Hameg Hmf2525 User manual

25/50 MHz Arbitrary

Function Generator

HMF2525/2550

Handbuch / Manual

Deutsch / English

2Änderungen vorbehalten

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

Allgemeine Hinweise zur CE-Kenn-

zeichnung

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie.

Bei der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen

Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen, wo

unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die

härteren Prüfbedingungen angewendet. Für die Störaussendung

werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und Gewerbebereich sowie

für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B). Bezüglich der Störfestigkeit

nden die für den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung.

Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und

Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen

Grenzwerte in erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind

jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen

Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit

folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten:

1. Datenleitungen

Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit

externen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend

abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung

nicht eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt, dürfen

Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge

von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden

befinden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer

Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen

sein.

Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes

Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG

beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet.

2. Signalleitungen

Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und

Messgerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden.

Falls keine geringere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen

(Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3 Metern nicht

erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden benden.

Alle Signalleitungen sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen

(Koaxialkabel - RG58/U) zu verwenden. Für eine korrekte Massever-

bindung muss Sorge getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen

doppelt abgeschirmte Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet

werden.

3. Auswirkungen auf die Geräte

Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder

magnetischer Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaues über die

angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerwünschter

Signalanteile in das Gerät kommen. Dies führt bei HAMEG Geräten

nicht zu einer Zerstörung oder Außerbetriebsetzung. Geringfügige

Abweichungen der Anzeige – und Messwerte über die vorgegebenen

Spezifikationen hinaus können durch die äußeren Umstände in

Einzelfällen jedoch auftreten.

HAMEG Instruments GmbH

2Änderungen vorbehalten

0.1 Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeich-

nung

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung

HAMEG Messgeräte erfüllen die Bestimmungen der EMV Richtlinie. Bei

der Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen Fachgrund- bzw.

Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen, in denen unterschiedliche

Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die härteren Prüf bedingun-

gen angewendet. Für die Störaussendung werden die Grenzwerte für

den Geschäfts- und Gewerbebereich sowie für Kleinbetriebe angewandt

(Klasse 1B). Bezüglich der Störfestigkeit nden die für den Industrie-

bereich geltenden Grenzwerte Anwendung.

Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess- und Daten-

leitungen beeinussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in

erheblicher Weise. Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach

Anwendungsbereich unterschiedlich. Im praktischen Messbetrieb sind

daher in Bezug auf Störaussendung bzw. Störfestigkeit folgende Hinweise

und Randbedingungen unbedingt zu beachten:

1. Datenleitungen

Die Verbindung von Messgeräten bzw. ihren Schnittstellen mit exter-

nen Geräten (Druckern, Rechnern, etc.) darf nur mit ausreichend

abgeschirmten Leitungen erfolgen. Sofern die Bedienungsanleitung

nicht eine geringere maximale Leitungslänge vorschreibt, dürfen

Datenleitungen (Eingang/Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge

von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht außerhalb von Gebäuden

befinden. Ist an einem Geräteinterface der Anschluss mehrerer

Schnittstellenkabel möglich, so darf jeweils nur eines angeschlossen

sein. Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes

Verbindungskabel zu achten. Als IEEE-Bus Kabel ist das von HAMEG

beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet.

2. Signalleitungen

Messleitungen zur Signalübertragung zwischen Messstelle und Mess-

gerät sollten generell so kurz wie möglich gehalten werden. Falls keine

geringere Länge vorgeschrieben ist, dürfen Signalleitungen (Eingang/

Ausgang, Signal/Steuerung) eine Länge von 3 Metern nicht erreichen

und sich nicht außerhalb von Gebäuden benden.Alle Signalleitungen

sind grundsätzlich als abgeschirmte Leitungen (Koaxialkabel-RG58/U)

zu verwenden. Für eine korrekte Masseverbindung muss Sorge

getragen werden. Bei Signalgeneratoren müssen doppelt abgeschirmte

Koaxialkabel (RG223/U, RG214/U) verwendet werden.

3. Auswirkungen auf die Messgeräte

Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magne-tischer

Felder kann es trotz sorgfältigen Messaufbaus über die angeschlossenen

Messkabel zu Einspeisung unerwünschter Signalteile in das Messgerät

kommen. Dies führt bei HAMEG Messgeräten nicht zu einer Zerstörung

oder Außerbetriebsetzung des Messgerätes.Geringfügige Abweichungen

des Messwertes über die vorgegebenen Spezikationen hinaus können

durch die äußeren Umstände in Einzelfällen jedoch auftreten.

4. Störfestigkeit von Oszilloskopen

4.1 Elektromagnetisches HF-Feld

Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer

Felder können durch diese Felder bedingte Überlagerungen des

Messsignals sichtbar werden. Die Einkopplung dieser Felder kann über

das Versorgungsnetz, Mess- und Steuerleitungen und/oder durch direkte

Einstrahlung erfolgen. Sowohl das Messobjekt, als auch das Oszilloskop

können hiervon betroffen sein.

Die direkte Einstrahlung in das Oszilloskop kann, trotz der Abschirmung

durch das Metallgehäuse, durch die Bildschirmöffnung erfolgen. Da die

Bandbreite jeder Messverstärkerstufe größer als die Gesamtbandbreite

des Oszilloskops ist, können Überlagerungen sichtbar werden, deren

Frequenz wesentlich höher als die –3dB Messbandbreite ist.

4.2 Schnelle Transienten / Entladung statischer Elektrizität

Beim Auftreten von schnellen Transienten (Burst) und ihrer direkten

Einkopplung über das Versorgungsnetz bzw. indirekt (kapazitiv)

über Mess- und Steuerleitungen, ist es möglich, dass dadurch die

Triggerung ausgelöst wird. Das Auslösen der Triggerung kann auch

durch eine direkte bzw. indirekte statische Entladung (ESD) erfolgen.

Da die Signaldarstellung und Triggerung durch das Oszilloskop auch mit

geringen Signalamplituden (<500µV) erfolgen soll, lässt sich das Auslösen

der Triggerung durch derartige Signale (> 1kV) und ihre gleichzeitige

Darstellung nicht vermeiden.

HAMEG Instruments GmbH

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung





















 

 

 

 

 

 



 







2004/108/EG;





2006/95/EG







DIN EN 61010-1; VDE 0411-1: 08/2002















DIN EN 61000-6-3: 09/2007 (IEC/CISPR22, Klasse / Class / Classe / classe B)

VDE 0839-6-3: 04/2007



DIN EN 61000-6-2; VDE 0839-6-2: 03/2006





DIN EN 61000-3-2; VDE 0838-2: 06/2009





DIN EN 61000-3-3; VDE 0838-3: 06/2009





 

 

 

Bezeichnung / Product name / Arbitrary Funktionsgenerator

Designation / Descripción: Arbitrary Function Generator

Arbitrary Generateur de fonction

Generador Arbitrario de Funciones

Typ / Type / Type / Tipo: HMF2550 / HMF2525

mit / with / avec / con: HO720

Optionen / Options /

Options / Opciónes: HO730, HO740

Änderungen vorbehalten

Inhalt

Englisch 24

Deutsch

Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung 2

Funktionsgenerator HMF2525 / HMF2550 4

Technische Daten 5

1 Wichtige Hinweise 6

1.1 Symbole 6

1.2 Auspacken 6

1.3 Aufstellen des Gerätes 6

1.4 Transport und Lagerung 6

1.5 Sicherheitshinweise 6

1.6 Bestimmungsgemäßer Betrieb 6

1.7 Gewährleisung und Reparatur 7

1.8 Wartung 7

1.9 Netzspannung 7

1.10 Netzeingangssicherungen 7

2 Bezeichnung der Bedienelemente 8

3 Kurzbeschreibung HMF2525 / HMF2550 9

4 Bedienung des HMF2525 / HMF2550 10

4.1 Inbetriebnahme des Gerätes 10

4.2 Einschalten 10

4.3 Unterstützte Signalformen mit Parameterangabe 10

4.4 Schnelleinstieg 10

4.5 Display 11

4.6 Einstellung der Signalparameter 11

4.7 Erstellung einer Arbitrary-Funktion 12

4.7.1 Speicherneinesbenutzerdenierten

Arbitrary-Signals 12

5 Erweiterte Bedienfunktionen 13

5.1 Modulationsarten (MOD) 13

5.2 Wobbelbetrieb (SWEEP) 13

5.3 Burst-Betrieb (BURST) 14

5.4 Menü-Optionen (MENU) 15

6 Steuerung des Signalausgangs 18

7 Anschlüsse an der Gerätevorderseite 18

7.1 Signal Output 18

7.2 Trigger Input 18

7.3 Trigger Output 19

7.4 USB Memory Stick 19

8 Anschlüsse an der Geräterückseite 19

8.1 Modulation Input 19

8.2 Sweep Out 19

8.3 REF OUT / REF IN 19

8.3.1 Phasensynchronisation 20

9 Remote Betrieb 20

9.1 RS-232 20

9.2 USB 21

9.3 Ethernet (Option HO730) 21

9.4 IEEE 488.2 / GPIB (Option HO740) 21

10 Anhang 22

10.1 Abbildungsverzeichnis 22

10.2 Stichwortverzeichnis 22

4Änderungen vorbehalten

Funktionsgenerator HMF2525 / HMF2550

HMF2550

R Frequenzbereich 10 µHz…25 MHz [50 MHz]

R Ausgangsspannung 5 mVSS…10 VSS (an 50 Ω) DC Offset ±5 mV…5 V

R Arbitrary-Generator: 250 MSa/s, 14 Bit, 256 kPts

R Sinus, Rechteck, Puls, Dreieck, Rampe, Arbitrary

inkl. Standard Kurven (weißes Rauschen, Kardinalsinus etc.)

R Total Harmonic Distortion 0,04 % (f <100 kHz)

R Burst, Wobbeln, Gating, ext. Triggerung

R Anstiegszeit <8 ns, im Pulsbetrieb 8…500 ns einstellbar

R Pulsbetrieb: Frequenzbereich 100 µHz…12,5 MHz [25 MHz],

Pulsbreite 15 ns…999 s, Auflösung 5 ns

R Modulationsarten AM, FM, PM, PWM, FSK (int. und ext.)

R 10 MHz Zeitbasis: ±1 ppm TCXO, I/O rückseitig

R Front USB Anschluss: Speichern und Laden von Signalformen

und Einstellungen

R 8,9 cm (3,5") TFT: klare Darstellung des Signals und aller

Parameter

R USB/RS-232 Dual-Schnittstelle, optional Ethernet/USB

Dual-Schnittstelle oder IEEE-488 (GPIB)

25MHz [50MHz] Arbitrary

Funktionsgenerator

HMF2525 [HMF2550]

Alle Parameter im Blick

durch 3,5" TFT und

interaktive Softkeys

Ethernet/USB

Dual-Schnittstelle HO730

(Option)

Erzeugung komplexer

Waveforms bis 256 kPts

in 14 Bit

Änderungen vorbehalten

Technische Daten

25 MHz Arbitrary Funktionsgenerator HMF2525

[50 MHz Arbitrary Funktionsgenerator HMF2550]

Alle Angaben bei 23°C nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten.

Frequenz

HMF2525: 10µHz…25 MHz

HMF2550: 10µHz…50 MHz

Temperaturstabilität: 1ppm (18…28 °C)

Alterung (nach 1 Jahr):±1ppm (25 °C)

Amplitude

Ausgangsspannung: 5mVSS…10 VSS(an50Ω)

10mVSS…20 VSS (Leerlauf)

Auflösung: 1mV(an50Ω)

Einstellgenauigkeit: ±(1% d. Einstellung + 1 mVSS) bei 1kHz

Frequenzgang (Sinus):f <10MHz: <±0,15 dB

10MHz ≤f <25 MHz: <±0,2dB

25MHz ≤f <50 MHz: <±0,4dB

DC Offset:

Spannungsbereich

(AC + DC)

±5mV…5V(an50Ω)

±10mV…10 V (Leerlauf)

Genauigkeit ±2% des Offsets ±0,5 % des Signalpegels

±2mV ±1 mV/MHz

Einheiten: VSS, dBm

Signalform Sinus

Harmonische Gesamtverzerrung (1VSS):

f <100kHz <-70 dBc

100kHz ≤f <10 MHz <-55dBc

10MHz ≤f <25 MHz <-40dBc

f ≥25MHz <-37 dBc

Nebenwellenverzerrungen (Nichtharmonische 1VSS):

f <1MHz -70 dBc

1MHz <f <50 MHz -70dBc + 6 dB/Oktave

Total Harmonic Distortion:

(f ≤100kHz) 0,0 4% typ.

