HAMPTON BAY HB-4190 series User manual

Motion Sensing
Diecast Lantern
HB-4190 Series
Features
• Lightcomesonwhenmotionisdetected.
• Automaticallyturnslightoff.
• DuskAccentlighting.
• Photocellkeepsthelightoffduringdaylight
hours.
Requirements
• Thelightcontrolrequires120voltsAC.
• IfyouwanttouseManualMode,thecontrol
mustbewiredthroughaswitch.
• Some codes require installation by a
qualified electrician.
©2009 595-5770-06
OPERATION
*resetstoAutoModeatdawn.
SettheON-TIMEswitch
on the bottom of the
coverplatetoTEST. TEST 1 510 MIN
SetON-TIMEswitchto
1,5,or10minutes.
1Second
OFFthen...
Manualmodeonlyworksat
nightbecausedaylightre-
turnsthesensortoAUTO.
Flipthelightswitchofffor
onesecondthenbackonto
togglebetweenAUTOand
MANUALMODE.
Manual mode works only
withtheON-TIMEswitchin
the1,5,or10position.
...backon.
Thispackageincludes:
• Lantern
• Easy to use universal mounting bracket
(X-Bar)
• Mountinghardware
• Wirenuts
Note:Whenrstturnedonwaitabout11/2
minutesforthecircuitrytocalibrate.
TEST
AUTO
MANUAL MODE
TEST 1 5 10 MIN
Mode: On-Time Works: Day Night
Test 5Seconds x x
Auto 1,5,or10Min x
Manual ToDawn* x
Accent 3,6Hr,toDawn x

2595-5770-06
INSTALLATION
Forbestperformance,mountthextureabout
6feet(1.8m)abovetheground.
1.Remove
twonuts.
2.Remove
X-Bar.
Junction
Box
5.AttachX-Barto
junctionbox
Duetothesizeandweightofthexture,you
mayndithelpfultohaveanassistantholdthe
xtureinplacewhileconnectingthewires.
MAX
MIN
3.Tightenscrews
ngertight.
SENSITIVITY
4.Setsensitivityon
xturebacktothe
mid-position.
ON-TIME Switch at 1,
5, or 10 minutes
Mode Switching Summary
Flip light
switch off for
one second
then back on*
MANUAL MODE
AUTO
TEST
* Ifyougetconfusedwhileswitchingmodes,
turnthepoweroffforoneminute,thenback
on.Afterthecalibrationtimethecontrolwill
beintheAUTOmode.
Du a l Br i t e ®Dimmer Control
Lightcomesonhalfbrightforselectedtimeaf-
terdusk(Off,3hr.,6hr.,untildawn).Selecting
OFFdisablesthisfeature.Themotionsensing
featureswillcontinuetoworkasdescribed
inthismanual.Ifmotionissensed,thelight
turnsonfullbrightfortheON-TIME(1,5,or
10minutes)thenreturnstodimmode.
WARNING: Turn power off at circuit
breaker or fuse.

3
595-5770-06
Recommended Grounding Method
Useagreenground“pigtail”(notprovided)and
twistoneendtogetherwiththebarexturewire
andtheboxgroundwire.Securewithawire
connector.Securetheotherendofthe“pigtail”
withtheGNDscrewontheX-bar.
Blacktoblack Whitetowhite
WIRING
One Motion Light
❒ Twist the junction box wires and the
xturewirestogetherasshownbelow.
Securewithwireconnectors.Ifyouhave
ametaljunctionbox,youmaynotneed
thegreen“pigtail”.Ifyouareunsureabout
thegroundingmethod,consultyourlocal
buildingcode.
Two Motion Lights
Black
White
Green
orBare
Light
Fixture
Black
White
Green
orBare
Light
Fixture
Light
Fixture
CAUTION: DO NOT connect the RED
wire unless you want to control other
lights from the motion sensor.
Note:Allwiringshouldberuninaccordance
with the National Electrical Code through
conduit or another acceptable means.
Contact a qualified electrician if there is
any question as to the suitability of the
system. Connectthexturewirestothewiresinthe
junction box. Twist the wires together and
securewithwireconnectors.

