Hans Grohe Dogshower System Indoor/Outdoor 04974 0... Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Hansgrohe Dogshower System
Indoor/Outdoor
04974xx0
G1/2
G3/4
G1/2
G1/2
G1/2
35
G1/2
G1/2
23Ø
44
G1/2
G3/4
G1/2
G1/2
G1/2
35
G1/2
G1/2
23Ø
44
G1/2
G3/4
G1/2
G1/2
G1/2
35
G1/2
G1/2
23Ø
44

2
English Français
Technical Information
Flow rate
04974xx0 1.75 GPM (6.6 L/min)
Données techniques
Capacité nominale
04974xx0 1.75 GPM (6.6 L/min)
Installation Considerations
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• For easy and enjoyable Dogshowering for both
you and your pet, we recommend choosing a
primary bathing location, inside or outside, and
then following these installation instructions for that
speciffic application area.
• Indoor installation only: Protection against
backflow is provided by two check valves.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower mixing valve must be no
higher than 120°F (49°C). In Massachusetts, the
maximum output temperature can be no higher than
112°F (44°C).
• #04974xx0 only: This showerhead is intended
for use with an automatically compensating valve
rated at 1.1 GPM (4.2 L/min) or less.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
À prendre en considération pour
l’installation
• Veuillez lire toutes ces instructions avant de procéder
à l’installation. Assurez-vous de disposer de tous les
outils et du matériel nécessaires pour l’installation.
• Pour que la douche de votre chien soit facile et
agréable pour vous et votre animal de compagnie,
nous vous recommandons de choisir un emplacement
de douche principal, à l’intérieur ou à l’extérieur,
puis de suivre les instructions d’installation suivante
pour ce lieu spécifique.
• L’utilisation à l’intérieur seulement: Deux
clapets anti-retour offre une protection contre le
siphonnement à retours.
• Pour éviter les blessures par brûlure, la température
de sortie maximale du robinet mélangeur de douche
ne doit pas excéder 120 °F (49 °C). Dans le
Massachusetts, la température de sortie maximale
ne doit pas excéder 112 °F (44 °C).
• #04974xx0 uniquement : Cette pomme de
douche est conçue pour être utilisée avec une valve
de compensation automatique de débit nominal
1.1 GPM (4.2 L/min) ou moins.
• Conservez ce livret et la facture (ou autre preuve
de la date et du lieu d’achat) de ce produit dans un
endroit sûr. La facture est requise pour les demandes
de pièces couvertes par la garantie.

3
Español
Tools Required / Outils Requis /
Herramientas Útiles
Datos tecnicos
Caudal máximo
04974xx0 1.75 GPM (6.6 L/min)
Consideraciones para la instalación
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
• Para que usted y su mascota disfruten de una ducha
de perros fácil y agradable, le recomendamos que
elija un lugar de baño principal, dentro o fuera, y
luego siga estas instrucciones de instalación para
esa área de aplicación específica.
• El uso en el interior solamente: La
proteccióncontra flujo inverso se proporciona
mediante dos válvulas antirretornos.
• Para evitar daños por escaldadura, la temperatura
de salida máxima de la válvula mezcladora de la
ducha no debe superar los 120° F (49° C). En
Massachusetts, la temperatura de salida máxima
no puede superar los 112° F (44° C).
• #04974xx0 únicamente: Este cabezal
de ducha debe usarse con una válvula de
compensación automática de 1.1 GPM (4.2 L/min)
o menos.
• Conserve este folleto y el recibo (u otro comprobante
del lugar y fecha de compra) de este producto en
un lugar seguro. El recibo se requiere en caso de
que sea necesario solicitar piezas bajo garantía.

4
Hansgrohe Dogshower System Indoor/Outdoor
04974xx0
11" (280 mm)
G ½
2½"
(63 mm)
G½
G½
G½
1½"
(35 mm)
G½
G½
Ø⅞"
(23 mm)
1¾"
(44 mm)
G½
G½
G½
¾"-11.5 NH
G½
G½
G½
96" (2438 mm)
Hansgrohe Dogshower
Techniflex Hose
Hose Bibb Adapter
Shower Diverter
Check Valve Housing
QuickConnect

