HAMPTON BAY 717-880 User manual

INSTRUCTIONS MANUAL
PORTABLE CLIP-ON DESK LAMP
HOME DEPOT SKU# 717-880 (UPC# 046335844957)
Page 1

Thank you for purchasing this Hampton Bay desk lamp. This product
has been manufactured with the highest standards of safety and quality.
FEATURES:
1. Durable steel construction
2. Clamp for mounting onto edge of table or desk
3. Flexible gooseneck
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer
Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
reference your SKU (717-880) or UPC (046335844957).
Page 2

CAUTION:
1. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS.
2. If you have any non-electrical questions about this fixture, please call
our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit
www.homedepot.com. Please reference your SKU (717-880) or UPC
(
046335844957
)
(
046335844957
)
.
3. KEEP your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.
This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a
feature
to
reduce
the
risk
of
electric
shock
This
plug
will
fit
in
a
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
feature
to
reduce
the
risk
of
electric
shock
.
This
plug
will
fit
in
a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do
not
alter
the
plug
not
alter
the
plug
.
Page 3

PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale):
1 ea A-19 Light Bulb, 100 W
Max. (not included) (#2)
1 ea Clip-on Desk
Lamp (#1)
1. Select a Table o
r
Desk Ed
g
e
(
#3
)
location on which the lam
p
will
b
e
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
g
(
)
p
installed. Be sure that a 110/120 V wall receptacle is within reach of
the lamp’s polarized plug.
2. Squeeze open the lamp’s Clip (#4) and close the Clip (#4) over
desire
d
location.
3. Connect the polarized plug to a standard 110/120 V wall receptacle.
4
S
h
Li h
Blb
(#
2
)
i
l’
k
4
.
S
crew t
h
e
Li
g
h
t
B
u
lb
(#
2
)
i
nto
l
amp
’
ssoc
k
et.
Page 4

INSTALLATION:
1. Lamp
3. Table or
Desk Edge
2. Light
Bulb
6. Lampshade
4 Clip
4
.
Clip
OPERATION INSTRUCTIONS:
1. To turn the light ON, turn the Switch Knob (#5), located on the back
of
the
Lampshade
(#
6
)
clockwise
To
turn
it
OFF
turn
the
Switch
of
the
Lampshade
(#
6
)
,
clockwise
.
To
turn
it
OFF
,
turn
the
Switch
Knob (#6) clockwise.
5. Switch
Knob
6. Lampshade
Page 5

TROUBLESHOOTING:
Possible Cause Corrective Action
Wall switch or circuit breaker is off. Turn on switch or circuit breaker.
Light bulb may be dead. Test light bulb
in a known working light fixture. Replace light bulb.
Light bulb is loose. Tighten light bulb in socket.
The light does not turn on.
PRODUCT MAINTENANCE:
1. Disconnect fixture’s plug from wall receptacle.
2. To clean the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth (use clean water, never a
solvent) to wipe the surface of the fixture.
3. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. If necessary, use a
mild soap to clean off any dirt or stains.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year from date of purchase. This warranty applies only
to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If
this
product
is
found
to
be
defective
the
manufacturer
’
s
only
obligation
and
your
exclusive
this
product
is
found
to
be
defective
,
the
manufacturer s
only
obligation
,
and
your
exclusive
remedy, is the repair or replacement of of the product at the manufacturer’s discretion,
provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident,
modifications, alterations, neglect or mishandling. This warranty shall not apply to any
product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in
accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to
a failure of the produc
t
as a resul
t
of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, o
r
faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship. This
warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or
weathering, as this is considered normal wear and tear. The manufacturer does not
warrant and specially disclaims any warranty, whether expressed or implied, of fitness
for
a
particular
purpose
other
than
the
warranty
contained
herein
The
manufacturer
for
a
particular
purpose
,
other
than
the
warranty
contained
herein
.
The
manufacturer
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or
incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved
in the replacement or repair of said product.
Page 6

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LUMINARIO PORTÁTIL DE ESCRITORIO CON CLIP
HOME DEPOT SKU# 717-880 (UPC# 046335844957)
Page 7

Gracias por comprar este luminario de escritorio Hampton Bay. Este
producto ha sido fabricado con los estándares de seguridad y calidad
más altos.
CARACTERÍSTICAS:
1. Construcción durable de acero
2. Abrazadera para montarse en la orilla de una mesa o escritorio.
3. Cuello de cisne flexible.
Antes de regresar el producto a su Home Depot, llame a nuestro Equipo
de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com.
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES FALTANTES:
Dé como referencia el SKU (717-880) o UPC (046335844957).
Page 8

PRECAUCIÓN:
1. CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO SI TIENE
PREGUNTAS CON RESPECTO A LAS CONEXIONES
ELÉCTRICAS
ELÉCTRICAS
.
2. Si tiene preguntas de otra índole sobre este luminario, llame a nuestro
Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite
www homedepot com Dé como referencia el
SKU
(717
880) o UPC
www
.
homedepot
.
com
.
Dé
como
referencia
el
SKU
(717
-
880)
o
UPC
(046335844957).
3. CONSERVE su recibo y estas Instrucciones como comprobante de
compra
compra
.
Este
producto
tiene
una
clavija
polarizada
(una
pata
es
más
ancha
que
la
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
Este
producto
tiene
una
clavija
polarizada
(una
pata
es
más
ancha
que
la
otra) como una característica para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Esta clavija entrará en un tomacorriente polarizado de una forma
únicamente. Si la clavija no entra en el tomacorriente por completo,
contacte a un electricista calificado. Nunca use una extensión
,
a menos
,
de que pueda insertar la clavija por completo. No altere la clavija.
Page 9

PARTES INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las partes no se
muestran a escala):
1 Foco A-19, 100 W Max.
(no incluido) (#2)
1 Luminario de
escritorio con clip (#1)
1. Seleccione la orilla de una mesa o escritorio
(
#3
)
donde se instalará el
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
(
)
luminario. Asegúrese de que haya un receptáculo de pared 110/120 V
cerca de la clavija polarizada del luminario.
2. Abra el clip del luminario (#4) y ciérrelo (#4) sobre el lugar deseado.
3. Conecte la clavija polarizada en un receptáculo de pared estándar de
110/120 V.
4
E
l
f
(#
2
)
l
f
dl
lii
4
.
E
nrosque e
l
f
oco
(#
2
)
en e
l
p
orta
f
ocos
d
e
l
l
um
i
nar
i
o.
Page 10

INSTALACIÓN:
1.
Luminario
3. Orilla de la
mesa o
escritorio
2. Foco
6. Pantalla
4 Clip
4
.
Clip
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
1. Para ENCENDER la luz, gire la perilla (#5) en la parte trasera de la
pantalla
(#
6
)
en
dirección
a
las
manecillas
del
reloj
Para
pantalla
(#
6
)
en
dirección
a
las
manecillas
del
reloj
.
Para
APAGARLA, gire la perilla (#6) en dirección contraria a las
manecillas del reloj.
5. Perilla
6. Pantalla
Page 11