4595-5770-06
OPTIONAL WIRING
Thisxtureisprovidedwithasensorratedfor360Watts.Sincethextureisonlyrated100
Watts,260Wattsofadditionalloadmaybecontrolledbythissensor.
Whendeterminingwhataxtureisratedfor,donotsimplylookattheratingonthelight
bulbinthexture.Lookatthemarkingwhichspeciesthemaximumbulbwattageforwhich
thextureissuitable.
Onceyouhaveselectedthexturestobeconnectedanddeterminedtheirmaximumrat-
ings,addtheseratingsup.Forinstance,ifyouhave3xturesrated100Watts,150Watts,
and75Wattsrespectively,youhaveatotalloadof325Watts.
Wiring Diagram 1 – When wiring to control a standard light fixture:Stripthemotion
sensor’sredwireandconnecttothestandardlight’sblackwire.Connectallwhitewires
together.Totalxtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).
Wiring Diagram 2 –When wiring to control another motion sensing light fixture (Mas-
ter / Slave):Striptheredwireinbothlightxtures.Connecttheredwireofthecontrolling
(master)xturetotheredandblackwiresofthecontrolled(slave)xture.Connectallwhite
wirestogether.Totalxtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).
Wiring Diagram 3 – When wiring so either motion light turns on both motion lights
(Master / Master):Striptheredwireinbothlightxtures.Connecttheredwireofonexture
totheredwireofthesecondxture.Note:Inmostinstallations,anadditionalwire(same
gaugeasexistinghousewire)willhavetobeinstalledinthehousetoconnectthetwox-
turesasmaster/master.Connectallwhitewirestogetherandallblackwirestogether.Total
xtureratingsmustnotexceed360Watts(3.0A).
Black
White
Green
orBare
Light
Fixture
Light
Fixture
(Standard) Master Slave
Black
White
Green
orBare
Light
Fixture
Light
Fixture
Red
Red
Wiring Diagram 1 Wiring Diagram 2
Wiring Diagram 3
Master Master
Black
White
Red
Green
orBare
Light
Fixture
Light
Fixture

5
595-5770-06
COMPLETE THE INSTALLATION
❒ Stuffthewiresintothejunctionbox.Make
surenoneofthewiresgetpinched.
Slidethextureontothe
mountingscrewsand
tightennuts.
❒ Installone100Wattmaximumlightbulb,or
three 60 Wattbulbsincandelabrastyle.
❒ Install the fixture top. Secure with
decorativescrews.
❒ Aftercompletingthetestsonpage6,caulk
fixture mounting surfacewithsilicone
weathersealant.
Junction
Box
Model 4193 Glass Installation
❒ Model 4193 only: install the six pieces
ofglassbyslidingthemdownasshown.
The glass panels should rest upon the
cornerguidesoneachside,andagainst
therubberbumpersatthebottom.
Note:Aswithanyglass,handlewithcare.
Corner
Guides
RubberBumpers

6595-5770-06
TESTING
❒Turn on the circuit breaker and light
switch.
NOTE: Sensorhasa11/2minutewarmuppe-
riodbeforeitwilldetectmotion.When
rstturnedon,wait11/2minutes.
❒Switchtheon-timetoTESTpositionand
Du a l Br i t e ®switchtotheOFFposition.
Thedetectorislesssensitivetomotiondi-
rectlytowardsitandmoresensitivetoacross
motion.
Sensor
Motion
Least Sensitive Most Sensitive
❒ Walk through thecoverage areanoting
whereyouarewhenthelightsturnon.
❒ If you need to change the sensitivity,
temporarilyremovethextureandmake
theadjustment.Toomuchsensitivitymay
increasefalsetriggering.
❒ SettheamountofTIMEyouwantthelight
tostayonaftermotionisdetected.(1,5,
or10minutes).
❒ Settheamountoftimeafterduskyouwant
thelightsonaccentlevel.
TEST1510MIN
ON-TIME
OFF 3 6 DUSK TO
HOUR DAWN
Avoid aiming the control at:
•Objectsthatchangetemperaturerapidly,
suchasheating vents and air condition-
ers.Theseheatsourcescouldcausefalse
triggering.
•Areaswherepets or traffic may trigger
thecontrol.
•Nearby large, light-colored objects
reecting light may trigger the shut-off
feature. Do not point other lights at the
sensor.
30ft.
(9.1m)
Maximum Range Maximum
Coverage Angle
6ft.
(1.8m)
180°
Motion

