Hama 182500 Series User manual

OTGKeyboardwith Bag
TastaturaOTG cu husătabletă
RO
GB
Operating Instructions
Manual de utilizareu
xx182500
xx182501

A
B
1
2

2
GOperating instructions
Controls and Displays
1. Micro-USB connector
2. Status LED for caps lock key
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions
and information completely.Please keep these
instructions in asafe place for futurereference. If
you sell the device, please pass these operating
instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions
or to draw your attention to specific hazards
and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional
information or important notes.
2. Package Contents
•OTG Keyboardwith Bag
•These operating instructions
3. Safety Instructions
•This product is intended for private, non-
commercial use only.
•Protect the product from dirt, moistureand
overheating, and only use it in adry environment.
•Donot use the product in areas wherethe use of
electronic products is not permitted.
•Donot use the product in moist environments and
avoid splashes.
•Donot drop the product and do not expose it to
any major shocks.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicable regulations.
•Donot modify the product in any way.Doing so
voids the warranty.
4. System Requirements
The keyboardiscompatible with all OTG-capable
tablets running Android operating systems.
Note
•Toensurethat the keyboardfunctions properly,
check that the right keyboardlayout is set in
your device’ssettings.
•Ifnecessary,change the keyboardlayout to
match that of your physical keyboard.
•Note that support for certain key functions may
vary depending on your device.
•Ifsome keys on the keyboarddonot work
properly on your device for softwarereasons,
you can run them via the virtual keyboard.
•Please refer to the operating instructions for
the device you areusing.

3
5. Operation
Note –Data security
•Many tablet manufacturers save keyboard
entries, such as texts and personal data to
improve predictive text input.
•When you restart the device, you aregenerally
reminded of this function.
•For data security reasons, it is recommended
that you deactivate predictive text input and/or
saving of personal data.
Note –Stand function
Foroptimal handling, fasten your tablet in the
protective case and use the integrated stand
function.
•Todoso, open the case and fold out the
integrated base. (B)
•Secureyour tablet by inserting it under the rubber
bands at the four corners of the case.
•Connect the micro-USB connector (1) to your
tablet’smicro-USB port.
•Once your tablet detects the keyboard, you can
start to use it.
6. Multimedia keys
The multimedia key give you direct access to various
applications and functions.
The functions marked in redonthe keyboardare
activated by pressing the Fn key and the key in
question.
Keysymbol Function
Search mode
Internet browser
E-mail
Music player
Previous track
Play/Pause
Next track
Decrease Volume
Increase Volume
Sound on/off
Stop
(only 182501)
On/Off
(only 182501)
Contacts
Calculator
Calendar
Lock
Delete
Start screen
Back
Menu

4
7. Care and Maintenance
Only clean this product with aslightly damp, lint-free
cloth and do not use aggressive cleaning agents.
Make surethat water does not get into the product.
8. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobserve the operating
instructions and/or safety notes.
9. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have
any questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
10. Specifications
182500
Dimensions (L xWxH)
23.0 x14.5 x3.0 cm
Number of keys 79 incl. 18 media keys
MicroUSB charging
cable length 30 cm
Power supply 5V
Power consumption Max. 120 mA
182501
Dimensions (L xWxH)
28.5 x19.0 x3.5 cm
Number of keys 83 incl. 18 media keys
MicroUSB charging
cable length 45 cm
Power supply 5V
Power consumption Max. 120 mA
11. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in
the national legal system, the following
applies:
Electric and electronic devices as well as
batteries must not be disposed of with household
waste. Consumers areobliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries
at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of
sale. Details to this aredened by the national law of
the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual
or the package indicates that aproduct is subject to
these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms
of utilising old devices/Batteries, you aremaking
an important contribution to protecting our
environment.

5
Elemente de comandășiafișaje
1. MufămicroUSB
2. Tastăde stabilirestatut LED
Vămulţumim căaţioptat pentru un produs Hama.
Pentru început vărugămsăvălăsațipuțin timp șisă
citițicomplet următoarele instrucțiuni șiindicații. Vă
rugămsăpăstraţimanualul de utilizarelaloc sigur
pentru oconsultareulterioarăîn caz de nevoie. În
caz de înstrăinareaaparatului vărugămsăpredațiși
acest manual noului proprietar.
1. Explicarea simbolurilor de avertizare și
indicații
Avertizare
Se folosește la marcarea instrucțiunilor de
siguranță sau la concentrarea atenției în caz de
pericol șiriscuri mari.
Indicație
Se folosește pentru marcarea informațiilor și
instrucțiunilor importante.
2. Conținutul pachetului
•TastaturaOTG cuhusătabletă
•Acest manual de utilizare
3. Instrucțiuni de siguranță
•Produsul este conceput numai pentru utilizare
privatășinuprofesională.
•Protejațiprodusul de impurități, umiditate și
supraîncălzire șiutilizaţi-l numai în mediu uscat.
•Nufolosițiprodusul în zone unde nu sunt admise
aparate electronice.
•Nufolosițiprodusul în mediu umed șievitați
stropirea cu apă.
•Nulăsațiprodusul săcadășinuîlsupuneți
trepidațiilor puternice.
•Reciclarea materialului pachetului se execută
conform normelor locale de salubrizareînvigoare.
•Nuexecutațimodicări la produs. În acest fel
pierdețiorice drept la garanție.
4. Cerințedesistem
Tastaturaeste compatibilăcu toate tabletele
adecvate OTG șiauinstalate sistemul de funcționare
Android.
Indicație
•Pentru funcționarea corespunzătoarea
tastaturii asigurați-văca în setările aparatului
nal săeactivat layout-ul corect.
•Dacăeste cazul activațilaaceasta layout-ul
corect al tastaturii zice.
•Vărugămsăținețiseama căsusținerea câtorva
funcțiuni ale tastelor este dependentăde
aparatul nal.
•Încazul în carelaaparatul nal, condiționat
de software, câteva taste din tastaturănu
funcționeazăcorespunzător,leputețiexecuta
cu ajutorul tastaturii virtuale.
•Vărugămsăluațiînconsiderație șimanualul
de utilizarealaparatului nal folosit.
MManual de utilizare

