Hans Grohe AXOR Montreux 04746 0 Series Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
INSTALLATION
AXOR Montreux
04746XX0

2
INSTALLATION CONSIDERATIONS
⁄ Please read over these instructions thoroughly be-
fore beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
⁄ To prevent scald injury, the maximum output tempera-
ture of the shower mixing valve (not included) must be
no higher than 120°F (49°C). In Massachusetts, the
maximum output temperature can be no higher than
112°F (44°C).
⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof of
date and place of purchase) for this product in a safe
place. The receipt is required should it be necessary
to request warranty parts.
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR
L’INSTALLATION
⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
⁄ Pour empêcher des blessures par ébouillantement,
la température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 120°F (49°C). Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F
(44°C).
⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur
laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) pour
ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si
vous commandez des pièces sous garantie.
ENGLISH FRANAIS
SAFETY NOTES
WARNING: To avoid the risk of
product failure, property damage, and
personal injury, do the following:
This product should be installed by a licensed
professional plumber.
This product is for use with drinking water only.
This product is intended as a showerhead sup-
port only. Do not hang other items from the
shower arm.
Refer to the Cleaning Recommendations on
page 10 when selecting a cleaning agent for
this product. Do not use cleaning products con-
taining chlorine bleach, lye, hydrochloric acid,
formic acid, acetic acid, or abrasives.
Failure to follow these instructions may result in
product failure and property damage, and may
void the warranty.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les risques
de défaillance du produit, de dommages
matériels et de blessures corporelles, veuillez
procéder de la manière suivante :
Ce produit devrait être installé par un plombier
professionnel certifié.
Ce produit doit être utilisé avec de l’eau potable
seulement.
Ce produit est conçu uniquement pour servir de
support de pomme de douche. N’accrochez
pas d’autres articles sur le bras de douche.
Reportez-vous aux recommandations pour le net-
toyage à la page 10 au moment de sélec-
tionner un agent de nettoyage pour ce produit.
N’utilisez pas de produits de nettoyage conten-
ant du chlore, du javellisant au chlore, de l’acide
chlorhydrique, de l’acide formique, de l’acide
acétique ou des abrasifs.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
une défaillance du produit et des dommages
matériels, ainsi que l’annulation de la garantie.

3
CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN
⁄ Antes de comenzar la instalación, lea estas instruc-
ciones detenidamente. Asegúrese de tener las her-
ramientas y los insumos necesarios para completar
la instalación.
⁄ Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder
los 120°F (49°C). En Massachusetts, la máxima
temperatura de salida de la válvula de la ducha no
debe exceder los 112°F (44°C).
⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro-
bante del lugar y fecha de compra) de este producto
en lugar seguro. El recibo se requiere en caso de ser
necesario solicitar piezas bajo garantía.
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de falla
del producto, daño a la propiedad y lesiones
personales, haga lo siguiente:
Este producto debe ser instalado por un plome-
ro profesional matriculado.
Este producto ha sido creado para su uso exclu-
sivo con agua potable.
Este producto está destinado a ser soporte del
cabezal de ducha únicamente. No cuelgue
otros objetos del brazo de ducha.
Consulte las Recomendaciones de Limpieza en
la página 11 para seleccionar un agente de
limpieza para este producto. No use productos
de limpieza que contengan blanqueador con
cloro, lejía, ácido clorhídrico, ácido fórmico,
ácido acético o abrasivos.
No seguir estas instrucciones puede resultar en
la falla del producto y daño de la propiedad, y
puede anular la garantía.
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS /
HERRAMIENTAS ÚTILES
Ø3⅛"
(80 mm)
NPT ½
½"(13 mm)
2⅛"
(53 mm)
G½
15⅝" (396 mm)
AXOR Montreux
04746XX0
¼" (6 mm)

4
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
The showerarm requires a properly anchored ½ NPT
drop-ear ell.
Lightly lubricate the o-ring inside the mounting plate.
Slide the mounting plate onto the shower arm.
Temporarily install the shower arm and the mounting
plate.
Ce bras de douche nécessite un coude applique NPT
½ bien ancré.
Lubrifiez légèrement le joint torique à l’intérieur de la
plaque de montage.
Glissez la plaque de montage sur le bras de douche.
Installez temporairement le bras de douche et la
plaque de montage.
Este brazo para ducha requiere un codo NPT ½ cor-
rectamente asegurado.
Lubrique ligeramente el retén anular dentro de la placa
de montaje.
Deslice la placa de montaje sobre el brazo de ducha.
Instale de forma temporaria el brazo de ducha y la
placa de montaje.
1
2
NPT ½
1
3
2

5
Mark the positions of the screw holes.
Remove the arm and mounting plate.
Marquez les positions des trous de vissage.
Retirez le bras et la plaque de montage.
Marque las posiciones de los orificios para tornillos.
Retire el brazo y la placa de montaje.
3
4
1
2