7
595-5770-06
SPECIFICATIONS
Range........... Up to 30 ft. (9.1 m)
[varieswithsurrounding
temperature]
SensingAngle..... Upto180°
ElectricalLoad..... See rating on xture
formaximumwattage
SensorCapacity ... Upto360Watts(3.0A.)
Maximum Tungsten
Incandescent
PowerRequirements 120VAC,60Hz
OperatingModes... TEST, AUTO, and
MANUALMODE
TimeDelay ....... 1,5,10minutes
Du a l Br i t e ®Timer... Off,3,6hours,dusk-to
dawn
TheHamptonBayLightingCompanyreserves
the right to discontinue products and to
change specications at any time without
incurringanyobligationtoincorporatenew
featuresinproductspreviouslysold.

8595-5770-06
SYMPTOM
Light stays on
continuously.
Light flashes
on and off.
POSSIBLE CAUSE
1. Thesensorispointedtoward
a heat source like an air
vent, dryer vent, or brightly-
paintedheat-reectivesurface.
(Reduce sensitivity.)
2. LightcontrolisinManualMode.
(Switch to Auto.)
3. Light control is in Du a l Br i t e ®
mode.
4. Sensitivityissettoohigh.(Re-
duce sensitivity.)
1. Light control is in the Test
mode and warming up.
(Flashing is normal under
these conditions).
2. Heatbeingreectedfromother
objects may be affecting the
sensor.(Reduce sensitivity.)
POSSIBLE CAUSE
1. Lightswitchisturnedoff.
2. Bulbislooseorburnedout.
3. Fuseisblownorcircuitbreaker
isturnedoff.
4. Daylight turn-off is in effect
(recheck after dark).
5. Incorrectcircuitwiring,ifthisis
anewinstallation.
1. Lightcontrolmaybeinstalled
inarelativelydarklocation.
2. Light control is in Test. (Set
control switch to an ON-TIME
position.)
1. Light control may be sensing
smallanimalsorautomobiletrafc
(Reduce sensitivity).
2. Sensitivityissettoohigh.(Re-
duce sensitivity.)
SYMPTOM
Light will not
come on.
Lightcomeson
in daylight.
Lightcomeson
forno apparent
reason.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.
No Service Parts Available for this Product

9
595-5770-06
Farol de fundición
con detector de
movimiento
FUNCIONAMIENTO
*SeponeenAutomáticoalamanecer.
Serie HB-4190
Características
• Laluzseprendecuandosedetectamovi-
miento.
• Apagalaluzautomáticamente.
• Iluminaciónornamentaldebajaintensidad.
• La fotocélula mantiene la luz apagada
durantelashorasdeldía.
Requisitos
• Elcontroldeluzrequiere120VCA.
• ParausarelSobrecontrolManual,conecte
elcontrolconuninterruptor.
• Algunos códigos requieren instalación
por un electricista calificado.
Estepaquetecontiene:
• Farol
• Soporteuniversaldefáciluso(X-Bar)
• Ferreteríademontaje
• Conectoresdealambre
©2009 595-5770-06S
PRUEBA
ON-TIME
Pongaelinterruptordetiem-
po(ON-TIME),alfondodel
detector, en la posición de
prueba(TEST). TEST 1 5 10
1segundo
APAGADO
luego...
Elmodomanualfuncionasólo
porlanocheporquelaluzdel
díaponealdetectorenmodo
AUTOMÁTICO.
Apague el interruptor por
un segundo y vuélvalo a
prender.
Elmodomanualfuncionasólo
cuandoelinterruptordetiempo
(ON-TIME)estáenlaposición
de1,5o10minutos.
ON-TIME
TEST 1 5 10
Pongaelinterruptordetiempo
(ON-TIME)enlaposiciónde
1,5o10minutos.
MODO MANUAL
...préndalo.
AUTOMÁTICO
Nota:Cuandoloprendaporprimeravezes-
pere11/2minutosparaqueelcircuito
secalibre.
Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día Noche
Prueba 5seg. x x
Autom. 1,5o10min. x
Manual Hastael
amanecer*
x
Adorno 3,6hrs,hasta
elamanecer
x