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Causa posible Acción correctiva
Elinterruptoro disyuntorde circuitos
está a
p
a
g
ado. Encienda elinterruptoro el dis
y
untorde circuitos.
pg
y
Elfoco puede estar fundido.Pruebe el
foco en un luminario que funcione. . Cambie el foco.
El foco está flojo. Apriete elfoco en elportafocos.
La luzno enciende.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Desconecte el enchufe de la luz del receptáculo de la pared.
2
P
li i
l
lii
ñ
ñ
li i
li
hdid
2
.
P
ara
li
mp
i
a
r
e
l
l
um
i
nar
i
o, use un pa
ñ
osecoounpa
ñ
o
li
mp
i
o
li
geramente
h
ume
d
ec
id
o
para limpiar el vidrio y la superficie del mismo.
3. No use limpiares con químicos, solventes o abrasivos agresivos. Use sólo un paño suave y
seco para sacudir o limpiar con cuidado.
GARANTIALIMITADA
El fabricante garantiza que este luminario estará libre de defectos en sus materiales y mano de obra po
r
u
n
periodo de 1 (un) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía aplica únicamente al comprador original
y a productos bajo uso y servicio normal. Si se encuentra que este producto está defectuoso, la única
obligación del fabricante, y el único recurso que usted tiene, es la reparación o cambio del producto, a la sola
discreción del fabricante, provisto que el producto no haya sido dañado de alguna manera por medio de mal
uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal manejo. Esta garantía no aplicará a un
dt
t
h
id
i tld
fi d
d
itt
dd
pro
d
uc
t
o que se encuen
t
re que
h
aya s
id
o
i
ns
t
a
l
a
d
o, con
fi
gura
d
oousa
d
o
i
ncorrec
t
amen
t
e, en
d
esacuer
d
ocon
las instrucciones provistas con el producto. Esta garantía no aplicará a una falla del producto como resultado
de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración, mala instalación u otra falla que no esté relacionada
con material o mano de obra defectuosos. Esta garantía no aplicará al acabado de alguna parte del producto,
como la superficie y/o desgaste, ya que se consideran uso y desgaste normales. El fabricante no garantiza
y especialmente renuncia a cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, de adaptación para un fin en
particular
que
no
sea
la
garantía
contenida
aquí
El
fabricante
renuncia
específicamente
a
cualquier
particular
,
que
no
sea
la
garantía
contenida
aquí
.
El
fabricante
renuncia
específicamente
a
cualquier
responsabilidad y no será responsable de pérdidas o daños consecuenciales o incidentales, incluyendo
de manera enunciativa, pero no limitativa, costos de mano de obra/gastos relacionados en el cambio o
reparación de dicho producto.
Page 12

MODE D’EMPLOI
LAMPE DE BUREAU PORTATIVE
AVEC PINCE
HOME DEPOT UGS N°717-880 (CUPN°046335946743)
Page 13

Merci d’avoir acheté cette lampe de bureau Hampton Bay. Ce produit a
été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus élevées.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Fabrication durable en acier
2. Pince pour fixation sur une table ou un bureau
3. Bras articulé
Avant de retourner à votre succursale Home Depot, veuillez
communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
0313 ou visitez le www.homedepot.com. Vous devez fournir le numéro
d’UGS (717-880) ou le CUP (046335844957).
Page 14

CAUTION:
1. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE.
2. Si vous avez des questions autres que celles concernant l’installation
électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la
clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com. Vous
devez
fournir
le
numéro
d
’
UGS
(
717
880
)
ou
le
CUP
devez
fournir
le
numéro
d UGS
(
717
-
880
)
ou
le
CUP
(046335844957) à titre de référence.
3. CONSERVEZ votre reçu de caisse et ce manuel d’installation comme
preuve
d
’
achat
preuve
d achat
.
Ce
produit
comporte
une
fiche
polarisée
(une
broche
plus
large
que
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
Ce
produit
comporte
une
fiche
polarisée
(une
broche
plus
large
que
l’autre) afin de réduire les risques de décharge électrique. Cette fiche ne
peut être insérée que d’une seule manière dans une prise de courant
polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise de courant,
inversez la fiche. Si elle ne s’insère tou
j
ours
p
as dans la
p
rise
,
consultez
j
p
p,
un électricien qualifié. N’utilisez une rallonge électrique que si cette
dernière peut être insérée entièrement dans la prise de courant. Ne
modifiez pas la fiche.
Page 15

PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne
sont pas à l’échelle) :
1 ampoule A-19, 100 W
Max. (non comprise) (n° 2)
1 lampe portative
avec pince (n° 1)
1. Choisissez le
b
or
d
de table ou de
b
ureau
(
n°3
)
su
r
le
q
uel vous désirez
MODE D’INSTALLATION :
(
)
q
installer la lampe. Assurez-vous qu’une prise murale de 110/120 V se
situe à la portée de la fiche polarisée de la lampe.
2. Pressez les deux pattes de la pince (n°4) et fermez la pince (n°4) à
l’emplacement désiré.
3. Branchez la fiche polarisée dans une prise murale standard de110/120
V.
4. Vissez l’ampoule (n°2) dans la douille de la lampe.
Page 16

