Hans Grohe PuraVida 15445 7 Series Manual

ZH 用户手册/组装说明 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
Lesezeichen
中文 2
English 3
Metris S
14437007
Metris
Classic
31485007
Metris S
31465007
Talis
Classic
14145007
Metris
31454007
Metropol
Classic
31345XX7
Metropol
Classic
31365XX7
Focus
31945007
Metropol
32545XX7
Metropol
74545007
Focus
31965007
Metropol
32565007
Talis S
72405007
Talis E
71745XX7
Logis
71405007
Talis S
72605007
Talis S
32475007
Logis
71605007
Logis E
71404007
Logis E
71603007
普丽唯
PuraVida
15445XX7
Metris
31493007
Metris S
14637007
Metris
31456007
Metris S
31665007
普丽唯
PuraVida
15665407
Metris
31685007
Novus
71065007
Novus
71045007
Vivenis
75415XX7
Finoris
76415XX7
Finoris
76615XX7

2
中文
安装 (参见第页4)
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手
套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装提示
• 安装前必须检查产品是否受到运输损害。安装
后将不认可运输损害或表面损伤。
• 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗
和检查。
• 请遵守当地国家现行的安装规定。
技术参数
工作压强： 最大1MPa
推荐工作压强： 0,1-0,5MPa
测试压强： 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
热水温度： 最大60°C
热力消毒:70°C/4分钟
该产品专为饮用水设计！
符号说明
请勿使用含有乙酸的硅胶！
调节 (参见第页6)
热水温度调节。如果使用即热式喷头，则不建议
安装热水阀门。
保养 (参见第页14)
大小 (参见第页8)
流量示意图 (参见第页11 )
 时的流速
淋浴出水
浴缸出水嘴出水
备用零件 (参见第页16)
XX=颜色代码
00=镀铬
09=镀铬/黑色
14=BrushedBronze
34=BrushedBlackChrome
40=白色/镀铬
67=MattBlack
70=MattWhite
99=PolishedGold-Optic
选装附件 (参见第页16)
 不在供货范围内
• 加长件22mm(墙壁不够深时)
• 加长件25mm#13595000
清洗 (参见第页12)
操作 (参见第页7)
+
问题 原因 补救
龙头出水量小(31365XX7/
31965007/32565007/
72605007/71605007/
14637007/31456007/
31665007/15665407/31685007
/76615XX7)
- EcoSmart®脏污或泄漏 - 清洁或更换EcoSmart®
(参见第页14)
龙头不灵活 - 阀芯损坏，结垢 - 更换阀芯
龙头滴水 - 阀芯损坏 - 更换阀芯
分流器不工作 - 沉积物 - 清洁分流器/给O形环上油
- 水压过低 - 增加水压
- 分流器损坏 - 更换分流器
热水温度过低，没有冷水。选择
冷水时，热水器启动。
- 温度限制器设置错误 - 设置温度限制器
- 交叉流动 - 更换阀芯

3
English
Assembly (see page 4)
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal
pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Thermal disinfection: 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Adjustment (see page 6)
To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter
in combination with a continuous flow water heater is
not recommended.
Maintenance (see page 14)
Dimensions (see page 8)
Flow diagram (see page 11 )
free flow
 Shower outlet
 Tub outlet
Spare parts (see page 16)
XX = Colors
00 = Chrome Plated
09 = Chrome Plated/Gold Plated
14 = Brushed Bronze
34 = Brushed Black Chrome
40 = White/Chrome Plated
67 = Matt Black
70 = Matt White
99 = Polished Gold-Optic
Special accessories (see page 16)
order as an extra
• Extension Set 22 mm (when wall is not deep
enough)
• extension 25 mm #13595000
Cleaning (see page 12)
Operation (see page 7)
+
Fault Cause Remedy
Insufficient water (31365XX7 /
31965007 / 32565007 /
72605007 / 71605007 /
14637007 / 31456007 /
31665007 / 15665407 /
31685007 / 76615XX7)
- EcoSmart® dirty or leaking - Clean or exchange EcoSmart®
(see page 14)
Mixer stiff - Cartridge defective, calcified - Exchange cartridge
Mixer dripping - Cartridge defective - Exchange cartridge
Diverter not operating - Residue - Clean converter / grease O-rings
- Water pressure to low - Increase water pressure
- Diverter defective - Exchange diverter
Hot water temperature too low, no
cold water. Instantaneous water
heater starts up when cold water is
selected.
- Hot water limiter incorrectly set - Set hot water limiter
- Crossflow - Exchange cartridge

4
2.
3.
1.
X
1 - 2 mm
X + 11
1.
2.
1
2
SW 4 mm
(5 Nm)
54
3
01800187
Montage

5
Logis / Talis E /
Metropol / Metris /
普丽唯PuraVida /
Finoris / Vivenis
2.
1.
3.
4.
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 2 mm
(4 Nm)
2.
1.
98
10
7
(0,1 Nm)
6
Montage

0,3 MPa
60 °C 10 °C
21 3
4 5
6 7
4.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
6 x
36°C
38°C
43°C
50°C
55°C
60°C
17 x
SW 4 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 4 mm
SW 4 mm
6
+
+
Justierung

7
1.
2.
Bedienung

8
Focus
31945007
Metris S
31465007
Metris
31454007
52 - 80
44
106
155 / 155
105 - 133
75 - 103
118
Talis Classic
14145007
93-121
66-94
116
Metris S
14437007
普丽唯 PuraVida
15445XX7
Metropol Classic
31345XX7
106-134
77-105
83
117
32
Metris Classic
31485007
Metris
31493007
Novus
71045007
116 - 144
24
15
49 - 77
74
150Ø
82 - 110
97
131
56 44Ø Ø
Talis S
32475007
156 / 156
Ø 24
15
45/ 45
74
52 - 80
95
129
57 - 85
93 - 121
51
Metropol
32545XX7 / 74545007
Maße

9
Logis
71405007
155/155
74
15
52-80
102
90
70-98
93-121
Ø44Ø24
67-95
63
Ø150
Ø24
74
48-76
15
104
138
106-134
Ø44
Logis E
71404007
92-120
15
54-82
Ø24
74
150Ø
83
60-88
44 Ø
Talis S
72405007
Talis E
71745XX7
155/155
74
15
52-80
113
100
59-87
88-116
Ø44Ø24
35
普丽唯 PuraVida
15665407
Metris
31456007
44
106
155 / 155
105 - 133
68 - 98
Metris S
14637007
93-121
66-94
Metropol Classic
31365XX7
106-134
77-105
83
Metris
31685007
Focus
31965007
Metris S
31665007
93 - 121
63 - 91
Ø 44
Ø 150
15
92-120
156/156
15
56-84
95
45/45
17
Metropol
32565007
Maße

10
Ø150
Ø44
15
67-95
106-134
Logis E
71603007
Logis
71605007
90
68
15
Ø44
155 / 155
70-98
93-121
Talis S
72605007
69 - 97
92 - 120
15
Ø 44
Ø 150
Novus
71065007
116 - 144
44Ø
150Ø
15
97
82 - 110
Finoris
76415XX7
Finoris
76615XX7
Vivenis
75415XX7
15
48-76
74
156/156
107
54-82
29
Ø 24
Ø 44
76-94
15
156/156
Ø 44
50-78
79-106
15
156/156
74
Ø 44
78-106
48-76
32
110
Ø24
104-132
Maße