6
Drill the screw holes using a ¼" (6 mm) bit.
CAUTION! Do not drill into a water line.
Install the anchors.
Seal the wall around the anchors using
waterproof sealant.
Lightly lubricate the o-rings on the mounting plate and
the escutcheon.
Slide the escutcheon and the mounting plate onto the
shower arm..
Percez les trous de vissage à l’aide d’une mèche de
6 mm (¼ po).
AVERTISSEMENT! Ne percez pas dans une
conduite d’eau.
Installez les chevilles.
Scellez le mur autour des chevilles à l’aide d’un
agent d’étanchéité.
Lubrifiez légèrement les joints toriques sur la plaque de
montage et l’écusson.
Glissez l’écusson et la plaque de montage sur le bras
de douche.
Perfore los orificios para tornillos con una broca de ¼"
(6 mm).
¡PRECAUCIÓN! No perfore la tubería de agua.
Instale los pernos de anclaje.
Selle la pared alrededor de los pernos de
anclaje con un sellador impermeable.
Lubrique ligeramente los retenes anulares en la placa
de montaje y el escudo.
Deslice el escudo y la placa de montaje sobre el
brazo de ducha.
5
6
6 mm / ¼"
1
2
3
1
2
3

7
Wrap the ½ NPT threads on the arm using plumbers'
tape.
Install the shower arm.
Seal the wall around the shower arm using
waterproof sealant.
Slide the mounting plate against the wall, aligning the
screw holes on the mounting plate with the anchors.
Enroulez du ruban de plomberie sur les filets NPT de
½ po du bras.
Installez le bras de douche.
Scellez le mur autour du bras de douche à
l’aide d’un agent d’étanchéité.
Glissez la plaque de montage contre le mur, en
alignant les trous de vissage sur la plage de montage
avec les chevilles.
Envuelva las roscas NPT de ½ en el brazo con cinta
de plomero.
Instale el brazo de ducha.
Selle la pared alrededor del brazo de ducha
con un sellador impermeable.
Deslice la placa de montaje contra la pared, alinean-
do los orificios para tornillos en la placa de montaje
con los pernos de anclaje.
7
8
1
2
1
2

8
Install the screws.
Slide the escutcheon into place over the mounting
plate.
Installez les vis.
Glissez l’écusson pour le mettre en place sur la plaque
de montage.
Instale los tornillos.
Deslice el escudo hasta que quede calzado en su
posición sobre la placa de montaje.
9
1
2

9
REPLACEMENT PARTS / PIÈCES DÉTACHÉES / REPUESTOS
XX = COLORS / COULEURS / ACABADOS
00 = Polished Chrome
25 = Brushed Gold Optik
34 = Brushed Black Chrome
82 = Brushed Nickel
83 = Polished Nickel
AXOR Montreux
04746XX0
40916000
98133000
(16x2)
98151000
(30x2.5)
98388000
(24x2)

10
CONSEIL DE NETTOYAGE POUR LES PRODUITS HANSGROHE
Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se composent
de matériaux différents afin de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité. Afin d’éviter
d’endommager le produit, il est nécessaire d’en prendre soin.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS :
⁄ Empêchez l’accumulation de tarte et/ou de résidu de savon en nettoyant votre produit Hansgrohe lorsque c’est
nécessaire.
⁄ Sélectionnez un produit de nettoyage spécifiquement prévu pour ce type de produit.
⁄ N’UTILISEZ PAS ces types de nettoyants car ils peuvent endommager votre produit Hansgrohe :
— Tout produit de nettoyage contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique, de la potasse ou de
l’acide acétique.
— Les poudres de nettoyage, les tampons ou les brosses abrasives.
— Les nettoyeurs à vapeur.
— Les produits de nettoyage « sans rinçage ».
⁄ NE MÉLANGEZ PAS les produits de nettoyage, à moins que cela soit indiqué par le fabricant.
⁄ NE PULVÉRISEZ PAS les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouvertures
et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le nettoyant
sur un chiffon ou une éponge douce.
⁄ Après le nettoyage rincer abondamment à l’eau clair pour éliminer intégralement les restes de détergent.
CLEANING RECOMMENDATION FOR HANSGROHE PRODUCTS
Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs
of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it.
FOR BEST RESULTS:
⁄ Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed.
⁄ Select a cleaning agent specifically intended for the type of product.
⁄ DO NOT use these types of cleaners as they will cause damage to your Hansgrohe product:
— Any cleaning agent containing chlorine bleach, lye, hydrochloric acid, formic acid, or acetic acid.
— Abrasive cleaning powders, pads, or brushes.
— Steam cleaners.
— “No rinse” cleaning agents.
⁄ ALWAYS follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent.
⁄ DO NOT mix cleaning agents, unless directed by the manufacturer.
⁄ DO NOT spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage.
When using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge.
⁄ ALWAYS rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning.
IMPORTANT
⁄ Residue from soaps and shampoos can cause damage. Rinse the product with clean water after each use.
⁄ Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from
the Hansgrohe product.
⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may
damage the product.
⁄ DAMAGE TO THE PRODUCT CAUSED BY IMPROPER CARE OR THE USE OF IMPROPER CLEANING
AGENTS IS NOT COVERED BY THE WARRANTY.
⁄ IF A COMPONENT OF THE PRODUCT IS DAMAGED, REPLACE IT TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL
INJURY, PROPERTY DAMAGE OR PRODUCT FAILURE.