT ^a
cT\_TaPcdaT _a^cTRcX^]{GWXb Xb ^da STbXV] QPbXRP[[h ^] 5dc^ ETbcPac Ud]RcX^] RdaaT]c[h{
<PXTay<TaTfXcWyb^[T\][h X]U^a\b ^da Rdbc^\TabyX]bcP[[TabySXbcaXQdc^abyTcR{ oa^g fZdbg` bgklZeeZlbhg1
ie^Zk^ fZd^ kmj^ oa^g la^ iho^j bk kaml ]hog oa^la^j Zjlb_b\bZeep hj Z\\b]^glZeep1 la^ oahe^
kpkl^f bg\em]bg` hml]hhj mgbl Zg] Zee la^ bg]hhj mgblk fmkl [^ h__ I_ phm ]h ghl fZd^ la^
bgklZeeZlbhg Zk hmj bg]b\Zlbhg1 HZb^j obee ghl [^ j^kihgkb[e^ _hj Zgp ijh[e^f j^kmelbg` _jhf labk
z20 z