Hanhart Delta E 100 User manual

THE
GEAMAN
STOPWATCH
DELTA E100,
E200,
SPECTRON
Garantie-Schein
Bedienungsanleitung
Guarantee Slip
lnstructions for Use
Certificat
de
Garantie
Mode
d'Emploi
Garanzia
Istruzioni per I'uso
Hanhart
GmbH
&
Co.
KG
Uhrenlabnk. Hauptstaße
33
D·
78148 Gutenbach, Germany
Tel.
07723/9344-0·
Fax 0
7723/9344
40
E·M<lll: InfoOhanhart,Qe'
www.hanhart.de
Art.
Nr.
130-4002

Wir übernehmen für diese DELTA E100, E200
SPECTRON
CE
llilnlliu/.Stoppuhr
No. -
Teehnische Daten.:
Temperaturboreieh:
im EIII38tt -15· C bis + 55" C
bell.agenJng - 25· C bis ~ 65· C
DIsplay:
15 Diglt. 7mrn Zlffcm!'K'Jtle
Fen.swl1lf .FLWlktionsanz:eige und Battlllies)Tnbol
Spill 9 h. 59 rron. 59 sei<. 991100 .. 7 [lw,pt unt_ ReIhe
Lap 59 mrn, 59 sei<. 99(100 ... 6 D!glt obere RWle
Evenl-Counl maJ( 99 ,. 2 Oq.t rrvttlere Reihe
lusa!lJich bei Oe/Ia E200:
f>i.1C81 1 bI$ 300 ~ 3 DIgit Obllni! Reihe
CoUfIl-Down 59mir>.59sek.9110 5Dig.lobi!fEReiI'le
Zusatzllch blll Sf>ECTRON;
Cou'rt -Oowr1 59 nWl. 59 seil. 9110 sei<. '" 5 00gII ober8 Relhe
oder 99991TW1, 991100 mn 50igiI ob!n Reohe
welche unter Beachtung sorgfältigster Arbeits~ und Kon-
trollmethoden bei VefVolendung nur besten Materials von
Spezialisten hergestellt worden ist, eine Garantie von
3(drei) Jahren.
Sollten sich innerhalb dieser Zeit Mängel ergeben. die
auf Fabnkationsfehler oder schlechtes Material zurück-
zuführen
Sind, so wird unter Vorlage dieses Garantie-
scheines kostenlose Instandsetzung oder Umtausch
vorgenommen. Fehler infolge falscher Behandlung sowie
Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstanden
sind, sowie die Battenen selbst, lallen nicht unter
die
Garantie. Nach jedem Öffnen des Gehäuses ist die
Uhr auf Wasserdichtigkeit zu überprUfen.
Bntterle:
Typ
Kapi,lzilUl
lodillator
MicrON:CIlO MA
ca 5 ~6Jahre
im ();spla~ als Batteriesymbot (jll(loch SInd ooch lur
3 Monate Gangreserve vorn;lndoo
Gehäuse: hoch ..... ertlgeS ABS. wasserdiehl nacn OIN 8310
GeWtCht: 859
GenaUIgkeit: +1- 7sel\lMooat
Zeitaunösuflg: E100 uOO E 200 1/100 &ek
SPECTRQN 1/100selo; .1/100",,"
Memories' 6S

60ig)t
e Oigll
23:45.59
10.08.97 (10. August 1997)
08.10.97 (10.
ltugust 1997)
50igil
JDigit
CO;
_.,
LaP odllf Shortzelt
Uttrze.t:
Oal\"l1 (Eumpa)
(USA)
z'us:.llzJich 001 E 200
PACER; SigOllIa/rnirl
SO ms Aof/O$vng
Count-Down
1/10 sek·Au!lösung
b) MODE (Wech3el der Flmklionoo}:
Das Drücken,derMODE·Taste
bewirkt eln Funk:liQn$wochsel fI)It der
ßestähgUrlg im funktionsl\lllSter 7_ B. YQrl
E. 100 !AP m' S·LAP _TIME _. DATE und w,flder zU!tick na<:h!AP
E 200 !AP_ S·LAP_ TIME_ DATE_.
CO -. PACER und wIeder zurilck nach LAP
Spoc. tAP •S-LAP ,TIME -<0 DATE_ CO .Ieer
url(f wieder zurfick nach LA?
