Hama Emerging User manual

44052440/06.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

Keyboard
»Emerging«
PC-HARDWARE
44052440

2
1. EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Hama Slimline Keyboard entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Bedienung Ihrer Tastatur und hält
außerdem Antworten auf Fragen zu bestimmten Sondertasten bereit.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
2. HARDWARE INSTALLATION
Verbinden Sie den USB-Anschluss der Tastatur mit der USB-Buchse am PC/Notebook.
3. SONDERTASTEN
Stop Media- Player anhalten
Play/Pause Media-Player starten/pause
Lautstärke Lauter Erhöht die Lautstärke.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu erhöhen.
Lautstärke Leiser Vermindert die Lautstärke.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu vermindern.
Mute Schaltet den Ton aus. Erneutes Betätigen schaltet den Ton wieder ein.
dBedienungsanleitung

3
Hinweise zur Fn-Taste und Tasten des Ziffernblocks:
Durch Betätigen der Fn-Taste in Verbindung mit Tasten des Ziffernblocks, lassen sich zusätzliche
Multimedia-Funktionen aufrufen.
Fn + 0 Öffnet den Arbeitsplatz
Fn + 1 Aktiviert den Windows Taschenrechner
Fn + 2 Vermindert die Lautstärke. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke
schneller zu vermindern.
Fn + 3 Gibt eine Mediendatei wieder bzw. schaltet auf Pause. Betätigen Sie die Taste erneut um
von Pause auf Wiedergabe zu schalten.
Fn + 4 Vorherige Media-Datei in der Playlist abspielen
Fn + 5 Startet den voreingestellten Media Player
Fn + 6 Nächste Media-Datei in der Playlist abspielen
Fn + 7 Schaltet den Ton aus. Erneutes Betätigen schaltet den Ton wieder ein.
Fn + 8 Erhöht die Lautstärke. Halten Sie Taste gedrückt, um die Lautstärke schneller zu erhöhen
Fn + 9 Wiedergabe der Mediendatei anhalten
Fn + Enter Startet den standardmäßig eingestellten Web-Browser bzw. dessen Startseite
Fn + + Startet das als Standard eingestellte E-Mail Programm
Fn + - Startet die Favoriten Leiste des Internet Explorers
Fn + Entf Startet die Windows Suchfunktion
Fn + Seite vor
Fn + Seite zurück
Fn + Stoppt das Laden oder Aktualisieren einer Webseite oder eines bestimmten Fensters
Fn + Aktualisiert die Anzeige einer Aktiven Webseite oder eines bestimmten Fensters.
Fn-Taste
Ziffernblock

44
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing the Hama Slimline keyboard.
These operating instructions include information about operating your keyboard as well as
answers to questions about certain special keys.
Please keep these instructions in a safe place for future reference.
2. HARDWARE INSTALLATION
Insert the USB plug of the keyboard into a USB socket on your PC or laptop.
3. SPECIAL KEYS
Stop Stops the media player
Play/Pause Starts/pauses the media player
Increase volume Increases the volume.
Press and hold the key to increase the volume more quickly.
Decrease volume Decreases the volume.
Press and hold the key to decrease the volume more quickly.
Mute Switches the sound off. Press again to switch the sound back on.
dBedienungsanleitunggOperating Instruction

55
Notes on the Fn key and the number pad keys:
The Fn key can be pressed in combination with keys on the number pad to access additional multimedia functions.
Fn + 0 Opens „My Computer“
Fn + 1 Opens Microsoft Calculator
Fn + 2 Decreases the volume. Press and hold the key to decrease the volume more quickly
Fn + 3 Plays back a media file or pauses it
Press the key again to switch from pause to playback
Fn + 4 Plays previous media file in the playlist
Fn + 5 Starts the default media player
Fn + 6 Plays next media file in the playlist
Fn + 7 Switches the sound off. Press again to switch the sound back on
Fn + 8 Increases the volume. Press and hold the key to increase the volume more quickly
Fn + 9 Stops playback of media file
Fn + Enter Starts the default web browser or returns to the home page
Fn + + Opens the default e-mail program
Fn + - Opens the Favourites bar in Internet Explorer
Fn + Entf Starts the Windows search function
Fn + Page forwards
Fn + Page back
Fn + Stops the loading or refresh of a website or a certain window
Fn + Refreshes the display of an active website or a certain window
Fn key
Number pad

66
1. Wprowadzenie
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup klawiatury Slimline.
W poniższej instrukcji znajdziecie Państwo najważniejsze informacje odnośnie obsługi
klawiatury, jej instalacji oraz informacje o dodatkowych przyciskach.
Instrukcję należy zachować.
2. Instalacja instrukcji
Wtyk USB podłączyć do portu USB w komputerze.
3. Przyciski dodatkowe
Stop Media-Zatrzymanie odtwarzania
Play/Pauza Rozpoczęcie odtwarzania/pauza
Głośniej Zwiększanie głośności
Przytrzymać klawisz, aby szybciej zwiększyć głośność.
Ciszej Zmniejszyć głośność.
Przytrzymać klawisz, aby szybciej zmniejszyć głośność.
Mute Wyłączenie głosu. Ponowne przyciśnięcie.
dBedienungsanleitungqInstrukcja obsługi

77
UWAGA! Przyciskając klawisz Fn i jeden z klawiszy cyfrowych można uruchomić dodatkowe funkcje multimedialne:
Przez przytrzymania klawisza Fn- oraz jakiegoś klawisza cyfrowego, można uruchomić dodatkowe funkcje
multimedialne.
Fn + 0 Otwiera „Mój komputer”
Fn + 1 Aktywacja kalkulatora
Fn + 2 Zmniejszenie głośności. Przytrzymanie klawisza, szybsza zmiana głośności.
Fn + 3 Odtwarzanie pliku multimedialnego lub uruchomienie pauzy. Przyciśnięcie klawisza spowoduje
ponowne uruchomienie odtwarzania.
Fn + 4 Odtwarzanie poprzedniej listy plików multimedialnych
Fn + 5 Uruchomienie odtwarzacza Media Player
Fn + 6 Następny plik multimedialny z listy odtwarzania
Fn + 7 Wyłączenie dźwięku. Ponowne przyciśnięcie dźwięku włączy dźwięk.
Fn + 8 Zwiększenie głośności. Przytrzymanie przycisku, pozwala szybciej zwiększyć głośność.
Fn + 9 Zatrzymanie odtwarzania.
Fn + Enter Uruchomienie standardowej wyszukiwarki (strony startowej)
Fn + + Uruchamia standardowy program do obsługi poczty E-Mail
Fn + - Uruchomienie zakładki ulubione
Fn + Entf Wyszukiwanie Windows Explorer
Fn +  Strona do przodu
Fn +  Strona do tyłu
Fn +  Zatrzymanie ładowania lub aktualizacji strony
Fn +  Aktualizacja otwartej strony internetowej.
klawisz Fn
klawiszy
cyfrowych