10 595-5770-06
INSTALACION
Para un mejor funcionamiento, instale el
aparatoacasi1.8mdelsuelo.
5.Monteelsoporte
X-Baralacajade
empalme.
4.Fijedenuevoel
alcancedesensibilidad
alaposicióndelmedio.
2.Quitelabanda
“X”demontaje.
3.Ajustelos
tornillostansólo
conlosdedos.
MAX
MIN
SENSITIVITY
lacaja
de
empalme
Debidoaltamañoypesodelaparato,será
prudentequesuasistentesotengaelaparato
mientrasseconectanloscables.
1.Quitelas
dostuercas.
Luz de Adorno (Du a l Br i t e ®)
Laluzseprendeconmediabrillantezpor
eltiempoescogido despuésdelatardecer
(apagado,3hr.,6hrs.,hastaelamanecer).Si
escogeOFF(APAGADO)deshabilitaestafun-
ción.Lasfuncionesquedetectanmovimiento
continuaránfuncionandocomosedescriben
enestemanual.Sidetectamovimiento,la
luzseprendecontodosuresplandorporel
tiempodeduraciónodeON-TIME(1,5o10
minutos)yluegoregresaamedialuz.
Mueva el interruptor de
tiempo (ON-TIME) a 1, 5 o 10
minutos
Apague el interruptor por
un segundo y préndalo de
nuevo*
PRUEBA
AU TOM.
MODO
MANUAL
*Siseconfundemientrascambiadefases,
apaguelaelectricidadpor11/2minutosy
préndala de nuevo. Después del tiempo
de calibración el control estará en fase
AUTO(MÁTICA).
Resumen de las modalidades del
interruptor
ADVERTENCIA:Desconecte laener-
gía en el disyuntor o en el fusible.

11
595-5770-06
Negroanegro Blancoablanco
Método recomendado de conexión a tierra
Useun“cableexible”verdedeatierra(nopro-
visto)ytuerzaunextremoconelcabledesnudo
delaparatoyconelcabledeatierradelacaja.
Asegúrelosconunconectordecables.Asegure
elotroextremodel“cableexible”coneltornillo
deatierradelaplacademontaje.
Conecte los alambres del aparato a los
alambres de la caja de empalme. Tuerza
juntos los alambres y asegúrelos con
conectoresdealambre.
CABLEADO
Luz de un movimiento
❒ Tuerzaloscablesdelacajadeempalme
con los cables del aparato, como se
muestraabajo.Asegúrelosconconectores
decables.Sitieneunacajadeempalme
demetal,nonecesitael“cableexible”.
Sinoestásegurodelmétododeconexión
atierra,consulteconelcódigolocalde
construcción.
Luz de dos movimientos
Negro
Blanco
Verdeo
Desnudo
Aparato
deLuz
Negro
Blanco
Verdeo
Desnudo
CUIDADO:NOconecteelcableROJO
exceptoquedeseecontrolarotrasluces
desde el detector de movimiento.
Nota:Todoelcableadodeberealizarsede
acuerdo con el Código Eléctrico Nacional
usandotuberíaoalgúnotromedioaceptable.
Póngase en contacto con un electricista
calificado si tiene alguna pregunta
referente a la aptitud del sistema.
Aparato
deLuz
Aparato
deLuz
CONEXIÓN ALTERNA
Esteaparatovieneconundetectorconunapotenciade360Vatios.Puestoqueelaparato
tienesólounapotenciade100Vatios,lacargaadicionalde260Vatiospuedesercontrolada
poreldetector.
Cuandodeseedeterminarlaclasicacióndeunaparatonoveatansólolapotenciadela
lámpara.Mirelaindicaciónqueespeciqueelvoltajemáximodelalámparaqueelaparato
puedeaceptar.

