Hans Grohe AXOR Starck X 10074000 User manual

Montageanleitung
Starck X
10074000

2
DieMontagehöhemussimEinzelfalldemWaschtisch
individuell angepasst werden.
La hauteur du montage peut être individuellement
adaptée selon le besoin.
The installation height must be individually adjusted
to the basin.
L’altezza di montaggio deve essere adattata
individualmente al lavabo.
Laalturademontajedebeadaptarseindividualmente
al lavabo.
De montagehoogte moet individueel aan de wastafel
worden aangepast.
Installationshøjden skal tilpasses individuelt til
håndvasken.
A altura de instalação deve ser individualmente
ajustada ao lavatório.
Wysokość montażu musi zostać ustalona
indywidualnie do każdej umywalki.

3
2
1
3
4
schließen / fermé / close / chiudere / cerrar /
sluiten / lukke / fechar / zamknąć
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open /
åbne / abrir / otworzyć
6
SW 5 mm
7
SW 27 mm
M 12x1,5
11x2
13x2
33x1,5
33x1,5
0 - 5 mm
S-Anschluss
Raccord-S
S-union
Raccordi
Acometida
Aanslutningen
Eksenteranslutningen
Excêntrico esférico
Przyłącze S
Silikon (essigsäurefrei!)
Silicone (sans acide acétique!)
Silicone (free from acetic acid!)
Silicone (esente da acido acetico!)
Silicona (¡libre de ácido acético!)
Silicone (azijnzuurvrij!)
Silikone (eddikesyre-fri)
Silicone (sem ácido acético)
Silikon (neutralny)
5
DIN 4109
P-IX 9986/IA
5a

4
80
Montage / Installation / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż
1
34
SW 5 mm
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden.
Attention! La robinetterie doit être installée, rincée
et contrôlée conformément aux normes valables.
Attention! The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms.
Attenzione! La rubinetteria deve essere installata,
pulita e testata secondo le istruzioni riportate!
Atención! El grifo tiene que ser instalado, probado
y testado, según las normas en vigor.
Let op! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
mengkraan vervolgens monteren en controleren.
Bemærk! Ifølge gældende regler, skal armaturet
monteres, skylles igennem og afprøves.
Atenção!Amisturadoradeveserinstalada,purgada
e testada de acordo com as normas em vigor.
Uwaga! Armatura musi być zamontowana,
przepłukana i wypróbowana według
obowiązujących norm.
2.
1.
2
2.
1. SW 27 mm

5
Deutsch
Bedienung
Durch Anheben des Griffes wird der Mischer
geöffnet.
Schwenkung nach links = warmes Wasser.
Schwenkung nach rechts = kaltes Wasser.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart®(Durch-
flussbegrenzer)
Durchflussleistung mit EcoSmart.:
5 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung ohne EcoSmart.: 10 l/min 0,3 MPa
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Anschlüsse G ½: kalt rechts
warm links
Anschlussmaße: 80 ± 16 mm
Anschlussmaß entspricht nicht der DIN EN 817
Prüfzeichen PA-IX 9986/IA
SVGW
Hansgrohe Einhandmischer können in Verbind-
ung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten
Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der
Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt.
Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn
mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der
EcoSmart®(Durchflussbegrenzer 5a), der hinter dem
Luftsprudler sitzt entfernt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Serviceteile (siehe Seite 3)
1 Rosette 96671000
2 Griff 10092000
3 Mutter 96394000
4 Kartusche kpl. 96339000
5 Luftsprudler kpl. 95379000
6 Schalldämpfer (2) 94073000
7 S-Anschlüsse (2) 94136000
Instructions de service
En levant ou appuyant l’étrier de commande on
actionne l’ouverture ou la fermeture du mitigeur.
Tournant sur la droite = eau froide,
tournant sur la gauge = eau chaude.
Informations techniques
Cette robinetterie est en série equipée d’un
EcoSmart®(limiteur de débit)
Débit avec EcoSmart à 0,3 MPa: 5 l/min
Débit sans EcoSmart à 0,3 MPa: 10 l/min
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température max. d’eau chaude: 80° C
Température recommandée: 65° C
Raccordement G ½: froide à droite
chaude à gauche
entr’axe 80±16
Entr’axe ne correspond pas à la norme EN 817
Claasification accoustique et débit: ACS
SVGW
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique
à condition que la pression soit au minimum de
0,15 MPa.
Dans ce cas, veuiller enlever sur le mitigeur de
lavabo le EcoSmart®(limiteur de débit 5a) qui se
trouve derrière le mousseur.
Il est conseillé d’équilibrer les pressions de l’eau
chaude et froide.
Pièces détachées (voir pages 3)
1 Rosette 96671000
2 Griff 10092000
3 Mutter 96394000
4 Kartusche kpl. 96339000
5 Luftsprudler kpl. 95379000
6 Schalldämpfer (2) 94073000
7 S-Anschlüsse (2) 94136000
Français