6
5. Exploatare
Indicație -siguranțadatelor
•Lamulțiproducători de tablete este uzual ca
introducerile prin tastareprecum texte șidate
personale, săesalvate pentru aîmbunătății
prognozarea textului.
•Larestartarea aparatului nal sunteți
atenționați, de regulă,deaceastăfuncție.
•Pentru siguranțadatelor este recomandabil
ca în setările tastaturii recunoașterea textului,
respectiv salvarea datelor personalizate, săe
dezactivată.
Indicație -funcție suport
Pentru omânuireoptimă,xațitableta în husa de
protecție șifolosițifuncția suport încorporată.
•Pentru aceasta deschidețihusa de protecție și
rabatațipiciorul suport încorporat. (B)
•Fixațitableta prin plasarea ei sub benzile de
cauciuc de la cele patru colțuri ale husei de
protecție.
•Conectațimufa microUSB (1) cu șamicroUSB a
tabletei dumneavoastră.
•Dupărecunoașterea tastaturii tabletei, puteți
începe săofolosiți.
6. Taste multimedia
Tastele multimedia permit un acces rapid direct la
aplicații șifuncțiuni diferite.
Funcțiunile marcate cu roșupetastaturăse activează
prin combinarea tastelor cu Fn șitasta respectivă.
Simbolul
tastelor Funcție
Mod de căutare
Browser internet
Email
Musicplayer
Titlu înapoi
Play/Pauză
Titlu înainte
Reglarea sonorului mai încet
Reglarea sonorului mai tare
Tonpornit/oprit
Stop
(numai 182501)
Pornit/oprit
(numai 182501)
Contacte
Calculator
Calendar
Lock
Îndepărtați
Ecran pornire
Înapoi
Meniu

7
7. Întreținere şiîngrijire
Curățațiacest produs numai cu ocârpăfărăscame,
puțin umedășinufolosițidetergențiagresivi. Aveți
grijăsănu intreapăîn produs.
8. Excluderea responsabilității
Hama GmbH &Co. KG nu îșiasumănici o
răspunderesau garanție pentru pagube cauzate de
montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare
aprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de
folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.
9. Service șisuport
Dacăavețiîntrebări adresați-văla Hama consultanță
pentru produse.
Hotline: [phone] (Ger/Ang)
Alte informații de suport găsițiaici: www.hama.com
10. Date tehnice
182500
Dimensiuni (L xlxÎ)
23.0 x14.5 x3.0cm
Numărtaste 79 inclusiv 18 taste
media
Lungime cablu de
încărcaremicroUSB 30 cm
Tensiune de alimentare5V
Consum de curent max. 120 mA
182501
Dimensiuni (L xlxÎ)
28,5 x19,0 x3,5cm
Numărtaste 83 inclusiv 18 taste
media
Lungime cablu de
încărcaremicroUSB 45 cm
Tensiune de alimentare5V
Consum de curent max. 120 mA
11. Informații pentru reciclare
Instrucţiuni pentru protecţia mediului
înconjurător:
Din momentul aplicării directivelor
europene 2012/19/EU şi2006/66/EU în
dreptul național sunt valabile următoarele:
Aparatele electrice şielectronice nu pot 
salubrizate cu gunoiul menajer.
Consumatorul este obligat conform legii săpredea
aparatele electrice șielectronice la sfârșitul duratei
de utilizarelalocurile de colectarepublice sau înapoi
de unde au fost cumpărate.
Detaliile sunt reglementate de cătrelegislaţia țării
respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de
utilizaresau pe ambalaj indicăaceste reglementări.
Prin reciclarea, revaloricarea materialelor sau alte
forme de valoricareaaparatelor scoase din uz
aducețiocontribuție importantăla protecția mediului
nostru înconjurător.

xx182500_01/09.20
Alllistedbrands are trademarksofthe correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject to technical changes. Ourgeneralterms of delivery andpaymentare applied.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com