Hans Grohe Pharo 29803 Series User manual

29018000
Duschsäule
29811000 /
29812000 /
29813XXX 29805180
Montageanleitung
29801000 /
29802000 /
29803XXX

2
1
2
3
4
Deutsch
1. Kopfbrause
2. Umstellung mit Absperrventil
3. Thermostatgriff
4. Seitenbrause rubit®
5. Brausestange
6. Handbrause
6
5
ItalianoFrançais
NederlandsEspañol
English
1. Overhead shower
2. Diverter with on/off control
3. Thermostat handle
4. Body shower rubit®
5. Shower bar
6. Hand shower
1. Hoofddouche
2. Omstelkraan met stopkraan
3. Thermostaat greep
4. Zijdouche rubit®
5. Douchestang
6. Handdouche
1. Soffione
2. Deviatore von rubinetto d'arresto
3. Maniglia del termostato
4. Doccia laterale rubit®
5. Asta della doccia
6. Doccetta
1. Douche de tête
2. Inverseur avec robinet d'arrêt
3. Poignée thermostatique
4. Douche laterale rubit®
5. Barre de douche
6. Douche à main
1. Ducha fija
2. Conmutación con válvula de
cierre
3. Mando termostático
4. Ducha lateral rubit®
5. Barra de ducha
6. Teleducha

3
29801000 / 29802000 / 29803XXX
29811000 / 29812000 / 29813XXX
29018000

4
Deutsch
Grundset
Das Grundset wird verwendet, wenn
der Fußboden (siehe Abbildung
rechts) isoliert wird und die Duschsäule
nicht direkt auf einem massiven Fußbo-
den montiert werden kann.
English
Base set
The base set is used by floors with
isolation (see figure on the right page)
and the shower column can't mount on
solidfloors.
Français
Italiano Español Nederlands
Basisset
De basisset wordt gebruikt, wanneer
de vloer (zie afbeelding) wordt
geïsoleerd en de douchezuil niet
direct op een massieve vloer kan
worden gemonteerd.
Set base
Il set base si utilizza quando il pavi-
mento viene isolato (vedere la figura a
destra) e quindi la colonna della doc-
cia non può essere montata su un fon-
do solido.
Kit de base
Le kit de base est utilisé lorsque le
plancher (voir illustration
de droite) vient à être isolé et que la
colonne douche ne peut pas être di-
rectement montée sur un plancher
massif.
Juego básico
El juego básico se utiliza si el suelo
(ver figura derecha) será aislado y la
columna de ducha no se puede
montar directamente en un suelo
macizo.

5
Italiano
1. Pavimento finito
2. L’anello di tenuta
3. Guaina di impermeabilizzazione
del pavimento
4. Massetto
5. L’anello di tenuta
6. Guaina di impermeabilizzazione
del pavimento
7. Isolamento termico/acustico
8. Pavimento grezzo
9. Sigillatura dei giunti di elasticitá
permanente
Deutsch
1. Fertigfußboden
2. Dichtungsmanschette
3. Dichtungsbahn
4. Estrich
5. Dichtungsmanschette
6. Dichtungsbahn
7. Wärme- / Trittschallisolierung
8. Rohfußboden
9. dauerelastische Fugenabdichtung
Español
1. Suelo terminado
2. Manguito de impermeabilización
3. Banda de impermeabilización
4. Solado
5. Manguito de impermeabilización
6. Banda de impermeabilización
7. Aislamiento térmico/acústico
8. Suelo bruto
9. sellado de juntas de elasticidad
permanente
Nederlands
1. Afgewerkte vloer
2. Dichtmanchet
3. Afdichtende vloerlaag
4. Estrik
5. Dichtmanchet
6. Afdichtende vloerlaag
7. Warmte- / contactgeluidisolatie
8. Ruwe vloer
9. Duurzam elastische
voegafdichting
Français
1. Plancher fini
2. Manchette d'étanchéité
3. Bande d'étanchéité
4. Chape
5. Manchette d'étanchéité
6. Bande d'étanchéité
7. Isolation thermique et acoustique
8. Plancher brut
9. Etanchéification à élasticité
permanente des joints
English
1. Finished floor
2. Gasket
3. Floor sealing
4. Subfloor
5. Gasket
6. Floor sealing
7. Warmth / Sound isolation
8. Raw floor
9. Bathroom filler