Phasenrauschen:

(10MHz, 10kHz Offset,1 VSS)<-115dBc/Hz typ.

Signalform Rechteck

Anstiegs-/Abfallzeit: <8ns

Überschwingen: <3% typ.

Symmetrie

(50% Tastverhältnis):

1% + 5 ns

Jitter (RMS): <1ns typ.

Signalform Puls

Frequenzbereich:

HMF2525 100µHz…12,5 MHz

HMF2550 100µHz…25 MHz

Amplitude: 5mV…+5Vbzw.-5mV…-5V(an50Ω)

Anstiegs-/Abfallzeit: <8ns, variabel bis 500 ns

Pulsbreite: 15ns…999 s

Auflösung: 5ns

Jitter (RMS): <500ps typ.

Überschwingen: <3% typ.

Signalform Rampe, Dreieck

Frequenzbereich:

HMF2525 10µHz…5 MHz

HMF2550 10µHz…10 MHz

Symmetrie: 1…99%

Linearität:

f <250kHz <0,1 % typ.

f ≥250kHz <2 % typ.

Signalform Arbitrary

Frequenzbereich:

HMF2525 10µHz…12,5 MHz

HMF2550 10µHz…25 MHz

Abtastrate: 250MSa/s

Amplitudenauflösung: 14Bit

Bandbreite (-3dB):>50 MHz

Signallänge: Bis zu 256kPts

Nichtflüchtiger Speicher: bis zu 4MB (internes Dateisystem)

Vordefinierte Kurvenformen: Sinus, Rechteck (50 %),

Rampe (positiv/negativ), Dreieck (50%),

Rauschen (weiss/rosa), Kardinalsinus,

Exponentiell (steigend/fallend)

Eingänge und Ausgänge

Signalausgang: BNC-Buchse (frontseitig), kurzschlussfest,

Fremdspannung ±15V max.

Impedanz 50Ω

Gate/Triggereingang: BNC-Buchse (frontseitig)

Impedanz 5kΩ||100pF

Pegel TTL (geschützt bis ±30V)

Flanke Positiv/negativ (wählbar)

Pulsbreite Min. 100ns

Triggerausgang: BNC-Buchse (frontseitig)

Impedanz 50Ω

Pegel Positiver TTL-Pegelimpuls

Frequenz 10MHz max.

Modulationseingang: BNC-Buchse (rückseitig)

Impedanz 10kΩ

Max. Eingangsspannung ±5V für Bereichsendwert

Bandbreite (-3dB) DC…50 kHz (Abtastung mit 250kSa/s)

Referenzeingang: BNC-Buchse (rückseitig)

Impedanz 1kΩ

Frequenz 10MHz ±100 kHz

Eingangsspannung TTL

Referenzausgang: BNC-Buchse (rückseitig)

Impedanz 50Ω

Frequenz 10MHz

Ausgangsspannung 1,65VSS(an50Ω)

Sägezahnausgang: BNC-Buchse (rückseitig)

Impedanz 200Ω

Ausgangsspannung 0…5V, synchron zum Sweep

Wobbeln

Signale: alle (außer Puls)

Typ: linear/logarithmisch

Richtung: aufwärts/abwärts

Wobbelzeit: 1ms…500 s

Burst

Signale: alle

Typ: Intern/extern getriggert, 1…50.000 Zyklen,

freilaufend oder Gate-gesteuert

Start/Stop Phase: 0…360° (nur Sinus)

Triggerquellen: Manuell, intern oder extern über Trigger-

signal oder Schnittstelle

Interne Triggerperiode: 1µs…500 s

Modulation

Modulationsarten: AM, FM, PM, PWM, FSK

Kurvenformen Träger: alle (außer Puls)

Interne Modulation

(Signalform):

Sinus, Rechteck (50%),

Rampe (positiv/negativ), Dreieck (50%),

Rauschen (weiss/rosa), Kardinalsinus,

Exponentiell (steigend/fallend),

Arbitrary mit bis zu 4.096 Punkten

Interne Modulationsfrequenz: 10µHz…50 kHz

Externe Modulationsband-

breite (-3dB):

DC…50kHz (Abtastung mit 250 kSa/s)

Amplitudenmodulation:

Modulationsgrad

0…100%

Frequenzmodulation:

Frequenzhub

max. 10MHz

Phasenmodulation:

Phasenhub

-180…+180°

Pulsbreitenmodulation:

Abweichung

0…49,99% der Pulsbreite

Verschiedenes

Anzeige: 8,9cm (3,5") Color TFT QVGA 65 k Farben

Schnittstelle: Dual-Schnittstelle USB/RS-232 (HO720)

Save/Recall Speicher: 4MB internes Dateisystem/ext. USB

Schutzart: Schutzklasse I (EN61010-1)

Netzanschluss: 105…253V, 50…60 Hz, CAT II

Leistungsaufnahme: ca. 30W

Arbeitstemperatur: +5…+40°C

Lagertemperatur: -20…+70°C

Rel. Luftfeuchtigkeit: 5…80% (ohne Kondensation)

Abmessungen (B x H x T):285 x 75 x 365mm

Gewicht: 3,4kg

Im Lieferumfang enthalten: Netzkabel, Bedienungsanleitung, CD, Software

Empfohlenes Zubehör:

HO730 Dual-Schnittstelle Ethernet/USB

HO740 Schnittstelle IEEE-488 (GPIB), galvanisch getrennt

HZ13 Schnittstellenkabel (USB) 1,8m

HZ14 Schnittstellenkabel (seriell) 1:1

HZ20 Adapterstecker (BNC-Stecker auf 4mm Bananenbuchse)

HZ24 Dämpfungsglieder50Ω(3/6/10/20dB)

HZ33 Messkabel50Ω,(BNC/BNC),0,5m

HZ34 Messkabel50Ω,(BNC/BNC),1,0m

HZ42 19" Einbausatz 2HE

6Änderungen vorbehalten

Wichtige Hinweise

1 Wichtige Hinweise

1.1 Symbole

(1) (2) (3) (4) (5)

Symbol 1: Achtung - Bedienungsanleitung beachten

Symbol 2: Vorsicht Hochspannung

Symbol 3: Masseanschluss

Symbol 4: Hinweis – unbedingt beachten

Symbol 5: Stop! – Gefahr für das Gerät

1.2 Auspacken

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollstän-

digkeit (Messgerät, Netzkabel, Produkt-CD, evtl. optionales

Zubehör). Nach dem Auspacken sollte das Gerät auf trans-

portbedingte, mechanische Beschädigungen und lose Teile im

Innern überprüft werden. Falls ein Transportschaden vorliegt,

bitten wir Sie sofort den Lieferant zu informieren. Das Gerät

darf dann nicht betrieben werden.

1.3 Aufstellen des Gerätes

Das Gerät kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt

werden:

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Die vorderen Gerätefüße werden wie in Abbildung 1 aufgeklappt.

Die Gerätefront zeigt dann leicht nach oben (Neigung etwa 10°).

Bleiben die vorderen Gerätefüße eingeklappt (siehe Bild 2),

lässt sich das Gerät mit vielen weiteren HAMEG-Geräten

sicher stapeln. Werden mehrere Geräte aufeinander gestellt

sitzen die eingeklappten Gerätefüße in den Arretierungen des

darunter liegenden Gerätes und sind gegen unbeabsichtigtes

Verrutschen gesichert (siehe Bild 3).

Es sollte darauf geachtet werden, dass nicht mehr als drei

Messgeräte übereinander gestapelt werden, da ein zu hoher

Geräteturm instabil werden kann. Ebenso kann die Wärme-

entwicklung bei gleichzeitigem Betrieb aller Geräte dadurch

zu groß werden.

1.4 Transport und Lagerung

Bewahren Sie bitte den Originalkarton für einen eventuellen

späteren Transport auf. Transportschäden aufgrund einer

mangelhaften Verpackung sind von der Gewährleistung aus-

geschlossen.

Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen

Räumen erfolgen. Wurde das Gerät bei extremen Temperatu-

ren transportiert, sollte vor der Inbetriebnahme eine Zeit von

mindestens 2 Stunden für die Akklimatisierung des Gerätes

eingehalten werden.

1.5 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät wurde gemäß VDE0411 Teil1, Sicherheitsbestim-

mungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel, und Laborge-

räte, gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch

einwandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch

den Bestimmungen der europäischen Norm EN 61010-1 bzw.

der internationalen Norm IEC 1010-1. Um diesen Zustand zu

erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss

der Anwender die Hinweise und Warnvermerke, in dieser Bedie-

nungsanleitung beachten. Den Bestimmungen der Schutzklasse

1 entsprechend sind alle Gehäuse- und Chassisteile während

des Betriebes mit dem Netzschutzleiter verbunden.

Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteck-

dosen aufgetreten, so sind die Steckdosen nach DIN VDE0100,

Teil 610, zu prüfen.

Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung in-

nerhalb oder außerhalb des Gerätes ist unzulässig!

– Die verfügbare Netzspannung muss den auf dem Typen-

schild des Gerätes angegebenen Werten entsprechen.

– Das Öffnen des Gerätes darf nur von einer entsprechend

ausgebildeten Fachkraft erfolgen.

– Vor dem Öffnen muss das Gerät ausgeschaltet und von allen

Stromkreisen getrennt sein.

In folgenden Fällen ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und

gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern:

– sichtbare Beschädigungen am Gerät

– Beschädigungen an der Anschlussleitung

– Beschädigungen am Sicherungshalter

– lose Teile im Gerät

– das Gerät funktioniert nicht mehr

– nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen)

– schwere Transportbeanspruchung.

1.6 Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die Geräte sind zum Gebrauch in sauberen, trockenen Räumen

bestimmt. Sie dürfen nicht bei extremen Staub- bzw. Feuchtig-

keitsgehalt der Luft, bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver

chemischer Einwirkung betrieben werden.

Der zulässige Arbeitstemperaturbereich während des Betrie-

bes reicht von +5°C...+40°C. Während der Lagerung oder des

Transportes darf die Umgebungstemperatur zwischen –20°C

Änderungen vorbehalten

Wichtige Hinweise

und +70°C betragen. Hat sich während des Transportes oder

der Lagerung Kondenswasser gebildet, muss das Gerät ca. 2

Stunden akklimatisiert und durch geeignete Zirkulation ge-

trocknet werden. Danach ist der Betrieb erlaubt.

Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmä-

ßigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz-Trenntransfor-

matoren der Schutzklasse 2 betrieben werden. Bitte stellen Sie

sicher, dass eine ausreichende Luftzirkulation (Konvektions-

kühlung) gewährleistet ist. Bei Dauerbetrieb ist folglich eine

horizontale oder schräge Betriebslage (vordere Gerätefüße

aufgeklappt) zu bevorzugen.

Die Lüftungslöcher und die Kühlkörper des Ge-

rätes dürfen nicht abgedeckt werden !

Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwärm-

zeit von min. 30 Minuten, bei einer Umgebungstemperatur

von 23°C. Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines

durchschnittlichen Gerätes.

1.7 Gewährleisung und Reparatur

HAMEG-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Jedes Gerät durchläuft vor dem Verlassen der Produktion einen

10-stündigen „Burn in-Test“. Im intermittierenden Betrieb wird

dabei fast jeder Frühausfall erkannt. Anschließend erfolgt ein

umfangreicher Funktions- und Qualitätstest, bei dem alle Be-

triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten geprüft

werden. Die Prüfung erfolgt mit Prüfmitteln, die auf nationale

Normale rückführbar kalibriert sind.

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen

des Landes, in dem das HAMEG-Produkt erworben wurde. Bei

Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem

Sie das HAMEG-Produkt erworben haben.

Nur für die Länder der EU:

Sollte dennoch eine Reparatur Ihres Gerätes erforderlich sein,

können Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt

mit HAMEG abwickeln, um den Ablauf zu beschleunigen. Auch

nach Ablauf der Gewährleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG

Kundenservice (siehe RMA) für Reparaturen zur Verfügung.

Return Material Authorization (RMA):

Bevor Sie ein Gerät an uns zurücksenden, fordern Sie bitte in

jedem Fall per Internet: http://www.hameg.com oder Fax eine

RMA-Nummer an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung

zur Verfügung stehen, so können Sie einen leeren Original-

karton über den HAMEG-Kundenservice (Tel: +49 (0) 6182

800 500, Fax +49 (0) 6182 800 501, E-Mail: service@hameg.

com) bestellen.

1.8 Wartung

Die Außenseite des Gerätes sollte regelmäßig mit

einem weichen, nicht fasernden Staubtuch gereinigt

werden.

Bevor Sie das Gerät reinigen stellen Sie bitte si-

cher, dass es ausgeschaltet und von allen Span-

nungsversorgungen getrennt ist.

Keine Teile des Gerätes dürfen mit Alkohol oder

anderen Lösungsmitteln gereinigt werden!

Die Anzeige darf nur mit Wasser oder geeignetem Glasreiniger

(aber nicht mit Alkohol oder Lösungsmitteln) gesäubert werden,

sie ist dann noch mit einem trockenen, sauberen, fusselfreien

Tuchnachzureiben.KeinesfallsdarfdieReinigungsﬂüssigkeitin

das Gerät gelangen. Die Anwendung anderer Reinigungsmittel

kanndieBeschriftungoderKunststoff-undLackoberﬂächen

angreifen.

1.9 Netzspannung

Das Gerät arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 105 V

bis 253V, 50 oder 60Hz ±10%. Eine Netzspannungsumschaltung

ist daher nicht notwendig.

1.10 Netzeingangssicherungen

Das Gerät besitzt 2 interne Sicherungen: T 0,8 A. Sollte eine

dieser Sicherungen ausfallen, liegt ein Reparaturfall vor. Ein

Auswechseln durch den Kunden ist nicht vorgesehen.

8Änderungen vorbehalten

Bezeichnung der Bedienelemente

2 4 5

910 11 12

1 3 13

14 15 16

1313

17 18 19

Abb. 2.1: Frontansicht des HMF2550 / HMF2525

2 Bezeichnung der Bedienelemente

Geräte-Frontseite HMF2550

(HMF2525 unterscheidet sich nur im Frequenzbereich)

POWER (Taste)

Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

Display (TFT)

Gleichzeitige Darstellung aller Parameter einschließlich

der Visualisierung der aktuellen Kurvenform

Interaktive Softkeys (Tasten beleuchtet)

Direkte Erreichbarkeit aller relevanten Funktionen

Numerische Tastatur (Tasten)

Einstellung sämtlicher Betriebsparameter mit Einheiten

SWEEP (Taste beleuchtet)

SWEEP-Parametereinstellung für Wobbelbetriebsart

MOD (Taste beleuchtet)

Modulationsarten

BURST (Taste beleuchtet)

Ausgangssignal mit voreinstellbaren Perioden nach inter-

nem oder externem Triggersignal

MENU (Taste beleuchtet)

Aufrufen der Menüoptionen

Pfeiltasten

8Änderungen vorbehalten

Bezeichnung der Bedienelemente

2 Bezeichnung der Bedienelemente

Gerätevorderseite

POWER (Taste)

Netzschalter; Netzanschluss auf der Geräterückseite

GATE (LED)

Die GATE-LED leuchtet während der gesamten Dauer einer

Messung. Dies entspricht der gewählten Torzeit und einer

Synchronisierungszeit.

REMOTE (LED und Taste)

Die REMOTE–LED leuchtet, sobald das Gerät über die Schnitt-

stelle angesprochen wird. Um zur manuellen Betriebsart

zurückzukehren, ist die REMOTE-Taste zu drücken.

Display (LCD-Anzeige)

Anzeige des Messergebnisses und verschiedener Zusatzin-

formationen

ESC (Taste)

Escape-Taste in der Menüsteuerung

ENTER (Taste)

Enter-Taste in der Menüsteuerung

SELECT (Taste)

Menüaufruf bzw. Auswahl eines Menüpunkts

   (Tasten)

Pfeiltasten zur Menüsteuerung und Parametereinstellung

Drehgeber

Drehknopf zur Parametereinstellung

GATE TIME (Taste)

Einstellung der GATE-Zeit

LEVEL B (Taste)

Einstellung des Triggerlevels von Kanal B

LEVEL A (Taste)

Einstellung des Triggerlevels von Kanal A

1:10 (Taste)

Eingangssignalabschwächer, Gesamtabschwächung 100-fach

DC (Taste)

Wahl der Kopplungsart des entsprechenden Kanals:

Taste DC leuchtet = DC-Kopplung

Taste DC aus = AC-Kopplung

Slope (Taste)

 DurchDrückendieserTastewirddieTriggerankegewählt.

Leuchtet die Taste, wird auf die negative Flanke getriggert. Ist

die Taste unbeleuchtet, erfolgt die Triggerung auf die positive

Flanke.

50 Ω (Taste)

Zuschalteneines50Ω-WiderstandszumEingangzurAnpas-

sungbei50Ω-Systemen

LP 50 kHz (Taste)

 TiefpasslterzurVermeidungunerwünschterHF-Triggerung

bei niederfrequenten Signalen

TRIG (LEDs) Triggerindikatoren

INPUT A, INPUT B (BNC–Buchsen)

Messsignaleingänge DC-200 MHz

AUTO TRIG (Taste)

Aktivierung des Auto-Triggers. Die Taste AUTO TRIG leuchtet,

wenn die automatische Triggerung aktiv ist.

INPUT C (SMA-Buchse)

Messsignaleingang 100 MHz – 3 GHz

RESET · V

Taste mit Doppelfunktion:

1. Durch Drücken dieser Taste wird die laufende Messung

unterbrochen, die Anzeige gelöscht und die Messung neu

gestartet.

2. Bei Einstellung des Triggerlevels mit den Zifferntasten wird

der eingegebene Wert mit der Einheit Volt (V) übernommen.

TRIG · GHz/s (Taste)

Taste mit Doppelfunktion:

1. Auslösen einer Messung im ARMED-Betrieb.

2. Bei Einstellung der Gatetime mit den Zifferntasten wird der

eingegebene Wert mit der Einheit Sekunde (s) übernommen.

HOLD · mV (Taste)

Taste mit Doppelfunktion:

1. Durch Drücken dieser Taste wird der zuletzt im Display

angezeigte Messwert eingefroren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14 15

17 18

1920212223242526272829303132

(Tasten beleuchtet)

Tasten zur Auswahl der zu ändernden Dezimalstelle

Drehgeber

Drehknopf zum Einstellen der Sollwerte / Bestätigung durch

Drücken

OUTPUT (Taste beleuchtet)

Taste zur Aktivierung des Ausgangs

OFFSET (Taste beleuchtet)

Taste zur Zuschaltung einer Gleichspannung zum Aus-

gangssignal des Gerätes

INVERT (Taste beleuchtet)

Taste zur Invertierung der Ausgangssignale beim Puls-,

Arbitrary- und Sägezahnbetrieb

REM/TRIG (Taste)

Umschalten zwischen Tastenfeld und externer Ansteuerung

bzw. Triggerauslösung

USB-Anschluss

Frontseitiger USB-Anschluss zum Abspeichern von Para-

metern und Einlesen von vorhandenen Kurvendaten

Signalfunktionen (Tasten beleuchtet)

Auswahl der Signalfunktion: Sinus , Rechteck , Drei-

eck , Puls und Arbitrary

TRIG INPUT (BNC-Buchse)

Eingang für Trigger-Signale

TRIG OUTPUT (BNC-Buchse)

Ausgang für Triggersignale (TTL)

SIGNAL OUTPUT (BNC-Buchse)

Signalausgang(50Ω)

Geräte-Rückseite

INTERFACE

HO720 USB/RS-232 Schnittstelle (im Lieferumfang

enthalten)

MODULATION INPUT (BNC-Buchse)

Eingang für externes Modulationssignal, maximal ±5 V,

50kHz

SWEEP OUT (BNC-Buchse)

Sägezahnausgang (Sweep-Modus)

10 MHz REF OUT (BNC-Buchse)

Referenzausgang

10MHz/REF IN (BNC-Buchse)

Referenzeingang

Kaltgeräteeinbaustecker mit Netzsicherungen

Änderungen vorbehalten

Kurzbeschreibung HMF2525 / HMF2550

21 22 23 2524

Abb. 2.2: Rückansicht des HMF2550 / HMF2525

3 Kurzbeschreibung HMF2525 / HMF2550

Mit der neuen Serie HMF kommen zwei attraktive 250MSample/s,

25/50MHz DDS Arbitrary Funktionsgeneratoren auf den Markt,

diemiteinerAuﬂösungvon14Bit,einem9cmQVGATFT Display

und 8ns Anstiegszeit neue Maßstäbe setzen.

Die Funktionsgeneratoren HMF2525 und HMF2550 bieten ne-

ben den Standard Signalformen Sinus, Rechteck und Dreieck

(Symmetrie 1...99%) auch eine leistungsfähige Arbitrary Funk-

tionalitätan.Diesestellt einerseits zahlreiche vordenierte

Signalformen wie Sin(x)/x, weißes oder rosa Rauschen bereit,

andererseits können mit einer Signallänge von 256kPts kom-

plexebenutzerdenierteKurvenformenmiteinerSignalband-

breite von bis zu 25/50MHz ausgegeben werden. Die Arbitrary

Kurvenformen können über die mitgelieferte PC Software er-

stellt und wahlweise über die rückseitige HO720-Schnittstelle,

oder, im CSV-Format, über den frontseitigen USB Anschluss in

das Gerät übertragen werden.

Weiterhin ist es möglich, über den Front-USB-Anschluss ab-

gespeicherte Signalformen, wie sie beispielsweise von einem

Oszilloskop aufgenommen werden, von einem USB-Stick zu

laden oder über die kostenlos verfügbare HMArb Software zu

importieren.

Abb. 3.1: Beispiel einer

Oszilloskopkurve, die

in den HMF importiert

werden kann

Die Betriebsarten Burst, Wobbeln, Gating, interne und externe

Triggerung sowie die Modulationsarten AM, FM, PM, PWM, FSK

(jeweils int. und ext.) sind auf alle zur Modulationsart passenden

Signalformen anwendbar (Pulsbreitenmodulation z.B. nur auf

Pulssignale).

Besonderer Wert wurde auch auf einen leistungsfähigen und

praxisgerechten Pulsgenerator gelegt. Dieser erzeugt Pulse

mit einer Wiederholfrequenz von bis zu 25MHz (12,5MHz beim

HMF2525), wobei die Pulsbreite den Bereich 15ns bis 999s bei

einerAuﬂösungvon5nsabdeckt.DieAnstiegs- und Abfallzeit

kann von 8ns bis 500ns verändert werden, was sehr hilfreich

bei der Charakterisierung des Hystereseverhaltens von Schalt-

kreisen ist.

Alle Parameter einschließlich der Visualisierung der aktuellen

Kurvenform werden auf dem kontrastreichen TFT Display

gleichzeitig dargestellt. Die interaktiven, beleuchteten Softme-

nütasten und die direkte Erreichbarkeit aller relevanten Funk-

tionen ermöglichen die HAMEG typische, einfache Bedienbar-

keit. Die Serie HMF ist mit einer USB/RS-232 Dual-Schnittstelle

ausgestattet und kann optional auch mit einer Ethernet/USB

oder GPIB-Schnittstelle (IEEE-488) betrieben werden.

Abb. 3.2:

Bildschirmaufteilung des

HMF2550 / 2525

10 Änderungen vorbehalten

Bedienung des HMF2525 / HMF2550

4 Bedienung des HMF2525 / HMF2550

4.1 Inbetriebnahme des Gerätes

Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes die bereits aufgeführten Sicherheitshinweise!

4.2 Einschalten

Durch Betätigen der POWER-Taste wird das Gerät eingeschal-

tet. Beim Einschalten erscheint auf dem Display zunächst der

Gerätetyp.DasGerätbendet sich beim Einschalten in der

gleichen Betriebsart wie vor dem letzten Ausschalten. Alle Ge-

räteeinstellungen(Sollwerte)werdenineinemnicht-ﬂüchtigen

Speicher abgelegt und beim Wiedereinschalten abgerufen. Das

Ausgangssignal an sich (OUTPUT), der BURST-Betrieb, die

SWEEP-Funktion, der OFFSET und die INVERT-Funktion sind

jedoch grundsätzlich bei Betriebsbeginn ausgeschaltet.

Werkseinstellungen

Signalform: Sinus

Frequenz: 50kHz

Amplitude: 1.000Vss bei HIGHZ (hochohmig)

Pulsdauer: 10µs

Offset: 0V

Wobbelzeit: 10s

Wobbel Startfrequenz: 1kHz

Wobbel Stoppfrequenz: 100kHz

4.3 Unterstützte Signalformen mit Parameter-

angabe

Der HMF2550 / HMF2525 bietet die Wahl zwischen fünf verschie-

denen Signalformen, in denen verschiedenste Signalparameter

eingestellt werden können (Angaben in [ ] Klammern beziehen

sich auf den HMF2525):

1. Sinus

Frequenz: 0.01mHz...50MHz [25MHz]

Periode: 20ns [40ns]...100000s

Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)

High-Pegel: -10V...+10V

Offset: -10V...10V

Low-Pegel: -10V...+10V

2. Rechteck

Frequenz: 0.01mHz...50MHz [25MHz]

Periode: 20ns [40ns]...100000s

Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)

High-Pegel: -10V...+10V

Offset: -10V...10V

Low-Pegel: -10V...+10V

Tastverhältnis: 20%...80%

3. Dreieck

Frequenz: 0.01mHz...10MHz [5MHz]

Periode: 100ns...100000s

Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)

High-Pegel: -10V...+10V

Offset: -10V...10V

Low-Pegel: -10V...+10V

Symmetrie: 0%...100%

Anstiegszeit*): 8ns ...100000s

Abfallzeit*): 8ns ...100000s

4. Puls

Frequenz 0.10mHz...25MHz [12,5MHz]

Periode 40ns [80ns]...10000s

Amplitude 0.010V...20V (hochohmig)

High-Pegel -10V...+10V

Offset -10V...10V

Low-Pegel -10V...+10V

Tastverhältnis**) 0.01%...99.99%

Flankensteilheit: 8ns...500ns

5. Arbitrary

Frequenz: 0.01mHz...25MHz [12,5MHz]

Periode: 40ns [80ns]...100000s

Amplitude: 0.010V...20V (hochohmig)

High-Pegel: -10V...+10V

Offset: -10V...10V

Low-Pegel: -10V...+10V

4.4 Schnelleinstieg

Zu Beginn wählen Sie mittels der Funktionstasten die ge-

wünschte Grundsignalform (Sinus, Rechteck, etc). Um die

jeweiligen Signalparameter der zuvor gewählten Signalform

zu editieren, wählen Sie diese mit Hilfe der Softmenütasten

rechts vom Display des Funktionsgenerators aus. Ist die Soft-

menütaste aktiv, leuchtet diese blau. Besitzt eine Softmenütaste

mehrere Funktionen, können diese durch erneuten Druck auf

die Taste ausgewählt werden. Die jeweils aktive Funktion wird

mit blauer Schrift angezeigt.

Abb. 4.1: Auswahltasten für Grundsignalformen

Die Einstellung der Signalparameter kann entweder direkt mit

der numerischen Tastatur

oder dem Drehgeber

erfolgen.

Zusätzlich wählt man mit den Pfeiltasten

die zu verändernde

Dezimalstelle. Durch Rechtsdrehen des Drehgebers wird der

Sollwert erhöht, durch Linksdrehen verringert. Die entspre-

chende Parametereinheit kann mit den Einheitstasten der

Tastatur gewählt werden. Bei falscher Eingabe (z.B. unzulässi-

ger Frequenzbereich) springt das Messgerät automatisch auf

den Minimal- oder Maximalwert der ausgewählten Funktion. Mit

der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprungen

werden.

Hält man die ESC-Taste („–“ Taste) gedrückt, so

verschwindet bei eventueller Falscheingabe über

die Tastatur das Werteeingabefenster.

*) abhängig von eingestellter Periodendauer

**) abhängig von eingestellter Frequenz-/Periodendauer Abb. 4.2: Numerische Tastatur mit Einheiten und ESC Tasten

Änderungen vorbehalten

Bedienung des HMF2525 / HMF2550

Beispiele einer Parametereingabe:

In den nachfolgenden Beispielen wird anhand der Signalform

Rechteck die Eingabe von Parametern gezeigt.

Betätigen Sie die Taste für die Signalform Rechteck unter

der numerischen Tastatur. Sie erhalten folgende Anzeige:

Abb. 4.3: Anzeige für die gewählte Einstellung

In dem gezeigten Fall beträgt die eingestellte Signalfrequenz

50.0000000 kHz.

Die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell einzugeben

ist die Eingabe über die numerische Tastatur

. Bei der Ein-

gabe über die Tastatur

wird der eingegebene Zahlenwert

übernommen, indem eine Taste mit der zugehörigen Einheit

MHz, kHz, Hz oder mHz betätigt wird. Hält man die ESC-Taste

(„–“ Taste) gedrückt, so verschwindet bei eventueller Falsch-

eingabe über die Tastatur das Werteeingabefenster.Erfolgt die

EingabeeinesWertesaußerhalbderSpezikation,springtdas

Messgerät automatisch auf den Minimal- oder Maximalwert

der ausgewählten Funktion.

Geben Sie jetzt bitte eine Frequenz von 20.56 kHz ein. Um die

Frequenz einstellen zu können, muss die entsprechende Taste

des Softmenüs blau leuchten. Betätigen Sie im Tastaturfeld nach-

einander die Tasten , , , und . Übernehmen Sie

den eingegebenen Wert, indem Sie die Taste neben der nu-

merischen Tastatur drücken. Sie erhalten nun folgende Anzeige:

Abb. 4.4: Anzeige für die geänderten Einstellungen

Eine andere Möglichkeit der Parametereinstellung ist die Eingabe

über den Drehgeber

. Betätigen Sie nun die zweite Softme-

nütaste (bei Aktivität leuchtet ihre blaue LED), um den Ampli-

tudenwert verstellen zu können. Stellen Sie durch Linksdrehen

des Drehgebers 2.000V ein. Sie erhalten nun folgende Anzeige:

Abb. 4.5: Anzeige für die geändert Amplituden-einstellung

Die Eingabe von Sweep, Offset etc. erfolgt analog.

Verbindet man nun den Signalausgang des Funktionsgene-

rators z.B. mit einem Oszilloskop, so kann man sich durch

Betätigen der Taste

das Signal auf dem Display des

Oszilloskop ausgeben lassen. Die Taste ist aktiv, wenn ihre

weiße LED leuchtet.

4.5 Display

Je nach gewähltem Funktionstyp zeigt das HMF2525 / HMF2550

im oberen Bereich des Displays eine Vorschau des Signals.

Diese Vorschau wird beim Verändern der Grundsignalform

an die Eingaben angepasst. Zusätzlich können Sie oberhalb

der Signalvorschau die Einstellung der gewählten Impedanz

(z.B.50Ω,offenoderbenutzerdeniert),derinternenoderder

externen Taktvorgabe und gewählten Schnittstelle ablesen.

Der rechte Teil des Bildschirms zeigt die veränderlichen

Signalparameter im Softmenü. Dieses Menü wird an die ge-

wählte Signalform angepasst. Die Einstellung der jeweiligen

Signalparameter wird im folgenden Abschnitt „Einstellung der

Signalparameter“ beschrieben. Die meisten Softmenütasten

besitzen zwei Funktionen, wobei die aktive blau und die inaktive

in weißer Schrift dargestellt wird. Ein erneuter Druck auf die

Softmenütaste wechselt zwischen diesen beiden Funktionen.

Die Frequenzanzeige ist 9-stellig mit einer maximalen Auf-

lösung von 10µHz.Die Auﬂösung der Wertefür Amplitude,

High-/Low-Pegel und Offset werden mit maximal 5 Stellen als

Spitze-Spitze-Wert dargestellt und sind mit einer maximalen

Auﬂösungvon1mVeinstellbar.DiePeriodendauerlässtsich

in 1ns Schritten mit einem absoluten Minimum von 20ns de-

nieren.

Bitte beachten Sie, dass abhängig von der gewähl-

ten (Last-) Impedanz (50 Ω oder HIGH Z) maximal

10V bzw. 20V als Anzeigewert der Amplitude

eingestellt werden können.

4.6 Einstellung der Signalparameter

Mit den Softmenütasten kann das angezeigte Menüfeld im

Display bedient werden. Die Signalform Sinus lässt sich z.B.

in Frequenz, Amplitude und Offset verändern. Die Amplitude

kann zusätzlich durch Einstellen eines oberen (High Level)

und unteren Pegels (Low Level) vorgegeben werden. Die Ein-

stellung erfolgt mit der numerischen Tastatur

oder dem

Drehgeber

. Zusätzlich zu der Einstellung von Frequenz,

Amplitude und Offset kann bei der Signalform Rechteck und

Puls das Tastverhältnis (Duty Cycle) und die Pulsbreite (High/

Low Width) eingestellt werden. Ist der Ausgang aktiv (die LED

der Taste OUTPUT leuchtet weiß), werden die vorgenommenen

Änderungen sofort am Ausgang des Funktionsgenerators

sichtbar. Die Signalformen Dreieck und Puls bieten die Mög-

lichkeit die steigende und fallende Flanke (Edging Time) einzu-

stellen. Zusätzlich dazu lässt sich bei Dreieck die Symmetrie

(prozentuales Verhältnis der Anstiegsdauer des Signals zur

Periodendauer)denieren.

Gibt es im Auswahlmenü mehrere Seiten (z.B. Signalform Puls),

so wird dies als Seite 1/2 gekennzeichnet. Durch Drücken der

untersten Softmenütaste gelangt man auf die zweite Auswahlsei-

te. Durch nochmaliges Drücken der Taste gelangt man wieder

zurück zur ersten Auswahlseite.

Bitte beachten Sie, dass Eingaben, wie z.B. die

Symmetrie der Signalform Dreieck, oder die Phasen-

verschiebung der Phasenmodulation immer mit der

entsprechenden Einheit ( ° bzw. %) abgeschlossen

werden muss (ähnlich einer Eingabe der Frequenz in

12 Änderungen vorbehalten

Bedienung des HMF2525 / HMF2550

Hz oder MHz). Verwenden Sie hierzu bitte entweder

den Drehgeber

oder die Einheitentaste „MHz“.

4.7 Erstellung einer Arbitrary-Funktion

Abb. 4.6: Beispiel eines Arbitrary Signales

Neben den fest vorgegebenen Signalformen ermöglicht der

HMF2525 / HMF2550 auch die Generierung einer vom Benutzer

freidenierbarenSignalform.BeiderDenitiondesSignalssind

bestimmteRegelnundSpezikationsgrenzenzubeachten,die

im Folgenden beschrieben werden.

Arbitrary-Signale werden auf digitaler Basis erzeugt und

lassensichmithoherGenauigkeitdenieren.Diesoerstellte

Signalform lässt sich in Frequenz und Amplitude verändern.

Neben den Einschränkungen, welche durch die Gerätespe-

zikationenvorgegebensind,ist grundsätzlich zu beachten,

dassbeifreideniertenunddigitalerzeugtenKurvenformen

Frequenzanteile im Oberwellenspektrum enthalten sein kön-

nen, die weit oberhalb der eigentlichen Signalfrequenz liegen.

Bei Anwendung von Arbitrary-Signalen ist daher besonderes

Augenmerk auf die Auswirkungen, die solche Signale auf die

zu testenden Schaltungen haben können, zu legen.

Neben den Einstellungen für Frequenz, Amplitude und Offset

können auch Arbitrary Signale geladen werden. Eine Arbitrary

KurvekannentwederausdenvordeniertenKurvenausge-

wählt werden, per Front USB-Stick im CSV Format importiert

(Kurve laden) oder aber auch über die Schnittstelle aus der

HM Explorer Software in das Gerät geladen werden. Weiterhin

können bereits geladene Kurven im internen Speicher dauerhaft

abgelegt werden.

Unter dem Menüeintrag VORDEFINIERTE KURVEN gibt es

mehrere Signalformen zu Auswahl, die mit dem Drehgeber

ausgewählt werden können:

– Sinus- / Rechteck-Funktion

– positive / negative Rampen-Funktion

– Dreieck-Funktion

– Weißes- / Rosa Rauschen

– Cardinal Sinus Funktion

– exponentiell steigende / fallende Funktion

Die Arbitrary-Signale für den HMF2525 / HMF2550 können

(bis zum Erscheinen der Firmware-Version 1.2) nur über die

Schnittstelle (USB/RS-232, GPIB oder LAN) zum Gerät übertra-

gen werden. Ist ein solches Signal erstellt, kann es im EEPROM

(nicht-ﬂüchtigerSpeicher)abgelegtundwieein„festverdrah-

tetes“ Signal behandelt werden. Gespeicherte Signale können

mit Hilfe des internen Dateibrowsers ausgewählt werden (Kurve

laden). Zur Arbitrary-DenitionstelltderHMF2525/HMF2550

einen internen Speicherplatz von 4MPts zur Verfügung.

Ab Firmware 1.200 können Arbitrary-Signale zusätzlich im CSV-

Format (comma separated value) mit Hilfe des frontseitigen

USB Anschlusses in den Funktionsgenerator übertragen und

gespeichert werden.

Eine CSV-Datei muss so beschaffen sein, dass sich

der aktuelle Stützpunkt mit einem Komma „ , “

getrennt von dem Amplitudenwert bendet. Das

Dezimalzeichen für den Amplitudenwert ist ein

Punkt ( . ). Jedes Wertepaar (Stützpunkt, Amplitu-

denwert) muss durch ein ENTER (LF + CR) vonein-

ander getrennt sein. Die Amplitudenwerte müssen

sich zwischen -1 und +1 benden (z.B. entspricht

+1 einem max. Amplitudenwert vom Nulldurch-

gang bis zum positiven Spitzenwert). Die Anzahl

der Stützpunkte beträgt max. 256000 Punkte.

4.7.1 Speichern eines benutzerdenierten

Arbitrary-Signals

– Erstellen Sie mit Hilfe von Microsoft Excel, der kostenlosen

HM Explorer Software (siehe www.hameg.com) oder mit

Hilfe eines Oszilloskopes eine CSV-Datei.

– Speichern Sie die von Ihnen erstellte Kurvendaten als CSV-

Datei auf Ihren FAT oder FAT32 formatierten USB-Stick in

das Hauptverzeichnis.

– Stecken Sie den USB Stick in den frontseitigen USB An-

schluss und laden Sie die Daten mittels KURVE LADEN in

das Gerät.

– Übertragen Sie mittels Softkey-Taste SPEICHERN (oder

KOPIEREN mit Hilfe des Dateibrowsers) die von Ihnen

erstellten Kurvendaten vom RAM in den ROM Speicher

des Funktionsgenerators; Dateiname und ein Kommentar

können angegeben werden.

Wird eine große Kurve mit einer hohen Frequenz ausgegeben,

muss das Gerät ab einem bestimmten Punkt Stützpunkte inter-

polieren. Dies geschieht natürlich nicht wahllos, sondern nach

einem bestimmten Algorithmus. Wie im Datenblatt beschrieben

kann der HMF Arbitrarykurven mit 250 MSa/s ausgeben. Dies

entspricht einer minimalen Verweildauer von 4ns pro Stütz-

punkt. Bei einer Betrachtung von max. 256000 Stützpunkten

ergibt sich eine max. Frequenz von 976,56 Hz. Bei höheren

Frequenzen müssen Punkte weggelassen werden. Bei Kurven

mit weniger Stützpunkten ist die maximal mögliche Frequenz

natürlich entsprechend höher.

Da der Funktionsgenerator auf binärer Basis

arbeitet, müssen Arbitrarysignale immer ein

Vielfaches von 128, 256, ... etc. sein. Ist dies nicht

der Fall, so interpoliert das Gerät auf ein nächst

mögliches Vielfache von 2^x.

Wird eine Kurve aus der HM Explorer Software übertragen,

wird diese zuerst im RAM Speicher des Funktionsgenerators

zwischengespeichert. Um diese nach einem Geräteneustart

nicht zu verlieren, muss diese dauerhaft im ROM Speicher

gespeichert werden. Das Gleiche gilt für das Laden einer CSV-

Datei von einem USB-Speicher.

Die übertragenen Signaldaten können am Gerät

nicht editiert werden.

Änderungen vorbehalten

Erweiterte Bedienfunktionen

5 Erweiterte Bedienfunktionen

5.1 Modulationsarten (MOD)

Ein moduliertes Signal besteht aus einem Trägersignal mit

einem aufgeprägten Modulationssignal. Der HMF2525 /

HMF2550 stellt die Modulationsarten AM (Amplitudenmodu-

lation), FM (Frequenzmodulation), PM (Phasenmodulation),

PWM (Pulsweitenmodulation) und FSK (Frequenz Shift Keying)

zur Verfügung. Alle Modulationsarten sind über die Taste MOD

zu erreichen, die jeweils im Softmenüpunkt TYP mit Hilfe des

Drehgebers einzustellen sind. Es kann immer nur eine Modu-

lationsart aktiv sein.

Bei der Amplitudenmodulation (AM) wird die Amplitude des

Trägersignals entsprechend der momentanen Spannung

des Modulationssignals verändert. Nachdem unter dem

Softmenüpunkt TYP die Amplitudenmodulation (AM) ausge-

wählt wurde, kann ein Modulationsgrad von 0% bis 100% in

0.1%-Schritten eingestellt werden (AM Tiefe). Der Anwender

hat die Wahl zwischen einer internen (Internal Source) oder

einer externen Signalquelle (External Source). Bei der exter-

nen Signalquelle wird das Trägersignal mit einem externen

Signal moduliert.

Für die externe Modulation

steht die Buchse MODULA-

TION INPUT

auf der Ge-

räterückseite zur Verfügung.

Hier kann ein externes Signal

zur Amplitudenmodulation

angeschlossen werden.

Bei der Frequenzmodulation

(FM) wird die Frequenz des

Trägersignals entsprechend der momentanen Spannung des

Modulationssignals verändert. Die Amplitude des Signals bleibt

unverändert.

Bei der Phasenmodulation (PM) wird die Phase des modulierten

Signals entsprechend der momentanen Spannung des Modula-

tionssignals verändert.

Die Pulsweitenmodulation (PWM) ist nur unter der

Signalform Puls wählbar. Bei Umschaltung in die

Signalform Puls ist diese automatisch ausgewählt.

Abb. 5.1:

Bedienteil für

Zusatzfunktionen

Abb. 5.2: Sinussignal mit Amplitudenmodulation

Folgende Auswahlmöglichkeiten an Modulations-Signal-

formen können unter dem Softmenüpunkt KURVENFORM

aus dem ROM für die Modulationsarten AM, FM, PM und PWM

geladen werden:

– Sinus-Funktion

– Rechteck-Funktion

– positive / negative Rampen-Funktion

– Dreieck-Funktion

– Weißes Rauschen

– Rosa Rauschen

– Cardinal Sinus Funktion

– exponentiell steigende / fallende Funktion

Die jeweilige Funktionsauswahl wird im unteren Menüber-

eich angezeigt. Die Einstellung der einzelnen Parameter er-

folgt mit der numerischen Tastatur

oder dem Dreh-

geber

.ZusätzlichkönnenbenutzerdenierteKurvenge-

laden werden.

Die Modulationsart Frequency Shift Keying (FSK) erzeugt ein

Signal, das zwischen zwei vorgegebenen Frequenzen wechselt:

Trägerfrequenz und Sprungfrequenz. Dieser Wechsel ist abhän-

gig von der eingestellten FSK-Rate im Internal-Source-Modus

oder dem zugeführten Signal am Triggereingang TRIG INPUT

im External-Source-Modus. Trägersignal und Sprungsignal

lassen sich in der Frequenz unabhängig voneinander einstellen.

Die Einstellung der einzelnen Parameter erfolgt mit der nume-

rischen Tastatur

oder dem Drehgeber

Die Modulationsart FSK funktioniert nur in Ver-

bindung mit einem anliegenden TTL-Signal an der

TRIG INPUT Buchse.

5.2 Wobbelbetrieb (SWEEP)

In der Betriebsart Sweep (Frequenzwobbelung) wird die Aus-

gangsfrequenz schrittweise mit einer vorgegebenen Zeit (Wob-

belzeit), einer vorgegebenen Start-Frequenz bis zu einer vorge-

gebenen Stopp-Frequenz verändert. Hat die Startfrequenz einen

kleineren Wert als die Stoppfrequenz, erfolgt die Wobbelung von

der niedrigeren zur höheren Frequenz. Wird die Startfrequenz

größer als die Stoppfrequenz eingestellt, erfolgt die Wobbelung

von der höheren zur niedrigeren Frequenz. Die Mittenfrequenz

(Center Frequenz) und die Wobbelbreite stehen mit der Start- und

Stopp-Frequenz in direktem Zusammenhang. Zusätzlich ist unter

dem Softmenüpunkt SKALA der zeitliche Verlauf (linear oder

logarithmisch) wählbar. Die sogenannte Marker-Frequenz muss

immer zwischen dem Wert der Start-Frequenz und dem Wert

der Stopp-Frequenz liegen. Erreicht das Signal die eingestellte

Marker-Frequenz, wird ein Signal an der Buchse TRIG OUTPUT

erzeugt.

Die Wobbelfunktion kann nicht mit der torzeitge-

steuerten Gate-Funktion kombiniert werden.

Die Wobbelbetriebsart wird mit der Taste SWEEP

eingeschal-

tet und durch Leuchten der Taste signalisiert. Die Betriebspa-

rameter Sweepzeit, Startfrequenz und Stoppfrequenz lassen

sich unabhängig voneinander einstellen.

Die SWEEP-Parameter werden mit der numerischen Tastatur

oder dem Drehgeber

eingestellt. Die Einstellung bzw.

Änderung der Parameter kann auch während des Wobbel-

betriebes vorgenommen werden. Dadurch wird der aktuelle

SWEEP an der jeweiligen Stelle abgebrochen und ein neuer

Durchgang gestartet. Im Display wird dabei der jeweils akti-

vierte Parameter angezeigt.

14 Änderungen vorbehalten

Erweiterte Bedienfunktionen

Die Wobbelfunktion SWEEP kann nur durch wie-

derholtes Betätigen der Taste SWEEP verlassen

werden

Die Wobbelzeit ist einstellbar von 1ms bis 500s. Das Wobbel-

signal lässt sich zusätzlich triggern. Dies wird mit Hilfe der

Softmenütasten eingestellt. Im Trigger-Modus erzeugt der

HMF2525 / HMF2550 die vorgegebene Startfrequenz und wartet

auf das Triggersignal, um einen SWEEP auszulösen. Der SWEEP

erfolgt mit den eingestellten Parametern. Danach wartet das

Gerät auf das nächste Triggersignal.

5.2.1 Untermenü TRIGGER

In diesem Menü können die Triggerquelle (intern / extern), die

Buchse TRIG OUTPUT (On/Off), sowie die zugehörigen Flanken-

einstellungen(steigend/fallend)deniertwerden.

Die Triggerquelle kann entweder intern (Imm. / freilaufend)

oder auf extern eingestellt werden. Im Modus EXTERN gibt es

im eigentlichen Sinne 3 verschiedene Triggermöglichkeiten,

wobei das Gerät automatisch die entsprechende Funktion

auswählt / ausführt:

– durch das Drücken auf die blau blinkende REM/TRIG Taste

wird ein manueller Trigger ausgelöst, ohne dass eine externe

Signalquelle benötigt wird,

– Senden des Remote Kommandos TRIG über die Schnittstelle,

– je nach gewählter Einstellung wird ein positives / negatives

TTL Signal an den frontseitigen TRIG INPUT / OUTPUT Buch-

sen erzeugt.

