Hans Grohe AXOR Starck 10925000 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d‘emploi / Instructions de montage 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
IT Istruzioni per l‘uso / Istruzioni per Installazione 3
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6
CS Návod k použití / Montážní návod 6
SK Návod na použitie / Montážny návod 7
ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 7
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 8
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8
FI Käyttöohje / Asennusohje 9
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 12
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж 15
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
AR ǕƸƵƆƄŽȚȝƾƵƸƴƯů /ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƸŽȢ 16
ᇍ໑
ǠŮǍŸ Starck
10925000

Montage
zie blz. 18
Keurmerk (zie blz. 28)
Reinigen (zie blz. 23)
en bijgevoegde brochure
Service onderdelen (zie blz. 26)
Doorstroomdiagram
(zie blz. 17)
cluchtjets (12 l/min)
dluchtjets (25 l/min)
Maten (zie blz. 17)
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Symboolbeschrijving
Veiligheidsinstructies
Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Het douchesysteem mag alleen voor het wassen,
hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging
worden gebruikt.
De arm van de hoofddouche is uitsluitend voor het
vasthouden van de hoofddouche bedoeld en mag
niet met verdere voorwerpen worden belast!
Montage-instructies
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan
vervolgens monteren en controleren.
Technische gegevens
Werkdruk: max. max. 1 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,2 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: max. 60°C
Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min
Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!
Nederlands
Montaje
ver página 18
Marca de verificación (ver
página 28)
Limpiar (ver página 23)
y folleto anexo
Repuestos (ver página 26)
Diagrama de circulación
(ver página 17)
cPropulsores de aire (12 l/min)
dPropulsores de aire (25 l/min)
Dimensiones (ver página 17)
No utilizar silicona que contiene ácido
acético!
Descripción de símbolos
Indicaciones de seguridad
Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
El sistema de ducha solo debe ser utilizado para
fines de baño, higiene y limpieza corporal.
El brazo del pulverizador de ducha solo está
previsto para soportar el pulverizador de ducha y
no debe cargarse con otros objetos!
Indicaciones para el montaje
• Antes del montaje se debe examinarse el producto
contra daños de transporte. Después de la instalación
so se reconoce ningún daño de transporte o de
superficie.
• El grifo tiene que ser instalado, probado y testado,
según las normas en vigor.
Datos técnicos
Presión en servicio: max. 1 MPa
Presión recomendada en servicio: 0,2 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: max. 60°C
Desinfección térmica: max. 70°C / 4 min
El producto ha sido concebido exclusivamente para
agua potable.
Español
4

17
30 / 30
44,5
531 - 578
411 - 458
2
1= 12 l/min
= 25 l/min

18
2
3
SW 17 mm
4
2.
6
5
SW 3 mm SW 5 mm
(6 Nm)
11.
10921180

19
7
SW 5 mm
891.
2.
SW 2 mm
(2 Nm)
SW 5 mm
(10 Nm)
3.

20
10
13 14
SW 4mm
11 12

21
17
15
SW 4 mm
(2 Nm)
19
18
16
20
!
click
!

22
21

23
6
1
4
5
2
3

24
SW 4mm
SW 4 mm
(2 Nm)
10
7
12
81.
2.
11
9
1.
2.
3.
!

25
!
15 16
1413
click

26
M6x12
(12 l/min)
97735000 (25 l/min) 97735000
95802000
95888000
95891000
95890000
95889000
98156000
(36x2)
98408000
(130x2,5)

27

28 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
09/2014 9.01714.01
P-IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA
10925000 X X