5
Indoor Usage Considerations
Choose a showering space inside
your home that is comfortable for
both you and your pet.
The shower space should have a
conventional overhead shower on
a standard showerarm
• The Dogshower works with your
existing overhead showerhead.
• When not in use, leave the
Dogshower, Techniflex® hose,
and QuickConnect coupler
connected together. Leave the
quick connect barb attached to
the diverter (see page 8, step 5).
• The Hansgrohe Dogshower
includes easy-to-use quick-con-
nection fittings. After bathtime,
disconnect Dogshower using the
quick connect coupler, and and
set it aside to dry thoroughly.
• When configuring the
Hansgrohe Dogshower for use
inside, the convenient diverter
mechanism allows you to con-
tinue using your existing shower-
head -- simply slide the diverter
knob back to the central position
for conventional showering (see
user instructions, page 17).
• The diverter mechanism prevents
dripping from the Dogshower
quick connect barb.
À prendre en considération
pour l’utilisation à l’intérieur
Choisissez un espace de douche
à l’intérieur de votre maison qui est
confortable pour vous-même et votre
animal de compagnie.
L’espace douche doit avoir une
douche conventionnelle sur un bras
de douche standard
• Fonctionne avec votre pomme
de douche existante.
• Lorsqu’ils ne sont pas utili-
sés, laissez la Hansgrohe
Dogshower, le tuyau Techniflex®
et le coupleur de connexion
rapide raccordés ensemble.
Laissez la cannelure de connex-
ion rapide attachée à l’inverseur
(voir page 8, étape 5).
• La Hansgrohe Dogshower
comprend des raccords à
connexion rapide faciles à
utiliser. Une fois le bain terminé,
déconnectez la Dogshower à
l’aide du raccord de connexion
rapide et mettez-la de côté pour
qu’elle sèche complètement.
• Lors de la configuration de
la Hansgrohe Dogshower
pour utilisation à l’intérieur, le
mécanisme d’inverseur pratique
vous permet de continuer à
utiliser votre pomme de douche
existante; il vous suffit de glisser
le bouton d’inverseur vers la
position centrale pour une
douche conventionnelle (voir les
instructions d’utilisation, w 17).
• Le mécanisme d’inverseur
empêche l’égouttement de la
cannelure de connexion rapide
de la Hansgrohe Dogshower.
Consideraciones para el uso
en el interior
Elija un espacio de ducha dentro
de su casa que sea cómodo tanto
para usted como para su mascota.
El espacio de ducha debe tener
una ducha fija convencional en un
brazo de ducha estándar.
• Funciona con su cabezal
de ducha existente.
• Cuando no esté en uso, deje
el Dogshower, la manguera
Techniflex® y el acoplador
QuickConnect conectados
juntos. Deje la lengüeta
de conexión rápida unida
al distribuidor (consulte
la página 8, paso 5).
• Hansgrohe Dogshower incluye
accesorios de conexión
rápida fáciles de usar.
Después de la hora del baño,
desconecte Dogshower con
el acoplador de conexión
rápida y déjelo secar bien.
• Al configurar el Hansgrohe
Dogshower para su uso en
el interior, el conveniente
mecanismo del distribuidor le
permite continuar usando su
cabezal de ducha existente;
simplemente deslice la
perilla del distribuidor hacia
la posición central para la
ducha convencional (consulte
las instrucciones para el
usuario en la página 17).
• El mecanismo del distribuidor
evita el goteo de la
lengüeta de desconexión
rápida de Dogshower.
Installation / Installation / Instalación - INDOOR

6
English Français Español
Installation / Installation / Instalación - INDOOR
À l’aide d’une clé à molette ou
d’un autre outil approprié, retirez
soigneusement votre pomme de
douche existante et conservez
les rondelles ou les éléments
d’étanchéité que vous trouvez.
Mettez votre pomme de douche
existante de côté dans un endroit
sûr.
AVERTISSEMENT : NE
RAYEZ PAS LA SURFACE
DE VOTRE POMME DE
DOUCHE
AVERTISSEMENT : NE
DÉVISSEZ PAS VOTRE
BRAS DE DOUCHE
Using an adjustable wrench
or other suitable tool, carefully
remove your existing showerhead
and save any washers or sealing
elements you find.
Set your existing showerhead
aside in a safe place.
WARNING: DO NOT
SCRATCH THE SURFACE ON
YOUR SHOWERHEAD
WARNING: DO NOT
UNSCREW YOUR
SHOWERARM
Con una llave ajustable u otra
herramienta adecuada, retire con
cuidado el cabezal de ducha
existente y guarde las arandelas
o los elementos de sellado que
encuentre.
Coloque el cabezal de ducha en
un lugar seguro.
ADVERTENCIA: No RAYE
LA SUPERFICIE DE SU
CABEZAL DE DUCHA.
ADVERTENCIA: NO
DESATORNILLE SU
CABEZAL DE DUCHA.
1

7
English Français Español
Install the Showerhead Diverter
using a washer and an adjustable
wrench. Do not overtighten
WARNING: DO NOT
SCRATCH THE SURFACE ON
THE DIVERTER
Install your existing showerhead
on the diverter. If your shower-
head had a washer or gasket that
you saved from step 2, install it.
You may need plumbers tape to
restore the watertight seal.
WARNING: DO NOT
SCRATCH THE SURFACE ON
YOUR SHOWERHEAD
Installez l’inverseur de pomme de
douche à l’aide d’une rondelle
et d’une clé à molette. Ne serrez
pas trop
AVERTISSEMENT : NE
RAYEZ PAS LA SURFACE DE
L’INVERSEUR.
Installez votre pomme de douche
existante sur l’inverseur. Si votre
pomme de douche avait une
rondelle ou un joint que vous avez
conservé à l’étape 2, réutilisez-le
ici. Vous aurez peut-être besoin de
ruban de plomberie pour restaurer
l’étanchéité.
AVERTISSEMENT : NE
RAYEZ PAS LA SURFACE
DE VOTRE POMME DE
DOUCHE
Coloque el distribuidor del ca-
bezal de ducha con una arandela
y una llave ajustable. No ajuste
en exceso.
ADVERTENCIA: No RAYE
LA SUPERFICIE EN EL
DISTRIBUIDOR.
Con una llave ajustable, vuelva a
colocar el cabezal de ducha exis-
tente en el distribuidor. Es posible
que necesite cinta de plomero
para recuperar la hermeticidad
del sellado. Si su cabezal de
ducha tiene una arandela o una
junta que guardó en el paso 2,
vuelva a utilizarlas aquí.
ADVERTENCIA: NO RAYE
LA SUPERFICIE DE SU
CABEZAL DE DUCHA.
2 3