5.3 Burst-Betrieb (BURST)

Abb. 5.3: Beispiel für den Burstbetrieb

Der BURST-Betrieb ist für jede Signalform, auch bei beliebiger

Symmetrieeinstellung, möglich. Ist der Modus aktiv, leuchtet

die weiße LED der Taste BURST

. Im BURST-Betrieb gibt es

verschiedene Triggermöglichkeiten:

– fortlaufend

– getriggert (manuell / Remote / extern)

– torgesteuert (GATED extern synchron oder asynchron)

Der getriggerte BURST-Betrieb kann auf ein Triggersignal hin

einen Burst mit einer bestimmten Zyklenzahl erzeugen. Ein

solcher n-Zyklen-Burst beginnt und endet an der gleichen Stelle

der Kurve, die man „Startphase“ nennt. Eine Startphase von 0°

entsprichtdemAnfangderKurvendenition,während360°dem

EndederKurvendenitionentspricht.StehtderBurstzählerauf

„unendlich“, wird eine kontinuierliche Kurve ausgelöst, sobald

der Funktionsgenerator getriggert wurde. Die Triggerquelle

kann ein externes Signal sein, ein intern vorgegebener Takt,

ein am Gerät manuell ausgelöster Trigger (blinkende REMO-

TE Taste

im „Triggered“-Modus), bzw. ein entsprechender

Remote-Befehl (TRIG). Der Eingang für einen externen Trigger

ist die TRIG INPUT Buchse

auf der Gerätevorderseite. Das

angelegte Digital-Signal (TTL-Pegel) bezieht sich auf das Ge-

rätegehäuse als Masse und ist nicht potenzialfrei.

Im torgesteuerten BURST-Betrieb (GATED) ist das Signal „an“

oder „aus“. Dies ist abhängig vom Pegel des externen Signals,

das an die „Trigger-Ein/Aus“-Buchse angelegt ist. Ist das Tor-

signal „wahr“ (high +5V), liefert der Funktionsgenerator ein kon-

tinuierliches Signal, bis sich das „Tor“ schließt (0V TTL low). Ist

an der TRIG INPUT Buchse keine Spannung angelegt, setzt das

Signal aus, weil der Funktionsgenerator kein weiteres Signal

mehr erzeugt. Der Ausgangspegel entspricht dann dem Start-

pegel der gewählten Kurvenform. Im Modus GATED asynchron

wird dabei die Phase des getriggerten Signals angeschnitten,

im Modus synchron beginnt das Signal immer bei einem Pha-

senwinkel von 0° (mit dem Systemtakt synchronisiert).

5.3.1 Untermenü TRIGGER

In diesem Menü können die Triggerquelle (intern / extern), die

Buchse TRIG OUTPUT (On/Off), sowie die zugehörigen Flanken-

einstellungen(steigend/fallend)deniertwerden.

Die Triggerquelle kann entweder intern (Imm. / freilaufend)

oder auf extern eingestellt werden. Im Modus EXTERN gibt es

im eigentlichen Sinne 3 verschiedene Triggermöglichkeiten,

wobei das Gerät automatisch die entsprechende Funktion

auswählt / ausführt:

– durch das Drücken auf die blau blinkende REM/TRIG Taste

wird ein manueller Trigger ausgelöst, ohne dass eine externe

Signalquelle benötigt wird,

– Senden des Remote Kommandos TRIG über die Schnittstelle,

– je nach gewählter Einstellung wird ein positives / negatives

TTL Signal an den frontseitigen TRIG INPUT / OUTPUT Buch-

sen erzeugt.

Wird die Triggerquelle auf EXTERN gestellt, kann

eine Menüebene höher mit dem Softkey „MODE“

zwischen automatischem und manuellem Trigger

(gekennzeichnet durch blinkende REMOTE Taste)

gewählt werden.

Die jeweiligen Einstellungen im BURST-Betrieb werden mit den

Softmenütasten

eingestellt. Sind diese aktiv, leuchten ihre

blauen LEDs. Die Einstellung der einzelnen Parameter erfolgt

mit der numerischen Tastatur

oder dem Drehgeber

Abb. 5.4:

Informationsfenster

Update

Änderungen vorbehalten

Erweiterte Bedienfunktionen

5.4 Menü-Optionen (MENU)

Durch Betätigen der Taste MENU

(aktiv bei leuchtender,

weißer LED) gelangt man ins Menüsystem, in dem aus fol-

genden Optionen mit Hilfe der interaktiven Softmenütasten

gewählt werden kann. Sind die jeweiligen Softmenütasten der

Auswahloptionen aktiv, leuchten ihre blauen LEDs.

Durch gedrückt halten der MENU Taste wird die

integrierte Hilfe (falls verfügbar) aktiviert.

5.4.1 Firmware Update

Sollte eine aktuellere Firmware für Ihr HMF verfügbar sein,

können Sie sich diese unter www.hameg.com herunterladen.

Die Firmware ist in eine ZIP-Datei gepackt. Wenn Sie die ZIP-

Datei heruntergeladen haben, entpacken Sie diese auf einen

FAT oder FAT32 formatierten USB-Massenspeicher in dessen

Basisverzeichnis. Anschließend verbinden Sie den Stick mit

dem USB Port an der Gerätevorderseite und drücken die Taste

. In dem Menü wählen Sie mit der entsprechenden

Softmenütaste UPDATE aus. Nach Anwahl dieses Menüpunktes

öffnet sich ein Fenster, in welchem die aktuell installierte Firm-

wareversion mit Angabe der Versionsnummer, des Datums und

der Buildinformation angezeigt wird.

Abb. 5.5:

Aktualisierungsmenü

Firmware

Nun wählen Sie, welche Aktualisierung Sie vornehmen möchten,

Firmware oder Hilfe . Wenn beides aktualisiert werden soll,

soempehltessich,zuerst die Firmware auf denneuesten

Stand zu bringen. Nachdem Sie mit der Softmenütaste die

Firmwareaktualisierung gewählt haben, wird die entsprechende

Datei auf dem Stick gesucht und die Informationen der neu zu

installierenden Firmware auf dem Stick unter der Zeile NEU:

angezeigt. Sollte Ihre Firmware auf dem Gerät der aktuellsten

Version entsprechen, so wird die Versionsnummer rot ange-

zeigt, ansonsten erscheint die Versionsnummer grün. Nur in

diesem Falle sollten Sie die Aktualisierung durch Drücken der

Softmenütaste AUSFÜHREN starten. Wenn Sie die Hilfe aktuali-

sieren oder eine zusätzliche Hilfesprache hinzufügen möchten,

so wählen Sie HILFE in dem Aktualisierungsmenü. Nun werden

im Informationsfenster neben den installierten Sprachen mit

der Datumsinformation die entsprechenden Informationen zu

den verfügbaren Sprachen auf dem Stick angezeigt. Mit dem

Softmenü lassen sich Sprachen hinzufügen, entfernen oder

aktualisieren.

Bitte beachten Sie das Datumsformat (JJJJ-MM-TT), welches

bei der mehrsprachigen Hilfe der ISO Norm 8601 folgt.

Achtung! Während der Ausführung des Updates

reagiert das Gerät nicht auf Eingaben und das

Display wird zurückgesetzt. Schalten Sie während

dieser Zeit auf keinen Fall das Gerät aus! Eine

Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Gerät

zerstören.

Mit dem Softkey EXIT wird das Update Menü verlassen.

5.4.2 Schnittstellen Einstellungen

In diesem Menüpunkt können die Einstellungen für die ver-

schiedenen Schnittstellen vorgenommen werden:

1. die Dualschnittstelle HO720 USB/RS-232 (Baudrate, Anzahl

der Stopp-Bits, Parity, Handshake On/Off)

2. LAN-Schnittstelle HO730 (IP-Adresse, Sub Net Mask etc.

siehe Bedienungsanleitung HO730) und

3. die IEEE-488 GPIB-Schnittstelle HO740 (GPIB-Adresse).

Die entsprechende Schnittstelle, die zur Kommunikation ge-

nutzt werden will, wird mit der entsprechenden Softmenütaste

ausgewählt. Die benötigten Schnittstellenparameter werden

unter dem Softmenüpunkt PARAMETER eingestellt. Weitere

InformationenzudenverwendetenSchnittstellenndenSiein

den jeweiligen Manualen auf www.hameg.com. Mit der linken

Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprungen werden.

5.4.3 Speichern / Laden von Geräteeinstellungen

(SAVE/RECALL)

Die HMF Serie kann zwei verschiedene Arten von Daten ab-

speichern:

– Geräteeinstellungen

– Bildschirmfotos

Von diesen Datenarten lassen sich Bildschirmfotos nur auf

einem angeschlossenen USB-Stick abspeichern. Geräteein-

stellungen lassen sich sowohl auf einem USB-Stick, als auch

interninnichtﬂüchtigenSpeichernimGerätablegen.

Geräteeinstellungen

Das Hauptmenü für Speicher und Ladefunktionen rufen Sie durch

Druck auf die Taste SAVE/RECALL auf. Hier erscheint zunächst

die Unterteilung, welche Datenarten gespeichert und geladen

werden können. Das Drücken auf die Taste neben dem obersten

Menüpunkt GERÄTEEINST. öffnet das entsprechende Menü.

Abb. 5.6: Basismenü für

Geräteeinstellungen

In diesem Menü können Sie durch Druck auf die entsprechen-

de Taste das Menü zum Abspeichern und den Dateimanager

zum Laden aufrufen. Zusätzlich bietet der Menüpunkt STAN-

DARDEINST. die Möglichkeit, die werksseitig vorgegebenen

Standardeinstellungen zu laden. Der Druck auf die Menütaste

SPEICHERN öffnet das Speichermenü.

Abb. 5.7:

Geräteeinstellungen

speichern

Hier können Sie den Speicherort (Interner Speicher oder vor-

derer USB-Anschluss) wählen, einen Dateinamen sowie einen

Kommentar einfügen und mit dem Druck auf die Softmenütaste

16 Änderungen vorbehalten

Erweiterte Bedienfunktionen

neben dem Menü SPEICHERN entsprechend die Einstellun-

gen sichern. Um abgespeicherte Einstellungsdateien wieder

zu laden, wählen Sie im Geräteeinstellungshauptmenü den

Menüpunkt LADEN durch Druck der entsprechenden Soft-

menütaste. Es öffnet sich der Dateimanager, in welchem Sie

mit den Menütasten und dem Universalknopf navigieren können.

Abb. 5.8:

Geräteeinstellungen

laden

Wählen Sie den Speicherort, von dem Sie die Einstellungsdatei

laden wollen im Dateimanager aus und laden die Geräteein-

stellungen durch Drücken der Softmenütaste LADEN. Der

Dateimanager bietet Ihnen auch die Möglichkeit, einzelne Ein-

stellungsdateien aus dem internen Speicher zu löschen. Wenn

Sie einen USB Stick angeschlossen haben und als Speicherort

auswählen, können Sie zusätzlich noch Verzeichnisse wechseln

und löschen. Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene

zurückgesprungen werden.

Bildschirmfotos

Die wichtigste Form des Abspeicherns im Sinne der Dokumen-

tation ist das Bildschirmfoto. Die Einstellungen zu Speicherort

und Format sind nur möglich, wenn Sie einen USB-Stick ange-

schlossen haben. Das Einstellen erfolgt in dem Menü, welches

sich öffnet, wenn Sie die SAVE/RECALL-Taste auf dem Bedienfeld

und anschließend die Menütaste zu BILDSCHIRMFOTO drücken.

Abb. 5.9:

Bildschirmfoto-Menü

Der zweite Menüpunkt DATEINAME ermöglicht die Eingabe

eines Namen über das entsprechende Namen-Eingabe-Menü,

welches sich automatisch bei Anwahl dieses Menüpunktes

öffnet. Wenn Sie Farbe & FORMAT mit der entsprechenden

Menütaste anwählen, stehen Ihnen folgende Formate zur

Auswahl:

– BMP = Windows Bitmap (unkomprimiertes Format),

– GIF = Graphics Interchange Format und

– PNG = Portable Network Graphic.

Wenn man den Softmenüpunkt FARBMODUS wählt, kann man

mit dem Universalknopf GRAUSTUFEN, FARBE oder INVER-

TIERT aktivieren. Bei GRAUSTUFEN werden die Farben beim

Abspeichern in Graustufen gewandelt, bei FARBE erfolgt das

Abspeichern wie auf dem Bildschirm und bei INVERTIERT er-

folgt ein Abspeichern in Farbe, aber mit weißem Hintergrund.