12 595-5770-06
Unavezquehaescogidolosaparatosqueseconectarányhadeterminadosusmáximas
potencias,súmelas.Porejemplo,sitiene3aparatosde100,150y75Vatiosrespectiva-
mente,ustedtendráuntotalde325Vatios.
Esquema eléctrico 1 – Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de
luz estándar:Peleelalambrerojodeldetectordemovimientoyconécteloalalambre
negrodelaluzestándar.Conectetodoslosalambresblancos.Lacapacidadtotalnodebe
excederlos360Vatios(3,0A).
Esquema eléctrico 2 – Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de
luz detector de movimiento:Peleelalambrerojoenambosaparatosdeluz.Conecteel
alambrerojodelaparatocontrolador(maestro)alosalambresrojo y negrodelaparato
controlado(esclavo). Conectetodoslos alambres blancos. La capacidad totalnodebe
excederlos360Vatios(3,0A).
Esquema eléctrico 3 – Cuando haga el cableado para que cualquier luz de movimiento
prenda las dos luces que detectan movimiento (Maestro / Maestro):Peleelconductor
rojodeambosaparatosdeluz.Conecteelconductorrojodeunaparatoalconductorrojo
delotroaparato.Nota:enlamayoríadelasinstalacionessedeberáinstalarunconductor
adicional(delmismocalibrequeelconductordelacasa)dentrodelacasaparaconectar
losdosaparatoscomomaestro/maestro.Conecteentresitodoslosalambresblancosy
todoslosalambresnegros.Lapotencianominaltotaldelaparatonodebesermásde360
Vatios(3,0A).
(Estándar) Maestra Esclava
Rojo
Rojo
Esquema eléctrico 1 Esquema eléctrico 2
Esquema eléctrico 3
Maestra Maestra
Rojo
Negro Negro
Negro
Blanco Blanco
Blanco
Verdeo
desnudo Verdeo
desnudo
Verdeo
desnudo
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz
Artefacto
deluz

13
595-5770-06
COMPLETE LA INSTALACION
❒ Metaloscablesenlacajadeempalme.
Asegúresequeloscablesquenoestén
pinchados.
❒ Instaleunabombillade100 VatiosMáx.,
o3de60 Vatiosenestilocandelabro.
❒ Instalelapartedearriba.Asegúrelacon
tornillosdecorativos.
❒ Después de completar la prueba de la
página 14, calafatee el aparato y la
superficie de montajeconunsellador
desiliconacontralaintemperie.
Deslicealapartatosobre
lostornillosdemontajey
ajustelastuercas. lacajade
empalme
Instalación del vidrio del Modelo
4193
❒ Modelo4193solamente:Instalelasseis
piezas de vidrio deslizándolas hacia
abajotalcomoseindica.Lospanelesde
vidriodebendescansarenlasguíasde
lasequinasencadalado,ypordetrásde
losamortiguadoresdegomadelaparte
inferior.
Nota: A igual que con cualquier clase de
vidrio,tráteloconcuidado.
Guíasdelas
esquinas
Amortiguadoresdegoma