INSTALLATION :
1. Lampe
3. Bord de la
table ou du
bureau
2. Ampoule
6. Abat-jour
4Pince
4
.
Pince
FONCTIONNEMENT :
1. Pour allumer la lampe, tournez le bouton de l’interrupteur (n°5) situé
à
l
’
arrière
de
l
’
abat
jour
(n
°
6
)
dans
le
sens
des
aiguilles
d
’
une
montre
à
l arrière
de
l abat
-
jour
(n
6
)
dans
le
sens
des
aiguilles
d une
montre
.
Pour fermer la lampe, tournez le bouton de l’interrupteur (n°5) dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre.
5. Bouton de
l’interrupteu
r
6. Abat-jour
Page 17

DÉPANNAGE :
Ca u s e p o s s ib le S o lu tio n
Courant fermé au niveau de
l
'
interrupteur ou du disjoncteur
Rétablissez le courant au niveau
de l'interrupteur ou du
linterrupteur
ou
du
disjoncteur
.disjoncteur.
Ampoule possiblement grillée.
Vérifiez l'ampoule en l'installant dans la
douille d'un luminaire qui fonctionne. Remplacez l'ampoule.
Ampoule mal vissée dans la douille. Serrez l'ampoule dans la douille
La lumière ne s'allume
pas.
ENTRETIEN :
1. Débranchez la fiche de la prise murale.
2. Pour nettoyer le luminaire, utilisez un linge sec ou légèrement humide (avec
de l’eau propre, jamais un solvant) et essuyez le verre et le corps du luminaire.
3. N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant des agents chimiques, des
solvants
ou
des
abrasifs
durs
Au
besoin
utilisez
un
savon
doux
pour
enlever
solvants
ou
des
abrasifs
durs
.
Au
besoin
,
utilisez
un
savon
doux
pour
enlever
la saleté et les taches.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit ce luminaire contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pou
r
une période d’un (1)
an à partir de la date d'achat. Cette garantie est uniquement offerte à l’acheteur initia1 et elle ne couvre que
les produits qui sont utilisés et entretenus dans des conditions normales. Si le produit s’avère défectueux, la
seule obligation du fabricant, et votre seul recours, consiste à réparer ou à remplacer le produit, à la
discrétion du fabricant, pourvu que le produit n’ait pas fait l’objet d’un usage inadéquat ou abusif, d’un
accident, de modifications, d’altérations, de négligence ou d’une mauvaise manipulation. La présente
ti
’li
dit
i
t
été
l
itllé
tili é
d’
iè
i
tit
garan
ti
enes
’
app
li
que pas aux pro
d
u
it
squ
i
on
t
été
ma
l
i
ns
t
a
llé
souu
tili
s
é
s
d’
une man
iè
re qu
i
con
t
rev
i
en
t
aux directives fournies avec le produit. Cette garantie ne couvre pas les défaillances découlant d’un accident,
d’un usage inadéquat ou abusif, de la négligence, d’une altération ou d’une mauvaise installation et exclut
également les défaillances qui ne sont pas liées aux matériaux ou à la fabrication. La garantie ne couvre pas
la finition extérieure du produit, telle l’altération de la surface par le temps ou les intempéries, celle-ci étant
considérée comme une usure normale. Le fabricant n’offre et ne reconnaît aucune garantie, explicite ou
implicite
de
convenance
à
une
utilisation
spécifique
autre
que
la
présente
garantie
Le
fabricant
implicite
,
de
convenance
à
une
utilisation
spécifique
,
autre
que
la
présente
garantie
.
Le
fabricant
décline spécifiquement toute responsabilité et ne peut être tenu responsable des dommages accessoires
ou indirects y compris, mais sans toutefois s’y limiter, tous les coûts de main-d'œuvre et autres frais
liés au remplacement ou à la réparation du produit.
Page 18