Der Druck auf die Taste neben dem Menüeintrag SPEICHERN

löst eine sofortige Speicherung des aktuellen Bildschirms

an den eingestellten Ort, mit dem eingestellten Namen und

Format aus.

Die HMF Serie unterstützt zusätzlich die Ausgabe des Bild-

schirminhalts auf einen angeschlossenen Drucker. Der Menü-

punkt DRUCKER umfasst Einstellungen für POSTSCRIPT- und

PCL kompatible Drucker. Nach dem Drücken dieser Softme-

nütaste öffnet sich ein Untermenü, in welchem Sie das Papier-

format und den Farbmodus einstellen können. Wenn Sie den

obersten Menüpunkt PAPIERFORMAT mit der zugeordneten

Softmenütaste auswählen, öffnet sich ein Auswahlfenster mit

den Formaten A4, A5, B5, B6 und Executive. Mit dem Univer-

salknopf wählen Sie das gewünschte Format aus, welches

anschließend auf der Softmenütaste aufgeführt ist.

Mit dem darunter liegenden Menüpunkt FARBMODUS kann man

mit derselben Einstellungsmethode aus den Modi Graustufen,

Farbe und Invertiert wählen. Der Graustufenmodus wandelt das

Farbbild in ein Graustufenbild, welches auf einem Schwarz-

Weiß-Drucker ausgegeben werden kann. Im Modus Farbe wird

das Bild farblich wie auf dem Bildschirm angezeigt ausgedruckt

(schwarzer Hintergrund). Der Modus Invertiert druckt ein Farb-

bild mit weißem Hintergrund auf einem Farb-Drucker aus, um

Toner und Tinte zu sparen. Mit der linken Pfeiltaste kann eine

Menüebene zurückgesprungen werden.

5.4.4 Allgemeine Geräteeinstellungen

Spracheinstellung

Die HMF Serie bietet die Menütexte in vier verschiedenen

Sprachen an:

Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

Durch Druck auf die Softmenütaste LANGUAGE gelangen Sie

in die Sprachauswahl. Die jeweilige Sprache ist aktiv, wenn die

Schrift der jeweiligen Sprache blau ist. Mit der linken Pfeiltaste

kann eine Menüebene zurückgesprungen werden.

Datum und Uhrzeit einstellen

Durch Druck auf die Softmenütaste DATUM & UHRZEIT ge-

langt man in das Einstellungsmenü der Uhr bzw. des Datums,

welches die Ausgaben auf einen Drucker oder abgespeicherte

Datensätze mit einem Datums- und Zeitstempel versieht.

Das Datum und die Uhrzeit können durch den Benutzer neu

eingestellt werden. Das Datum bzw. die Zeit können Sie mit

Hilfe des Drehgebers einstellen. Der jeweilige Softmenüpunkt

ist aktiv, wenn die Schrift blau ist. Mit SPEICHERN können die

Datums- bzw. Zeitparameter übernommen werden. Mit der

linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprungen

werden.

Sound

Ein Druck auf die Softmenütaste SOUND öffnet ein Untermenü.

Die HMF Serie bietet die Möglichkeit im Fehlerfall ein Signal

auszugeben, welcher unter FEHLERTON ein- bzw. ausge-

schaltet werden kann. Zusätzlich kann in diesem Menü einen

Kontrollton ein- und auschalten. Der jeweilige Softmenüpunkt

ist aktiv, wenn die Schrift blau ist. Mit der linken Pfeiltaste kann

eine Menüebene zurückgesprungen werden.

Anzeige-Einstellung

Das Einstellungsmenü des Bildschirms erreichen Sie durch

Drücken der Taste DISPLAY. Hier haben Sie mehrere Einstel-

lungen zur Auswahl:

– LED HELLIGKEIT: variiert die Helligkeit der LED-Anzeigen

zwischen Hell und Dunkel; dies betrifft alle hinterleuchteten

Tasten und alle sonstigen Anzeige-LED‘s auf der Frontseite.

– KURVE: Einstellung der Leuchtintensität (0…100%) des

angezeigten Signals

Änderungen vorbehalten

Erweiterte Bedienfunktionen

– RASTER: Einstellung der Leuchtintensität (0…100%) der

Rasteranzeige

Der jeweilige Softmenüpunkt ist aktiv, wenn die Schrift blau

ist. Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückge-

sprungen werden.

Gerätename

In diesem Menüpunkt kann ein Gerätename vergeben werden.

Durch Druck auf die Softmenütaste erscheint ein Tastenfeld.

Mit Hilfe des Drehgebers können die Buchstaben ausgewählt

und durch Druck bestätigt werden. Mit der linken Pfeiltaste

kann eine Menüebene zurückgesprungen werden.

Geräteinformationen

Über diesen Softmenüpunkt können Sie die Geräte-Informa-

tionen, wie z.B Seriennummer, Software-Version etc., abrufen.

Abb. 5.10:

Geräteinformationen

Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprun-

gen werden.

Selbstabgleich

Die Serie HMF verfügt über einen integrierten Selbstabgleich,

um einen verbesserten Frequenzgang und einen genaueren

Offset zu erzielen.Die ermittelten Korrekturwerte werden im

Gerät gespeichert.

Das Gerät muss warm sein (mind. 20 Minuten einge-

schaltet) und es müssen alle Eingänge frei sein, d.h.

angeschlossene Kabel müssen entfernt werden.

Zum Starten des Selbstabgleichs dürcken Sie bitte MENU, ge-

hen auf Seite 2 des Menüs und drücken dann die Softmenütaste

Selbstabgleich.

Abb. 5.11: Menü für

Selbstabgleich

In dem sich öffnenden Menü drücken Sie Start und lassen die

Prozedur laufen. Dies dauert etwa 5-10 Minuten, wobei die

gerade durchgeführten Schritte dargestellt und der jeweilige

Fortschritt über Balken angezeigt werden. Im Anschluss an

einen erfolgreichen Selbstabgleich erhalten Sie eine Meldung.

Den Selbstabgleich verlassen Sie durch drücken von Verlassen

im Softmenü. Den Selbstabgleich können Sie mit der Softmenü-

taste Abbrechen jederzeit unterbrechen, sollten dies jedoch nur

tun, wenn Sie z. B. vergessen haben alle Signalleitungen zu

entfernen. Auf jeden Fall sollte nach einem Abbruch nochmals

ein kompletter Selbstabgleich durchgeführt werden.

Abb. 5.12: Erfolgreicher

Selbstabgleich

abgeschlossen

5.4.5 System Einstellungen

In diesem Menü können Sie die Einstellung der gewählten

Lastimpedanz(50Ω/benutzerdeniert,HIGH),unddieinterne

oder externe Taktvorgabe wählen. Desweiteren können zwei

miteinander verbundene HMF‘s über den entsprechenden

Menüeintrag SYNCHRONISATION miteinander phasensyn-

chronisiert werden. Die unterste Softmenütaste öffnet das

Menü um die Triggereinstellungen vorzunehmen.

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die ge-

wählte Lastimpedanz der des Prüings entspricht.

(Wenn die Lastimpedanz als 50 Ω gewählt ist und

die tatsächliche Last hochohmig ist, so beträgt die

Signalamplitude am Ausgang das Doppelte des im

Display angezeigten Wertes und kann den Prüing

zerstören.)

Mit der linken Pfeiltaste kann eine Menüebene zurückgesprun-

gen werden.

Untermenü TRIGGER

In diesem Menü können die Triggerquelle (intern / extern), die

Buchse TRIG OUTPUT (On/Off), sowie die zugehörigen Flanken-

einstellungen(steigend/fallend)deniertwerden.

Die Triggerquelle kann entweder intern (Imm. / freilaufend)

oder auf extern eingestellt werden. Im Modus EXTERN gibt es

im eigentlichen Sinne 3 verschiedene Triggermöglichkeiten,

wobei das Gerät automatisch die entsprechende Funktion

auswählt / ausführt:

– durch das Drücken auf die blau blinkende REM/TRIG Taste

wird ein manueller Trigger ausgelöst, ohne dass eine externe

Signalquelle benötigt wird,

– Senden des Remote Kommandos TRIG über die Schnittstelle,

– je nach gewählter Einstellung wird ein positives / negatives

TTL Signal an den frontseitigen TRIG INPUT / OUTPUT Buch-

sen erzeugt.

18 Änderungen vorbehalten

Steuerung des Signalausgangs

Abb. 7.1: Ausgänge auf der Frontseite

7 Anschlüsse an der Gerätevorderseite

7.1 Signal Output

Der Signalausgang des HMF2525 / HMF2550 besitzt eine Im-

pedanzvon50ΩundkannjederzeitmittelsderTasteOUTPUT

ein- und ausgeschaltet werden. Der Signalausgang ist kurz-

schlussfest und kurzfristig gegen extern angelegte Spannungen

(DC und AC) bis maximal ±15 V geschützt.

7.2 Trigger Input

Der HMF2525 / HMF2550 ermöglicht unterschiedliche Betriebs-

arten. Neben der Standard-Betriebsart „freilaufend“ (continuous)

bietet er die Möglichkeit, Signale getriggert oder torzeitgesteuert

(Gated) zu erzeugen. Die Auswahl der Betriebsart erfolgt über den

BURST-bzw.SWEEP-Modus.BeiEinschaltenbendetsichdas

Gerät standardmäßig im freilaufenden Zustand.

Im torzeitgesteuerten Betrieb (Gated) wird das Ausgangssignal

von einem TTL Signal gesteuert, welches am TRIG INPUT

auf

der Gerätevorderseite anliegt. Diese Betriebsart ist asynchron.

Das Ausgangssignal wird in der Phase zu beliebigen Zeiten „an-

geschnitten“, d.h. ein Signal wird generiert, unabhängig von der

jeweiligen Phasenlage. Ein Ausgangssignal wird standardmäßig

immer dann generiert, wenn das Gate-Signal HIGH (TTL) ist.

Beim LOW-Zustand am Trigger-Eingang ist am Ausgang kein

Signal vorhanden. Im Menü „System Einstellungen“ kann die

signalauslösende Flanke auf steigend, oder fallend eingestellt

werden.

Abb. 7.2: Ausgangssignal durch GATE gesteuert (asynchron)

In der Betriebsart „extern getriggert“ wird das Triggersignal

ebenfalls über die Buchse TRIG INPUT

zugeführt. Als Trig-

gersignal fungiert auch der Befehl *TRG, der über die Schnitt-

stelle zu senden ist. Diese Betriebsart ist synchron, d.h. das

durch ein Triggersignal freigegebene Ausgangssignal beginnt

Abb. 6.1:

Bedienfeld für

Ausgang, Offset

und Invert-

Funktion

6 Steuerung des Signalausgangs

Der Signalausgang der HMF-

geräte kann jederzeit mittels

der Taste OUTPUT

ein- und

ausgeschaltet werden.

Vorab lassen sich die Ausgangs-

größen komfortabel einstellen.

Ist die Taste OUTPUT aktiv,

leuchtet ihre weiße LED.

Zum Ausgangssignal kann eine negative oder positive Gleichspan-

nung als Offset hinzugefügt werden. Ist eine Offsetspannung einge-

stellt, wird diese durch Drücken der Taste OFFSET

zugeschaltet.

Durch leuchten der Taste wird ihre Aktivität gekennzeichnet.

Abb. 6.2: Erläuterung zur Offsetfunktion

Im Diagramm sind zwei Signale gezeichnet. Die untere Kur-

ve ohne Offset auf der GND-Linie mit einer Höhe von 10Vss.

Ebenfalls eingezeichnet sind die Grenzwerte –10V und +10V.

Dies entspricht 20 Vss. Die zweite obere Kurve hat einen Offset

von +5V. Sie erreicht mit ihrer Spitze die obere Grenze der

Ausgangsstufe von +10V. Eine Vergrößerung des Offsetwertes

auf z.B. 6 V ist nicht möglich, da die Ausgangsstufe bei +10V

ihre Grenze hat. Der Amplitudenwert wird somit automatisch

begrenzt. Ebenso lässt sich bei +5 V Offset die Signalamplitude

nicht vergrößern, da auch hier die Grenze der Ausgangsstufe

überschritten würde.

Verkleinern Sie den Offset auf +4Vss, so kann die

Amplitude auf 12Vss vergrößert werden.