14 595-5770-06
PRUEBA
❒Prendaelcortacircuitosyelinterruptor
de luz.
NOTA: Eldetectortieneunperíododecerca
de11/2minutosdecalentamiento
antes de detectar movimiento.
Cuandoloprendaporprimeravez,
espere11/2minutos.
❒ Fijeeldeadorno(Du a l Br i t e ®)aapagado
(OFF)yelcontroldeON-TIMEalaposición
deprueba(TEST).
Movimiento
Detector
180°
❒ Camineporeláreadeproteccióndándose
cuenta dónde está cuando la luz se
prende.
❒ Sinecesitacambiarlasensibilidad,quite
elaparatoporunratoyhagaelajuste.
Demasiadasensibilidadpuedeaumentar
lafalsaalarma.
❒ Fijeelperíododetiempo(ON-TIME)que
laluzdebequedarseprendidadespuésde
detectarmovimiento(1,5o10minutos).
❒ Determinelacantidaddetiempodespués
delanocherqueustedquierequelaluz
permanezcaalniveldeacento.
TEST1510MIN
ON-TIME
OFF 3 6 DUSK TO
HOUR DAWN
Alcance Máximo Angulo de
Cobertura Máxima
9.1m
1.8m
Evite apuntar el control hacia:
•Objetosquecambienrápidamentedetem-
peraturatalescomoductosdecalefacción
yacondicionadoresdeaire.Estasfuentes
decalorpuedencausarfalsasalarmas.
•Áreasdondeanimales domésticos o el
tráficopuedanactivarelcontrol.
•Los objetos grandes cercanos y de
colores resplandecientesquereejanla
luzdeldíapuedenhacerqueeldetector
seapague.Noapunteotrasluceshaciael
detector.
Lo menos sensible Lo más sensible
Eldetectoresmenossensiblealmovimiento
quesedirigedirectamentehaciaél.
Movimiento

15
595-5770-06
Alcance........... Hasta 9.1 m. (varía
con la temperatura
delmedioambiente).
Angulodedetección. Hasta180°
CargaEléctrica..... Veaelnúmeromáxi-
mode vatiosenlos
valoresnominalesdel
artefacto
Capacidaddel
Detector........... Hastaunmáximode
360Vatios(3,0A.)de
tungsteno incandes-
cente
Requisitosde
Energía........... 120VCA,60Hz
Fasesde
Operación......... PRUEBA, AUTO-
MATICO y MODO
MANUAL
RetardodeTiempo.. 1,5,10minutos
Temporizador
Du a l Br i t e ®......... Apagado,3,6horas,
delatardeceralama-
necer
LaHamptonBayLightingCompanysereser-
vaelderechodedescontinuarproductosyde
cambiarespecicacionesacualquiermomen-
tosinincurrirenningunaobligacióndetener
queincorporarnuevascaracterísticasenlos
productosvendidosconanterioridad.
ESPECIFICACIONES

16 595-5770-06
SINTOMA
La luz no
se encien-
de.
La luz se
prende
durante el
día.
La luz se
prende sin
ninguna
razón apa-
rente.
POSIBLE CAUSA
1. Elinterruptordeluzestáapagado.
2. Elfaroestáojoofundido.
3. Elfusibleestáquemadooelcor-
tacircuitosestáapagado.
4. Ladesconexióndeluzdeldíaestáen
efecto.(Compruébelo al anochecer).
5. Alambradoincorrecto,siésta es
unanuevainstalación.
1. Elcontroldeluzpuedeestarins-
taladoen unlugar relativamente
oscuro.
2. Elcontroldeluzestáenfasede
Prueba.(Fije el interruptor del con-
trol a la posición de TIEMPO).
1. Elcontroldeluzpuedeestarde-
tectandoanimalespequeñosoel
trásito de automóviles. (Reduzca
la sensibilidad).
2. LaSensibilidadesdemasiadoalta.
(Reduzca la sensibilidad).
SINTOMA
La luz se
queda
prendida
continua-
mente.
La luz se
prende y
se apaga.
POSIBLE CAUSA
1. El control de luz está apuntando
haciaunafuentedecalortalcomo
unconductodeaire,desecadora
ohaciaunasupercieconpintura
brillanteyquereejaelcalor.(Re-
duzca la sensibilidad).
2. ElcontroldeluzestáenfaseManual
(Cámbiela a Auto).
3. El control de luz está en fase
Du a l Br i t e ®.
4. LaSensibilidadesdemasiadoalta.
(Reduzca la sensibilidad).
1. El control de luz está en fase de
Pruebaycalentándose.(El prender-
se y apagarse es normal bajo estas
condiciones. Apague el Aumento).
2. Elcalorquesereejadeotrosobjetos
puedenestarafectandoaldetector.
(Reduzca la sensibilidad).
GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS
Sitienealgúnproblemasigaestaguía.
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.

17
595-5770-06
Lanterne moulée sous
pressionàdétecteurde
mouvement
SérieHB-4190
Caractéristiques
• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement
estdétecté.
• Éteintautomatiquementl’éclairage.
• Éclairaged'accentuationdecrépuscule.
• Photocellulequimaintientl’éclairageéteint
pendantlapériodedelumièredujour.
Exigences
• Lacommanded'éclairagenécessiteune
alimentation120voltsc.a.
• Sivousdésirezutiliserlaprioritémanuelle,
lacommandedoitêtrebranchéeàunin-
terrupteur.
• Certains codes de bâtiment locaux peu-
vent exiger que l’installation soit faite
par un électricien qualifié.
Cetemballagecomprend:
• Lanterne
• Consoledemontageuniversellefacileà
utiliser(Barre-X)
• Ferruresdemontage
• Serre-ls
©2009 595-5770-06F
FONCTIONNEMENT
*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.
Note:Aprèsmiseencircuit,attendreenron
1 1/2minutepourquel’étalonnagedu
circuitsoitcomplété.
Le mode manuel ne fonc-
tionnequelanuitparceque
lalumièredujourremetle
capteurenmodeAUTO.
Mettrel’interrupteurhorscir-
cuitpendantuneseconde,
plusencircuitpouralterner
entre les modes AUTO et
MANUEL.
Le mode manuel ne fonc-
tionne que lorsque l’inter-
rupteur ON-TIME est aux
positions1,5ou10.
horscircuit
pendant1
seconde,
puis...
...ànouveau
encircuit
Amenerenpositiond’essai
(TEST) l’interrupteur de
tempsencircuit(ON-TIME)
dubasdudétecteur.
ON-TIME
TEST1 5 10 MIN
ON-TIME
TEST1510 MIN
ESSAI
AUTOMATIQUE
PRIORITÉ MANUELLE
Amener l’interrupteur de
tempsencircuit(ON-TIME)
àlapositioncorrespondant
à1,5ou10minutes.
Enfonction:
Mode: Tempsencircuit: jour nuit
Essai 5secondes x x
Auto 1,5,ou10min. x
Manuel auchoix,amanecer* x
Accen-
tuation
3,6hjusqu’àl’aurore x

18 595-5770-06
INSTALLATION
Pourunrendementoptimal,montezlelumi-
naireàenviron1,8mau-dessusdusol.
1.Enlevezles
deuxécrous.
2.Enlevezla
barre-X.
Boîtede
jonction
5.Fixezlabarre-Xàla
boîtedejonction.
Àcausedelatailleetdupoidsduluminaire,
vouspourrieztrouverutiledevousaiderpar
unepersonnequitiendraleluminairependant
quevousraccordezlesls.
MAX
MIN
4.Réglezlasensibilité
àmi-positionàl'arrière
duluminaire.
3.Resserrezlesvis
aveclesdoigts.
SENSITIVITY
MINUTERIE Du a l Br i t e MD
La lumière s'allume à mi-intensité pour le
tempschoisiaprèslecrépuscule[Off(hors
circuit)3h,6h,jusqu'àl'aurore].Pourdésac-
tivercettefonction,placezlecommutateurà
OFF.Lafonctiondedétectiondemouvement
continueratoutefoisdefonctionner telque
décritdansceguide.Siunmouvementest
détecté,lalumières'allumeàpleineinten-
sité pour le temps (ON-TIME) choisi (1, 5
ou10minutes),puisrevientenmodefaible
intensité.
PRIORITÉMANUELLE
AUTO
TEST
* Si vous ne savez plus dans quel mode
se trouve l’appareil, couper l’alimentation
pendantuneminutepuislarétablir.Aprèsle
tempsd’étalonnage,lacommandereviendra
aumodeAUTO.
Placer l’interrupteur ON-
TIME à 1, 5 ou 10 minutes
Mettre l’interrupteur
hors circuit pendant
une seconde, puis le
remettre en circuit*
Résumé du mode de commutation
AVERTISSEMENT : Coupez l’ali-
mentation au disjoncteur ou au fusible.