8
English Français Español
Using a washer, install the check
valve housing on the bottom port
of the showerhead diverter.
Using a washer, install a quick
connect barb on the bottom of the
check valve housing.
On the end of the Techniflex hose
using the SHORT hose nut, as-
semble the quick connect coupler
using a rubber hose washer.
À l’aide d’une rondelle, installez le
compartiment du clapet anti-retour
sur l’orifice inférieur de l’inverseur
de pomme de douche.
À l’aide d’une rondelle, installez
une cannelure de connexion
rapide au bas du compartiment du
clapet anti-retour.
À l’extrémité du tuyau Techniflex à
l’aide de l’écrou de tuyau COURT,
assemblez le coupleur de connex-
ion rapide à l’aide d’une rondelle
de tuyau en caoutchouc.
Con una arandela, instale el
alojamiento de la válvula antir-
retorno en el puerto inferior del
distribuidor de la ducha. .
Con una arandela, instale una
lengüeta de conexión rápida en la
parte inferior del alojamiento de
la válvula antirretorno.
En el extremo de la manguera
Techniflex y con la tuerca de la
manguera CORTA, ensamble el
acoplador de conexión rápida
con una arandela de caucho de
la manguera.
4
5
6
1
2

9
English Français Español
On the end of the hose using
the LONG hose nut, connect the
Dogshower handshower using a
screen washer
Press the quick connect coupler
onto the quick connect barb until
it clicks
À l’extrémité du tuyau à l’aide de
l’écrou de tuyau LONG, branchez
la douchette de la Hansgrohe
Dogshower à l’aide d’un tamis
Appuyez le coupleur de con-
nexion rapide sur la cannelure de
connexion rapide jusqu’à ce qu’il
s’enclenche
En el extremo de la manguera
y con la tuerca de la manguera
LARGA, conecte la ducha de
mano Dogshower usando una
arandela de filtro.
Presione el acoplador de conex-
ión rápida contra la lengüeta de
conexión rápida hasta que haga
clic.
7 8

10
Outdoor Usage
Considerations
• The dogshower and ts connection
hose must be connected to a
lawn faucet (hose bibb) that
has a certified vacuum breaker
that is approved according to
your local Authority Having
Jurisdiction.
• When not in use, leave the
Dogshower, Techniflex® hose,
QuickConnect coupler, and
hose bibb adapter connected
together.
• When you're finished, bring the
Dogshower and all its accessories
back inside to dry thorougly.
WARNING: Do not
leave your Hansgrohe
Dogshower outdoors!
Sun exposure damage
is not covered under
the Hansgrohe Limited
Lifetime Warranty.
À prendre en considération
pour l’utilisation à
l’extérieur
• La douche pour chien et le tuyau
de raccordement ts doivent être
raccordés à un robinet à gazon
(tuyau d'arrosage) doté d'un
casse-vide certifié et approuvé
par votre autorité compétente
locale.
• Lorsqu'ils ne sont pas utilisés,
laissez la Dogshower,
le tuyau Techniflex®, le coupleur
QuickConnect et l'adaptateur
de tuyau d'arrosage
connectés ensemble.
• Lorsque vous avez terminé,
ramenez la Dogshower et tous ses
accessoires à l'intérieur pour qu'ils
sèchent complètement.
Avertissement : ne laissez
pas votre douche pour chien
Hansgrohe à l'extérieur !
Les dommages causés par
l'exposition au soleil ne sont
pas couverts par la garantie
à vie limitée Hansgrohe.
Consideraciones para el uso
en el exterior
• La regadera para perros y la
manguera de conexión ts deben
estar conectadas a un grifo de
césped (grifo de manguera) que
tenga un interruptor de vacío
certificado que esté aprobado
de acuerdo con la autoridad
local que tenga jurisdicción.
• Cuando no esté en uso, deje
el Dogshower, la manguera
Techniflex®, el acoplador
QuickConnect y el adaptador de
grifo de la manguera conectados
entre sí.
• Cuando haya terminado, vuelva
a llevar el Dogshower y todos
sus accesorios al interior para
que se sequen bien.
Advertencia: ¡No deje
su ducha para perros
Hansgrohe al aire libre!
Los daños por exposición
al sol no están cubiertos
por la garantía limitada de
por vida de Hansgrohe.
Installation / Installation / Instalación - OUTDOORS