EntspHlcharlClQ Ze/t&O!Dllle<1 wtl<'den in der oberen Cbllplal"'eihe
an90~igt:
E 100 tAP:
E100 S-tAfP
E 100 TIME:
E100 DATE;
Mögliche FUl'lktionen mit Suchindex la •ij
a) ReSJ:It 00.- Stoppuhr
b) Mode {FunJo:lIon} wechseln
(;) ZMan messen
dl E~ent·CouIlter
e) VOrsetzen der Spl<12eJt
~ Speicherabfuf mit Scl1Mllaul ufl<1 AU$Werlung
glCount·O<Jwn E
200 .. SPECTRON
h) Pacer E200
I) Setzen von UhfZeil. Datum. CD, Pacer und ZeitaUlIÖStKlg
aj RESET der Uhr:
Durch gemeinsames DrUCken der T3'ilen STARTISTQP ul\d MODE,
Dabel wertklrt alle Zeilen und der Mernof)'Sp(llCl1ef gelöscht. Uhr::eot
UI'\d Datum bleiben I!ftllliten Die Anzeige 1m FlJOktiorlslen:sler steht
danach a~ !AP.
funktionen E100:
-Start!S10P.
SpliVlap. Shortllap. TIme, MemoryabNf m,t Sclmellaul
und Auswertung. Olltllrt1 proo;yarnmiert bis wm Jahre 2016
Zusätzlich bei E 200
- CO (Courlt-OOwn )
-p-
-Memoryabruf mit Ausweoung def kÜt7esteo und UiIlgster1 LAP-Z&lt
Zusätz)lch bei
SPECTRON
- CO (Count-Down)
-Memo<yabruf mit AuswertUl19 def ktirz&st9rl und läIlgstoo tAP-ZeJt
-umschal1bare ZeitallMösul'lg
Tasten 4 Stuck
STARTISTOP.
SPUTlLAP,
MEM!SETIOISP.
MODE
Batterie einlegen bzw. wechseln
Rlicl<wand öfll19n
(7 Schrauben). Neue ßattefie wselZllI1. dabel auf P<lIlll19 achtenl
Nach einem BaUcnewecflsel ffiliß das DatlJm und die Uhrzeit neu
gesetzt werden.
Legende zu verschiedenen FaChausdrucken:
SPUT; Ist ditl lortschreilßr\de Zeit nach jed&m MftSspunkt.
DJe letzte SplilzeH Ist gleichzeitig auch die C..osamtie!l.
Sind Differeoaelten vom ~~ Z\lr"rl aktuellen
Messpuokt, auch Rund&nzellen genannt
SHORT: Ist
die kleinste gemftSoorl8 Lapzeit
CO' Count-Down la~MSI<1ufendll Zeit}
PACER: Schrmgeoer (Al<Ustlsc!'le Signale pro MInute)
Memory: Zoilillt)01 $peich8r
•

....- .. SPECTRON
CO: CQI.nt-Down 5 DIgIt
1110 Sllk-Aufl6&ung
LEER: UmschaJton rrnn!HJ<,
In dllf unl&n.!fl Oisplayrothe wird prinzlp<ell dle Splin8lf ango)~eigl.
Spez;ell W LAP, S-lAP und TIME
111 die Uhr eoomaI ~at woroen kam watvend der leitoahme .....-
noch ~ "-" areo fU'lktlonerl gewählt werden
_ruCO
Nach 81Ol1m Start ist kl!lln Mode-weehsel mehr mogl'dl. CI08 volwertl9lt
Z81lme~lJrlg mrt STARTISTOP und SPUTILAP iSt 3ber tl'Qlzd(ml mr>g·
lictl (1ll000 FU<1ktlon CD)
SpelieIl zu PACER
Nach eroem St<ln ost kein Mode-Wechsel metv" mOglich. o.e ~
oMn;l erlasst trod die Start/Stop-FunUIOO bleibt erhalt., (soehe FuAruon
PACERl.
cl Zeiten menen
-D;e MQOE-TlISli! selekll9l't die Fonkt>oneo LAP. 5-lAP und TIME.
- Mit HFlfe der Taste STARTISTOP wlfd die Uhr Q6Slartet. Die M~t
läuft sichtbar M. DM Symbol j- bestätigt dlosen Zustand Bet emern
nochmaItgerI Drücklll'1 von STAATISTOP wird die Uhr WIeder aoge-
halten_ Dies« Rhythmus k .... belieDig oft Wl8durhoIt W9fdWI
- [)oe Taste SPUTAAP V'Ir.WlIasst die Speoc/'Ienwlg der momentaner!
SpIiI- trod Lapzert. o.e Ze>tan.zeoge bleibt scr-lbar stehen. Dies
cIoEo'll lU' besS$1'!fl &1<ennung trod Al:JIestJng Oer gemessenan Zert.