19
595-5770-06
Méthode de mise à la terre recommandée
Utilisez une «queue de cochon» verte (non
fournie)ettorsadez-enuneextrémitéavecle
lnuduluminaireetleldeterredelaboîte
dejonction.Utilisezunserre-ls.Fixezl'autre
extrémitédela«queuedecochon»aveclavis
deterre(GND)surlaplaquedemontage.
noir/noir blanc/blanc
CÂBLAGE
AVERTISSEMENT: NE PAS raccor-
der le fil ROUGE à moins que vous ne
vouliez commander d’autres luminaires
au moyen du détecteur de mouvement.
Note : Tous les ls doivent être installés
dansunconduit ouunautre dispositifac-
ceptable, conformément au Code national
de l’électricité. Contactez un électricien
qualifié pour toute question relative à la
pertinence de l’installation.
Branchezleslsduluminaireauxlsdans
laboîtederaccordement.Torsadezcesls
ensemble,puisajoutez-yunconnecteurde
ls.
Une lanterne à détecteur de mouvement
Deux lanternes à détecteur de mouvement
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
Luminaire
Noir
Blanc
Vertou
dénudé
❒ Torsadez ensemble les ls de la boîte
dejonctionetceuxduluminairecomme
indiquéci-dessous.Utilisezdesserre-ls.
Silaboîtedejonctionestenmétal,vous
pourriez nécessiter une «queue de co-
chon»verte.Sivousavezdesdoutessur
laméthodedemiseàlaterre,consultez
votrecodedubâtiment.
LuminaireLuminaire

20 595-5770-06
CÂBLAGE FACULTATIF
Celuminaireestpourvud'uncapteurde360W.Puisqueleluminaireauneintensitéde
seulement100W,unluminaireadditionnelde260Wpeutêtrecontrôléparcecapteur.
Lorsquevousdéterminezl'intensitéquepeutsupporterunluminaire,nevouscontentez
pasdesimplementlirel'intensitéindiquéesurl'ampoule.Recherchezl'étiquetteindiquant
lewattaged'ampoulemaximaldel'appareil.
Unefoisquevousavezchoisilesluminairesàraccorderetdéterminéleurintensitémaximale
respective,additionnezlesintensités.Parexemple,sivousavex3appareilsdontl'intensité
est100Watts,150Wattset75Wattsrespectivement,lachargetotaleest325Watts.
Diagramme de câblage 1 – Câblage d’un luminaire standard :dénudezlelrougedu
détecteurdemouvementetraccordez-leaulnoirduluminairestandard.Raccordeztous
leslsblancsensemble.L'intensitémaximalenedoitpasdépasser360Watts(3,0A).
Diagramme de câblage 2 – Câblage d’un autre luminaire à détecteur de mouvement
(Maître / Satellite) :dénudezlelrougedesdeuxluminaires.Branchezlelrougedu
luminairedecommande(maître)auxlsrougeetnoirduluminairecommandé(satellite).
Brancheztousleslsblancsensemble.Laconsommationtotaledesluminairesnedoitpas
êtresupérieureà360Watts(3,0A).
Diagramme de câblage 3 – Câblage de sorte que l’une ou l’autre des commandes dé-
clenche les deux luminaires (Maître / Maître) :dénudezlelrougedesdeuxluminaires.
Branchezlelrouged’unluminaireaulrougedusecondluminaire.Note : Danslaplupart
descas,unlsupplémentaire(demêmecalibrequeleldelarésidence)doitêtreinstallé
pourraccorderlesdeuxluminairesenconguration«principal/principal».Raccordez
tousleslsblancsensemble,puisfaitesdemêmeavectousleslsnoirs.Laconsommation
totaledesluminairesnedoitpasêtresupérieureà360Watts(3,0A).
Maître Satellite
Maître Maître
Diagramme de câblage 1
Noir Noir
Noir
Blanc Blanc
Blanc
Vertou
dénudé
Vertou
dénudé
Vertou
dénudé
Diagramme de câblage 2
(Standard)
Luminaire LuminaireLuminaire Luminaire
Rouge
Rouge
Diagramme de câblage 3
Luminaire Luminaire
Rouge