Hans Grohe PuraVida 15665 Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH 用户手册/组装说明 13
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 14
FI Käyttöohje / Asennusohje 15
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 16
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 17
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 18
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 19
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 20
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 21
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 22
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 23
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 24
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 25
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 26
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 27
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
AR / 29
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 30
JP 取扱説明書/施工説明書 32
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 3
English 4
Italiano 5
Español 6
Nederlands 7
Dansk 8
Português 9
Polski 10
Česky 11
Slovensky 12
中文 13
Русский 14
Suomi 15
Svenska 16
Lietuviškai 17
Hrvatski 18
Türkçe 19
Română 20
Ελληνικά 21
Slovenski 22
Estonia 23
Latvian 24
Srpski 25
Norsk 26
БЪЛГАРСКИ 27
Shqip 28
يبرع 29
Magyar 30
日本語 32
Focus
31965000
Metris S
31665000
Metris
31456000
PuraVida
15665XXX
Metris
31685000
Talis E
71765XXX
Talis S
72605000
Logis
71605000
Metris
Classic
31676XXX
Metropol
Classic
31365XXX
Talis
Classic
14165000
Logis
Loop
71267000
Talis S
32675XXX
Logis E
71603000
Metropol
32565XXX
Metropol
74565000
Vernis
Blend
71667XXX
Vernis
Shape
71668XXX
Novus
71065000
71065003
Novus
Loop
71365000
Finoris
76615XXX
Vivenis
75615XXX

2
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und
Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-
schäden untersucht werden. Nach dem Einbau
werden keine Transport- oder Oberflächenschäden
anerkannt.
• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den
gültigen Normen montiert, gespült und geprüft
werden.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-
linien sind einzuhalten.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 60°C
Thermische Desinfektion: 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Justierung (siehe Seite 35)
Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung
mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht
zu empfehlen.
Wartung (siehe Seite 44)
Maße (siehe Seite 36)
Durchflussdiagramm (siehe Seite 37)
freier Durchfluss
Serviceteile (siehe Seite 38)
XXX = Farbcodierung
000 = Chrom
090 = Chrom/Gold-Optik
140 = Brushed Bronze
250 = Brushed Gold-Optic
340 = Brushed Black Chrome
400 = Weiß/Chrom
670 = Mattschwarz
700 = Mattweiß
990 = Polished Gold-Optic
Sonderzubehör (siehe Seite 38)
nicht im Lieferumfang enthalten
• Verlängerung 25 mm #13595000
• Verlängerung 22 mm (bei geringer
Einbautiefe)
Reinigung (siehe Seite 47)
Bedienung (siehe Seite 46)
Prüfzeichen (siehe Seite 48)
+
Montage (siehe Seite 33)
Störung Ursache Abhilfe
Wenig Wasser - EcoSmart® verschmutzt / defekt - EcoSmart® reinigen bzw.
austauschen (siehe Seite 44)
Armatur schwergängig - Kartusche defekt, verkalkt - Kartusche austauschen
Armatur tropft - Kartusche defekt - Kartusche austauschen
Zu niedrige Warmwassertempera-
tur, kein Kaltwasser. Durchlauferhit-
zer springt an, wenn Kaltwasser
angewählt wird.
- Warmwasserbegrenzung falsch
eingestellt
- Warmwasserbegrenzung einstellen
- Kreuzfluss - Kartusche austauschen

33
2.
3.
1.
X
1 - 2 mm
X + 11
01800180
1.
2.
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 5 mm
silicone
2
4
3
5
1
Montage

34
SW 4 mm
(5 Nm)
(0,1 Nm)
3.
2.
1.
PuraVida
15665XXX
Metris
31456000
Logis
71605000
Logis Loop
71267000
Talis E
71765XXX
Vernis Shape
71668XXX
Metropol
32565XXX / 74565000
Vivenis
75615XXX
Finoris
76615XXX
6
8
10
7
9
Montage

0,3 MPa
0,3 МПа
0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل
60 °C 10 °C
+
+
21 3
4 5
6 7
4.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
6 x
36°C
38°C
43°C
50°C
55°C
60°C
17 x
SW 4 mm
SW 4 mm
(5 Nm)
SW 4 mm
SW 4 mm
35
Justierung

37
116 - 144
44Ø
150Ø
15
97
82 - 110
Novus
71065000 /
71065003
92-120
156/156
15
56-84
95
45/45
17
Metropol
32565XXX /
74565000
114 - 142
Ø 150
Ø 44
15
98
79 - 107
Novus Loop
71365000
bar
0612 18 24 30 36 42 48
MPa
0 0,2 0,4 0,6 0,8
Q = l/min
Q = l/sec
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
bar
0612 18 24 30 36 42 48
MPa
0 0,2 0,4 0,6 0,8
Q = l/min
Q = l
/
sec
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
Novus 71065000 / 71065003
Novus Loop 71365000
Logis E 71603000
PuraVida 15665XXX
Metris 31456000
Logis 71605000
Talis E 71765XXX
Logis Loop 71267000
Talis Classic 14165000
Metris S 31665000
Focus 31965000
Talis S / Talis 32675XXX
Talis S 72605000
Metris 31685000
Metropol 32565XXX
Metropol 74565000
Metropol Classic
31365XXX
Metris Classic 31676XXX
Vernis Blend 71667XXX
Vernis Shape 71668XXX
Vivenis 75615XXX
Finoris 76615XXX
Finoris
76615XXX
Vivenis
75615XXX
15
Ø44
156/156
78-106
104-132
15
156/156
Ø 44
50-78
79-106
MaßeDurchflussdiagramm

42
+
Vernis Shape 71668XXX
Vivenis 75615XXX
Finoris 76615XXX
95884000
96429000
98133000
(16x2)
98185000
(22x2)
96525000
(M5x20)
95008000
95140000
SW 4 mm
92730000
98796000
98400000
(39x1,5) 98793000
(Ø 145 mm)
96454000
(M5x55)
98790XXX
98418000
(43x3)
94299XXX
96338000
93719XXX
(Vernis Shape)
96338000
94298XXX
(Finoris)
96338000
94297XXX
(Vivenis)
13593XXX
(22 mm)
13595000
(25 mm)
Serviceteile/Sonderzubehör

44
SW 4 mm
Metris 31685000
Focus 31965000
Metris 31456000
PuraVida 15665XXX
Metropol Classic
31365XXX
Talis S ⁄ Talis 32675XXX
Talis S 72605000
Logis E 71603000
Vernis Blend 71667XXX
Vernis Shape 71668XXX
Logis Loop 71267000
Metris Classic 31676XXX
Metris S 31665000
Talis Classic 14165000
Logis 71605000
Metropol 32565XXX
Metropol 74565000
Vivenis 75615XXX
Finoris 76615XXX 2.
3.
4.
1.
SW 4 mm
1
3
5
2
4
Wartung

45
3.
2.
1.
SW 4 mm
(5 Nm) 4.
SW 4 mm
(5 Nm)
PuraVida
15665XXX
Metris
31456000
Logis
71605000
Logis Loop
71267000
Talis E
71765XXX
Vernis Shape
71668XXX
Metropol
32565XXX / 74565000
Vivenis
75615XXX
Finoris
76615XXX
6
8
7
109
Wartung