W\KlSChen Sie nach SPI.JT/tAP ",.eder 0lne sochtbar taufende
AnZ9l99. tlppflO Sie kurz d18 Ta$le DlSPfMEM
- S·/AP eis ZU$S.tzfunktlOn:
Nach BiOM Z81lnahm/t mit oorTast $PUTILAP stetrt in de< Oberen
Anzeige abwechselnd im 2Hz·Rhytlvnus die akluele LaOZlll1 ode< O>il
bisher kunesle Laptflll .....109!Tl Zusatz SHQflT In der Anz~
d) Event-Counler tzw_1Ill>g n !Ganvner).:
- Zeigt die AtIUIN der Belat~ \101'1 Taste SPUTIlAP (mal( 99).
- Beom $peIcheraOrul wtrd die ~ Speichemt.oIl1l'l'ltf' aog.
,,,..
eI Vorsetun VOr'! Splitzeit:
~ Drf.ocken von STARTISTOP llI'Id SPUTIlAP - bei o.eser
Funk\.Ioo Wtfd die l"I'lOrtll'Wlt Uhr1.ert. avlgerundet zur nl\dlst voIlerl
Mmute, in den SPlilcounl!l<' iibertrllQe11. Nach Betätigen \IOn STARTI
STOP beglJlJll
die Mel'lwt mit der Völ'geselllen Uhneit. SiM diesor
Elgenschal1lst die SynchrooosatlO:l der Splib:ell mit einer HaupllilY.
Sn Absloppen der Stoppuht ist III dieser SnuallOn. _CiI'1IIdlIn
lIinlIr E>esyr1ctworoIS ~ mehr rnOglid'l. Es bIelbl ru l10dl dle
SPllTIlAP·Tas:e wrtsam. Das Vorsetun IS' auf die fur1lcbooetI
I..AP. S-lAP und TIME be$Clrink1.
l} SpeicherAbruf:
-Es kanr1 jedlIrwlt wahrarn:l1ll11(ll'" Z!lllITlel,1SUr.g mit H.lfe der Tasle
OlsPlMEM ein Speicherabruf eo101gen. DlfI ersten 64 Spe;cherpW1~e
sind den eBlen 64 Zeilen lugeorOrlel. Im !eilten (65,) Spe;chElrplatx
befindet Soch lfT1I'Tl8I" die nJIetll gemesoone Z-.t. soIem mehf Zetten
gestopPl......-der\. als Spelct.- YOO'WdetI WId
- """"'
Tasle DlSPIMEM df\icken und le$thalten. Die Speic/'lllrZeIl wird
solange lIOgel:aogt. WI(I die Taste gedrückt Ist. Wilhrend dieser Phase
SIeht mt Display der Zusatz M-DUT Uf'ld direkt darunter die SpeichO(·
nummer. ElEMm zweilen Dnicken VOll OlSPIMEM ertoIgl die Ausgabe
der nAchslen Spelcheneil. usw
Entspril;hl doe angezeigte Lap,l:ert der kUmt$len lapzlMt erscheint Im
0IspIay außerdem das Symbol SHORT
ZUsatUch bei E200 ~ SPECTRON
hOffln $oe Ellfl alwsMches SognaI fOr <üe tanes:e Laplert fTlII def
Folge: 100 Im' SIGNALI()r1 400 ms Pause
E!1ISpnehl die angezllIQle Lap.ltlt der IJngslftft Lapze.t h/lfen S\& ein
a~ustISChes Signal mit der Folgt 400 ms SIGNA.iJon 100 ms Pause
- Sctw1eIISuChlaul {gilt !ur alle VtnIonen,I:
ZUInl drüc:iI8n und f86thaltan der Taste DlSP MEM "'" zusatDocher
BetatJguOg oer M(X)E-Taste ~ _ SchnIbuI der gem8$'
seoE!f1ledan durch den SDetd>«. Beim AufliI'Iden der kl"l!'leStan
ooer der längsten Lapz811 wird der Suchtauf 'Ur einen kl.nen Momeol

unl.bocheo,. BeoW~lllT8ic:t9tdes 1. M~lSlder
Sctw!eIIsuc:hIa ZU Ende. 8n kurZes l..Dslasgen ~ ... leder Bealigel1
der MODE-TaSlll ~etarlla$$l a.nen weIlllnlfl Stxhlau1
giZllsatzfullkl10n E 200. SPECTRON:
CO (Colint·Down mit Aulo-Rep$IJI)
- DIe CO-Funkllon nmtllls der MODE-Tasle seIektIefiln.
- \otJr dem ErSISlart mu6 _CO-Zert vorgeseut werden..
- ClbwohI im 0ispIay tUcN CO·Fuoktoon bestltogl wm, stehen Ihnen
w..octl die SpId. und LapZeoImessung zur \'erfUgung.
-M,ttels der Taste STAATISTOPwin:l cf~ ut. gestartet- Die Si:llitzillt
und oer Count-Down Jaulen SIChtbar an. Das Symbol :- bestaligt
dillsen Zustand. Beo rlOChmaIigem Drücken \tOrt STARTJSTOP wird doe
Spl<t. und Count-Clown-Zelt angehaitEl!l. DIese Fun~Jon kann bel.oolg
Oll Wl8OOrt1oIt werden.
- Mil der Tasle SPUTILAP wird die Speicherung der momentaoert Split-
und LapZelt ~erarU$st.. 0.. SplitzartanzeOge bIeibI sdIeonoar stmen..
DIes dtaot l'IJt bes:serSl ~ und AbIesutlg
0. CoIxII.Qown ~ Anzeogel isl mmeo- Ir'i'l laufenden Zustand
lau&w nactl STOP-Taslej
-tst der CD auf den Wen 0abgela\.lfen. ertönI fur 2 Sek.1!ln okustl-
sch&s SIgnal 0« Ablaut t>eglflllt solort und aulomal1$ch wloder beim
urspnjnglich gosetzlen W6f1 (AutO Repeat).
- Oie L8p- mit def wgehöriQen SplitzEl!1 kann Ober dllll Speoctlerabruf
(siehe ...-rten) ausg&esen werden.
hj nur bei E 200
PACEA '-300 Signale.'mW! {Zalgeber mn 50 ~
- DIe P8Cflf-funktIon mittels der MODE- Taste Sll/el<;l.oeren
- Vot dem Erststan muO _ Schlagzahl ~ weroen (\ -3001
- MI! der Tasto STARTISTOP wird dIe Viv gestartet. Die Spritzen lauft
SlChtbaf M. Das SymbOl t' bestätlgl diasen Zustand. BEl! noch-
maligem Dfuckllll von STAAT!STOP w,rd die Sphttl,!lt Wiedet ange-
halten. DIeser Rhythmus kann beIoebog oft wiedllrnoll Wer'C8l,
-Eine Ert1öhIA'lg zur nacnst mögIocherI ScI1lagzahI während dIlf
leol.l1l!lSSUO\I ~t mit Hilfe oerSPt.IT!lAP·Taste.
- 0. Begritl .l'Ikhst mOgllChe ScI1IaglahI" ist wem.lI' unten unter der
Rubl'ik Setzen ~on Poeer, näher erll'utert
l) Prinzipiell 1st da" Setzen ilUI' f\8dl etrlllm ReMl möglich
- A!;Jset der Uhr
-1..hZeIl <n;I Datum kOnnen lmüs5en abIlr ndllJ gesetzt w«don.
Das. Symbol SET lnCheint de$hab ...... auf ~ Bel9hl zum
Setza"l (SET-Taste).
- CO und PACER!TIÜSS9I'l vor Starlbegintt gesetzt werden, Oas Symbol
SET ist alsHinweis zum Setzen sofort aktWIflrt,
Uhn:eit lIinslellen 4 Digit hh: mm
- Mit MOOE-Tasle auf nME-Funkhon gehen.
-Tast& SEJ"aklrvMll'l (\etl SeI-Vorgang mrt dem Symbol SET lI1l Display.
- weit_ &Ilallgen lI()fl Tasle SETse/ektiert cIas zu setl:ende Digit.
W8ldlBs ~ d<wgesteRl win:l.
- TlISte SPUTILAl" artIOht d35 bIit'Mnde (),grt (0·5 oder 0 - 91.
- SeIwnr:lefo kbnnen odlt ge:setzl werdiln. Zum ~en dte
Minuten bejm Setzen aulrundoo lJI'ld onschl!eßend waflen, bls d>e
VlIfllIeictlsuhr die vorgegebene Minute emMcht haI.
-Taste MODE verläßl den Set-Zusland, ohne 'Nettfil(S(;haltoo zum
'-"~MOOE
Dalum einstellen 6[)gol
E\1'QP3 \IeIM)n: n. mm. I
USA Ve<5IOr'I mm, 00, yy
- m.t MODE-Taste auf OAT-Funl<tIOtl
-Tasle SET aktlvlert den Sflt-Vorgang mll d(101 Symbol SET m o,sp!,,1.y
- Wo;tenlS Betiltigen VOll Taste SET selektoert das z"' setLlIO('M, Digil,
welches blinkend dargestelll WIrd
-Taste SPUl erMhl oasblinkende o.g.t f 0·5 oder 0·91
-Taste tAOOE verlä6t den Set-Zusl3nlf, ome w.:~.zum
oachsIen MODE.