Die Polarität des Ausgangssignals wird mit der Taste INVERT

umgeschaltet. Ist die Taste aktiv, leuchtet ihre weiße LED.

Diese Funktion ist ausschließlich in der Betriebsart „PULS“

verfügbar.

Die eingestellte Offsetspannung wird von einer

Invertierung des Ausgangssignals mit beeinusst.

Eine Invertierung ist nur für die Funktion Puls

möglich, da diese als einzige Signalform nicht

symmetrisch zum Nullpunkt ist.

Wie im vorherigen Beispiel erwähnt, kann die maximale

Ausgangsspannung inklusive Offset 20 V (im Leerlauf) nicht

übersteigen. Daher ist z.B. bei einer Amplitude von 8 Vss

die maximale Offsetspannung 6 V. Die Offsetspannung ist

innerhalb dieses Bereiches kontinuierlich von negativen

zu positiven Werten veränderbar. Für den Einsatz der

Offset-Funktion bei der Wobbelfunktion gelten die gleichen

Voraussetzungen.

Änderungen vorbehalten

Anschlüsse an der Geräterückseite

im Nulldurchgang. Es werden eine oder mehrere Signalperi-

oden erzeugt, abhängig von den zuvor am Gerät eingestellten

Zyklen.

Wird in der getriggerten Betriebsart die Funktion Sweep ein-

geschaltet, gibt der Funktionsgenerator nach jedem Trigger

einen einzelnen Wobbelzyklus aus. Nach Abschluss eines

Wobbelzyklus wartet der Funktionsgenerator auf das nächste

Triggersignal. Während dieser Zeit wird kein Signal ausgegeben.

7.3 Trigger Output

Das HMF2525 / HMF2550 ist in der Lage im Funktionsmodus

SWEEP bei Erreichen der eingestellten Marker-Frequenz ein

Triggersignal zu erzeugen. Dieses Signal steht an der Buchse

TRIG OUTPUT

zur Verfügung.

7.4 USB Memory Stick

Über den USB-Anschluss an der Frontseite des Gerätes können

Sie zum Einen mittels eines FAT oder FAT32 formatierten USB-

Massenspeichers ein Software-Update der HMF2525 / HMF2550

Firmware durchführen und zum Anderen Arbitrary-Funktionen

im CSV-Format ins Gerät einlesen.

Abb. 8.1: Signalein- und -ausgänge inklusive

Modulationseingang auf der Rückseite

8 Anschlüsse an der Geräterückseite

8.1 Modulation Input

Der HMF2525 / HMF2550 bietet die Möglichkeit das Ausgangs-

signal mittels einer extern eingespeisten Gleichspannung zu

variieren. Ein an der Buchse MODULATION INPUT

auf der

Geräterückseite anliegendes Signal zwischen 0V und +5V ändert

je nach gewählter Modulationsart entweder die eingestellte

Ausgangsspannung (AM), den Frequenzhub (FM), die Phase

(PM), die Sprungfrequenz (FSK), bzw. die Pulsbreite (PWM)

zwischen 0% und 100% des am Gerät eingestellten Wertes.

Die Frequenz, bzw. der Signalverlauf des externen Modulations-

signalshatentsprechendenEinﬂussaufdiejeweilseingestellte

Modulationsfrequenz und deren Erscheinungsbild.

8.2 Sweep Out

Entsprechend dem Wobbelverlauf (Sweep) steht an der

BNC-Buchse SWEEP OUT

auf der Geräterückseite ein

Sägezahnsignal zur Verfügung, dessen Ausgangssignal von

0 V (Startfrequenz) bis +5 V (Stoppfrequenz) reicht. Weitere

InformationenzurSWEEP-FunktionndenSieimKapitel„Er-

weiterete Bedienfunktionen“.

Abb. 8.2: Gewobbelter Sinus; Sägezahnausgang

8.3 REF OUT / REF IN

Zur weiteren Erhöhung der Frequenzstabilität kann der interne

Oszillator des HMF2525 / HMF2550 durch einen externen Oszil-

lator ersetzt werden. Dieser wird an die auf der Geräterückseite

bendlicheBuchsefürdieexterneReferenz[10MHzREFIN/

REF OUT]

angeschlossen. Die externe Referenzfrequenz

mussdazudenimDatenblattvorgegebenen Spezikationen

für Frequenzgenauigkeit und Amplitude entsprechen. Die Um-

schaltung zwischen interner und externer Referenzfrequenz

ist über die Taste MENU

unter System Settings (CLOCK)

möglich.

20 Änderungen vorbehalten

Anschlüsse an der Geräterückseite

9 Remote Betrieb

Die HMF-Serie ist standardmäßig mit einer HO720 USB/

RS-232 Schnittstelle ausgerüstet. Die Treiber für diese

SchnittstellendensiesowohlaufderdemArbitraryFunk-

tionsgenerator beigelegten Produkt-CD, als auch auf http://

www.hameg.com.

Um eine erste Kommunikation herzustellen, benötigen Sie ein

serielles Kabel (1:1) und ein beliebiges Terminal Programm

wie z.B. Windows HyperTerminal, das bei jedem Windows

Betriebssystem (außer Windows Vista) enthalten ist. Eine

detailierte Anleitung zur Herstellung der ersten Verbindung

mittels WindowsHyperTerminalndensieinunsererKnow-

ledge Base unter http://www.hameg.com/hyperterminal.

Zur externen Steuerung verwendetet der HMF2525 / HMF2550

die Skriptsprache SCPI (= Standard Commands for Program-

mable Instruments). Mittels der mitgelieferten USB/RS-232

Dual-Schnittstelle (optional Ethernet/USB oder IEEE-488

GPIB) haben Sie die Möglichkeit Ihr HAMEG-Gerät extern über

eine Remote-Verbindung (Fernsteuerung) zu steuern. Dabei

haben sie auf nahezu alle Funktionen Zugriff, die Ihnen auch

im manuellen Betrieb über das Front-Panel zur Verfügung

stehen.EinDokumentmiteinerdetailliertenAuﬂistungder

unterstützten SCPI-Kommandos ist unter www.hameg.com

als PDF zum Download verfügbar.

Um eine Kommunikation zu ermöglichen, müssen

die gewählte Schnittstelle und die ggfs. dazuge-

hörigen Einstellungen im Funktionsgenerator

exakt denen im PC entsprechen.

9.1 RS-232

Die RS-232 Schnittstelle ist als 9polige D-SUB Buchse ausge-

führt. Über diese bidirektionale Schnittstelle können Einstellpa-

rameter, Daten und Bildschirmausdrucke von einem externen

Gerät (z.B. PC) zum Funktionsgenerator gesendet bzw. durch

das externe Gerät abgerufen werden. Eine direkte Verbindung

vom PC (serieller Port) zum Interface kann über ein 9poliges

abgeschirmtes Kabel (1:1 beschaltet) hergestellt werden. Die

maximale Länge darf 3m nicht überschreiten. Die Steckerbele-

gung für das RS-232 Interface (9polige D-Subminiatur Buchse)

ist folgendermaßen festgelegt:

2 Tx Data (Daten vom Funktionsgenerator zum externen Gerät)

3 Rx Data (Daten vom externen Gerät zum Funktionsgenera-

tor)

7 CTS Sendebereitschaft

8 RTS Empfangsbereitschaft

5 Masse (Bezugspotential, über den Funktionsgenerator

(Schutzklasse II) und Netzkabel mit dem Schutzleiter ver-

bunden)

9 +5 V Versorgungsspannung für externe Geräte (max. 400

mA)

Der maximal zulässige Spannungshub an den Tx, Rx, RTS und

CTS Anschlüssen beträgt +-12 Volt. Die RS-232-Standard-

parameter für die Schnittstelle lauten:

8-N-2 (8 Datenbits, kein Paritätsbit, 2 Stoppbits), RTS/CTS-

Hardware-Protokoll: Keine.

Um diese Parameter am HMF einzustellen, drücken Sie die

8.3.1 Phasensynchronisation

Geräte der HMF Familie können mittels der rückseitigen 10MHz

BNC Aus- und Eingänge mit wenigen Schritten phasensynchro-

nisiert werden. Hierbei ist ein Gerät der sog. „Master“ und das

zweite Gerät der sog. „Slave“.

Um zwei Geräte der HMF Serie miteinander zu synchronisieren,

gehen Sie bitte wie folgt vor:

– VerbindenSiedenaufderRückseitedesGerätsbendlichen

„10MHz Ref. OUT“ Ausgang des Masters mit dem „10MHz

Ref. IN“-Eingang des Slave. Hiermit wird bei beiden Geräten

der gleiche (interne) 10MHz Referenztakt des Master-Geräts

verwendet. Die Signale sind somit bereits frequenzsynchron,

jedoch noch um einen (zufälligen) festen Winkel phasenver-

schoben.

– Verbinden sie nun den frontseitigen „TRIG OUTPUT“ des

Masters mit dem frontseitigen „TRIG. INPUT“ des Slaves.

Dadurch werden die ausgegebenen Signale phasensynchro-

nisiert.

Um die Synchronisierung durchzuführen müssen nun zusätzlich

folgende Einstellungen am Gerät vorgenommen werden:

Am Master:

Drücken Sie die Taste MENÜ, gefolgt von dem Softkey SYSTEM,

dann Softkey TRIGGER und aktivieren Sie in dem nun erschei-

nenden Untermenü den „TRIG. Quelle“.

Am Slave:

Drücken Sie die Taste MENÜ, gefolgt von dem Softkey SYSTEM,

dann Softkey TAKT und stellen Sie diese von „Int.“ auf „Ext.“

Der zuvor ausgegraute Menüeintrag „SYNCHRO.“ wird nun

aktiv. Wählen Sie nun mittels Softkey „SYNCHRO.“ und dem

Drehgeber die gewünschte Synchronisationsart (manuell via

REMOTE Taste oder automatisch) aus. Das Gerät wird sich

nun automatisch (oder im manuellen Modus durch Drücken

der grün leuchtenden REMOTE Taste) mit dem Master-Signal

synchronisieren.

HAMEG unterstützt nur die Phasensynchonisierung

zweier Geräte. Eine denierte Phasenverschiebung

der Signale zueinander ist nicht vorgesehen.

Sind beide Signale phasensynchron, können Sie durch leichtes

Verändern der Signalfrequenz am Slave den Phasenwinkel der

Signalebeeinﬂussen.ErhöhenSiehierzudieSignalfrequenz

am Slave geringfügig. Sie können nun erkennen, wie das Si-

gnal anfängt zu „wandern“. Ist der gewünschte Phasenwinkel

erreicht, reduzieren Sie die Frequenz wieder auf den Wert des

Masters. Das Signal „steht“ nun wieder. Durch Verwendung

deselben 10MHz Referenztakts sollte dieser Phasenwinkel

konstant bleiben. Beachten Sie bitte, dass sich das Gerät hierfür

immanuellenSynchonisierungsmodusbendenmuss.

Other manuals for HMF2525

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Hameg Inverter manuals

Hameg

Hameg HM8001-2 User manual

Hameg

Hameg HM8030-6 User manual

Hameg

Hameg HMF2525 User manual

Hameg

Hameg HMF2525 User manual

Hameg

Hameg HM 8131-2 User manual

Popular Inverter manuals by other brands

EnSmart

EnSmart SolarAll-H 1000T user manual

Black Max

Black Max BM903650 Series Operator's manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 800 Series instruction manual

Generac Power Systems

Generac Power Systems ECOGEN 005818-0 Features & specifications

Stanley

Stanley PI120PS instruction manual

Inverter

Inverter Modified Sine Wave user manual

SolaX Power

SolaX Power X3-Mega 50KW Quick installation guide

Epever

Epever UPower-HI Series user manual

Riello

Riello Design white Series Instructions for the installer and the technical service centre

PRETUL

PRETUL GEN-10P manual

Generac Power Systems

Generac Power Systems QuietSource 005262-0 owner's manual

HTP

HTP 7100P-220 installation instructions

Hyundai

Hyundai GreenPower user guide

Roth

Roth Solarstation ST 20/11 Mounting and operation manual

Fuji Electric

Fuji Electric Frenic instruction manual

Selectronic Australia

Selectronic Australia LD250-24 owner's manual

Nature Power

Nature Power Solar Security Light 1600 user manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FR-F820-00046 Installation guidelines