Hans Grohe Allegro E Gourmet 06460XX0 Installation guide

Installation Instructions / Warranty
Allegro E Gourmet
06460XX0
Allegro E
06461XX0
Allegro E
04067XX0 Allegro E Gourmet
04066XX0

22
Allegro E Kitchen & Prep Faucets
06460XX0
06461XX0 04067XX0
04066XX0

3
Technical
Information Données techniques Datos tecnicos
Recommended
water pressure
Pression d’eau
recommandée
Presión recomen-
dada en servicio
14.7 - 72.5 psi
Max. water pressure Pression d’eau maxi-
mum
Presión en servicio
max.
147 psi
Recommended hot
water temp.
Température recomman-
dée d'eau chaude
Temperatura reco-
mendada del agua
caliente

Max. hot water
temp
Température maximum
d'eau chaude
Temperatura del
agua caliente max.

Flow rate Capacité nominale Caudal máximo 1.5 gpm
Hole size in mount-
ing surface
Dimension du trou dans
la surface de montage
Tamaño del orificio
en la superficie de
montaje
1 1/2"
Max. depth of
mounting surface
Profondeur maximale de
la surface de montage
Profundidad máxima
de la superficie de
montaje
2 3/8"


du chauffe-eau.

English – see page 4
Français – voir p. 7
Español – ver p. 10

4
English
4
Tighten the mounting nut and screws.
Allegro E Kitchen & Prep Faucets
Installation Considerations
-





•
•
•
•
Installation

washer and spacer from the faucet.
Place the faucet with sealing ring on the mounting
surface.





mounting nut.

5
English
5
Install the handspray hose
Connect the supply hoses
-
-

from twisting.
Do not allow either hose to twist.
Twisting the supply hose may cause
it to loosen from the faucet, which
may cause water damage.
Twisting the handspray hose may
cause reduced water flow to the
handspray.



nut. Finish tightening the nut with a wrench.
Do not allow either hose to twist.
Twisting the supply hose may cause
it to loosen from the faucet, which
may cause water damage.
Install the hose weight
Proper positioning of the hose weight insures that




-
tion the weight.



6
English
6
User Instructions
The spout swivels 150°.
Pivot the handle to the right to turn the water on.


Allegro Gourmet:
will come out in the stream mode. Press the diverter


Allegro:




Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products


criteria when cleaning.
Cleaning Materials for Faucets and Showers
-
ing points when cleaning faucets and showers:



Never mix one cleaning material with another.


Cleaning Instructions for Faucets and Showers

Clean the faucets and showers as and when required


Regular cleaning can prevent calcification.
-
lets can enter openings and gaps and cause damage.

Important

Please note:
Components with damaged surfaces must be replaced or injury could result.
Damage caused by improper treatment is not covered under the warranty.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

7
Français

À prendre en considération pour l’installation



vous de disposer de tous les outils et du matériel nécessaires pour l’installation.
-



•
•
•
•
Installation du robinet

surface de montage.



-
tez la rondelle de plastique.
Serrez l’écrou de montage et les vis de serrage.

8
Français
Raccordement du tuyau de la douchette
Raccordement des arrivées d’eau chaude et d’eau froide
Assurez-vous qu’aucun des tuyaux
n’est entortillé car le débit d’eau
vers la douchette en serait réduit.
Un tuyau tordu d’arrivée d’eau peut
devenir détaché du robinet, qui
causera une fuite.



           
         
clés.
Assurez-vous qu’aucun des tuyaux
n’est entortillé.
Un tuyau tordu d’arrivée d’eau peut
devenir détaché du robinet, qui
causera une fuite.




         
raccords.
Installation du contrepoids du tuyau

Tirez sur la douchette. Elle devrait coulisserElle devrait coulisserElle devrait coulisser
 ModifiezModifiez


et d’eau froide ne gênent pas le mouvement du
             



Français
Instructions à l’intention de l’utilisateur
Poussez la poignée vers la droite pour ouvrir l’eau.
Repoussez-la vers la gauche pour fermer l’eau.


chaude.
Allegro Gourmet: Pour activer le mode jet de la

           
retourne en mode jet.
Allegro: Pour activer le mode jet de la version dou-



Recommandations pour le nettoyage des produits Hansgrohe

               

Produits de nettoyage pour robinetteries et douches
Les acides sont une partie intégrante nécessaire de tous les produits de détartrage; il faut cependant prendre les


douche.





Instructions de nettoyage pour robinetteries et douches
           
suivants :

    Ne laissez pas leNe laissez pas le


  Ne vaporisezNe vaporisez

endommager celui-ci.

Important
-

Veuillez noter :            
Les composants dont la surface est endommagée devraient être remplacés sous peine d’entraîner
des blessures.
Les dommages dus à un mauvais traitement ne sont pas couverts par la garantie.
•
•
•
•
•
•
•
•

10
Español
Consideraciones para la instalación
-
sional matriculado.


Las mangueras de suministro de este grifo requieren accesorios de compresión de 3/8

La protección contra flujo inverso se proporciona mediante una válvula de retención.
•
•
•
•
Mezclador para Cocina Allegro EAllegro E
Instalación del grifo
Coloque el surtidor cuello de cisne a presión en su
sitio en el cuerpo del grifo.

superficie de montaje.


Si el espesor de la mesada es superior a 1 3/8

omitirse la arandela plástica.


11
Español
11
Conexión de la manguera del rociador de mano
Conecte la manguera del rociador de mano a la



Instalación del contrapeso de la manguera
La instalación correcta del contrapeso de la
manguera asegura que el rociador de mano se
retraiga suavemente.

mida 15 pulg. desde el cuerpo del grifo. Instale en
este punto el contrapeso.





de la manguera del rociador de mano. Pueden ser
levemente reposicionadas si fuera necesario.
Conexión de los suministros frío y caliente
Conecte las mangueras de suministro de agua

accesorios de compresión de 3/8 pulg. estándar

diagrama. Apriete los accesorios de compresión
con una llave.
No permita que ninguna de las
mangueras se retuerza.
Si se retuerce la manguera de sumi-
nistro, puede aflojarse del grifo y
causar daños por pérdidas de agua.
No permita que ninguna de las
mangueras se retuerza.
Si se retuerce la manguera de sumi-
nistro, puede aflojarse del grifo y
causar daños por pérdidas de agua.
Si se retuerce la manguera del ro-
ciador de mano, puede reducirse el
caudal de agua del mismo.

12
Español
Instrucciones para el usuario
El surtidor gira 150° como máximo.




Allegro Gourmet:

Cierre el paso de agua para volver al modo de
corriente.
Allegro:
modo de rociado. Presiadolo otra vez para volver al
modo de corriente.

Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe


que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza posterior.
Para elucidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente:


causar daños importantes.
Detergentes que contienen ácido fosfórico tampoco pueden ser aplicados ilimitadamente.










Indicaciones importantes

materiales.


Los componentes con superficies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el peligro de
lesionarse.
Los daños que resulten de un uso inadecuado no están incluidos en nuestra garantía.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

13
Replacement Parts
1
2
3
4
5
6
7
8

10
12
12
1
2
3
4
6
7
8

10
11
13
13
15
15
14
14

14
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   
   
   
   
   
   
XX = color
00 = chrome



15
Limited Lifetime Consumer Warranty















-



 
 

-

 

for installation or reinstallation of the product.
 


Hansgrohe Inc.




1. The sales receipt or other evidence of the date and place of purchase.
 
 

Hansgrohe.

prepaid.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS




••
•
www.hansgrohe-usa.com
US - Installation Instructions ••Revised 12/2008
THIS PRODUCT.







PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS



