Hans Grohe RainSelect 1531318 Series Manual

Смесители для душа Hansgrohe RainSelect (15310180):
Инструкция пользователя

RainSelect
1531018X
RainSelect
1531118X
RainSelect
1531218X
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH 用户手册/组装说明 13
RU Руководство пользователя / Инструкция
по монтажу 14
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 15
FI Käyttöohje / Asennusohje 16
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 17
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 19
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 20
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 23
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 24
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 25
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 26
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 27
BG Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж 28
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit 29
AR  30
RainSelect
1531318X
RainSelect
1531418X

i
X
Монтаж см. стр. 34
Холодная вода
Теплая вода
варианты установки (см. стр. 38)
В этой области требуется укрепление стены.
Середина душевой ванны (см. стр. 38)
Схема потока (см. стр. 38)
Размеры (см. стр. 31)
Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту.
Описание символов
Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными
кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей
регулирующих подачу воды в квартиру.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за поврежде-
ния при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
• Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в соот-
ветствии с действующими нормами.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответству-
ющих странах.
Монтаж
Установите корпус так, чтобы выходное отверстие G 3\4 дюйма было направ-
лено вниз. (см. стр. 34)
ВНИМАНИЕ! Уплотнительную манжету не разрешается приклеи-
вать горячим способом.
Корпус может монтироваться, согласно условиям строительства, примеры
монтажа см. на стр. 35.
1. рис. 3a / 3A
варианты установки
2. рис. 3b / 3B
Установка на стене. Здесь с гибким распорным держателем, благодаря винтам
10.
3. рис. 3c / 3C
Монтаж на системе стоек.
поддон / Exafill (см. стр. 42)
Отвод ванны: Ввинтите заглушки (рис. 1 - 3)
Технические данные
Рабочее давление: не более. 1 МПа
Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 МПа
Давлении: 1,6 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды: не более. 70°C
Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C
Расход при 0,3 МПа:
Выход 1 - 4: 26 л/мин
Выход Ручной душ: 15 л/мин
не более. Пропускная способность: 38 л/мин
Подключение G 3/4: холодная справа - горячая слева
Подключение Верхний душ G 1/2
Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин
Изделие предназначено исключительно для питьевой воды!
Русский
Κомплеκт (см. стр. 44)
Знак технического контроля (см. стр. 33)
14

31
65
504
82
G 1/2
489
G 3/4
195
17871 45
G 3/4
G 1/2
228 228
35
122
467
428
178
10
467
428
250
178
87
10
35
32
82
132
60
RainSelect
1531018X
G3/4
19571
575
G1/2
71178
G1/2
560
65
45
82
263 263
538
71 259
498
178
10
122
35
87
32
132
82
60
RainSelect
1531118X

32
G3/4
19571
646
G1/2
7117871
G1/2
631
65
45
82
299 299
609
35
87
71 71 250
570
178
10
35
32
132
82
60
RainSelect
1531218X
G3/4
19571
717
G1/2
7117871 71
G1/2
702
65
45
82
334334
680
71 71 71 250
641
178
10
35
87
122
32
132
82
60
RainSelect
1531318X

33
P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA ACS ETA
15310180 X
15311180 X
15312180 X
15313180 X
15314180 X
138
G3/4
19571
575
71178
560
65
45
82
263 263
538
71 249
498
178
10
122
35
300275
87
32
132
82
60
RainSelect
1531418X

34
max.
min. 87
max. min.
max. min.
max. 122
max. min.
max. min.
1 2
RainSelect
1531018X
1531118X
1531218X
1531318X
1531418X
G 3/4 G 3/4
G 3/4 G 3/4
RainSelect
15355XXX
15356XXX
15357XXX
15358XXX

35
3a
3b
3c

36
SW 17 mm
SW 17 mm
5
1.
2.
4
DE Spülen der Leitungen
FR Rincer les conduites
EN Flushing of the pipes.
IT Far scorrere l‘acqua nel tubo
ES Limpiar lavando los conductos
NL Doorspoelen van de leidingen
DK Skylning af ledninger
PT Lavagem das tubagens
PL Płukanie przewodów
RU Промывка трубопроводов
CS vypláchnout vedení
SK Vypláchnutie vedení.
ZH 冲洗管道。
HU A vezetékek öblítése
FI Johdotusten huuhtelu
SV Spola ledningarna
LT Išplauti vamzdžius
HR Ispiranje slavina
TR Hatların yıkanması
RO Spălarea conductelor
EL Καθαρισμός των αγωγών
SL Izpiranje cevi
ET Torude loputamine
LV Ūdens vada skalošana
SR Ispiranje cevi
NO Spyling av ledninger
BG Промиване на тръбопроводите
SQ Shpëlarja e lidhjeve
AR 
3A 3B
3C
15314180 15314180
15314180

37
6
8
1.
2.
PCI-Lastogum
910 11
SW 17 mm
SW 17 mm
7

38
i
DN 15
(1/2“)
DN 20
(3/4“)
DN 20
(3/4“)
1
2
RainSelect
1531018X / 15355XXX
24003XXX
35
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
2

39
i
DN 20
(3/4“)
DN 20
(3/4“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
2200
1200
2400
X
60
iBox universal
01800180
RainSelect
1531318X / 15358XXX
1
= Mono
2 = Rain
3 = RainStream
24007XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
4
5
2 + 5
4
5

40
i
DN 20
(3/4“)
DN 20
(3/4“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
2200
1200
2400
60
X
iBox universal
01800180
RainSelect
1531218X / 15357XXX
1 = Mono
2 = Rain
3 = RainStream
24007XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
4
4
35

41
i
RainSelect
1531118X / 15356XXX
2200
1200
2400
60
X
1 = Rain
2 = RainStream
DN 20
(3/4“)
DN 20
(3/4“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
iBox universal
01800180
24005XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
1
2
3
3

42
i
6001501700
RainSelect
1531118X / 15356XXX
Exafill
Rohrunterbrecher / Disconnecteur /
Pipe interrupter / Valvola antiriflusso /
Interuptor de tubería / Buisbeluchter /
Rørafbryder / Válvula anti-retorno /
Przerywacz rurowy / oddělovač trubky /
Prerušenie potrubia / 管道断续器/
Прерыватель трубы / Csőmegszakító /
Putkikatkoin / Rörventil /
Vamzdžio pertraukiklis / Ventil cijevi /
Boru kesici / Valvă de oprire /
Διακοπή σωλήνα / Prekinjalnik cevi /
torukatkesti / Caurules atdalītājs /
Element za regulaciju pritiska u
cevi vazduhom /
Røravbryter / Тръбен прекъсвач /
Ndërprerës i tubit / 
3
2
SW 17 mm
~26 l/min
DN20
(3/4")
DN15
(1/2")
DN20
(3/4")
DN20
(3/4")
DN15
~10 l/min
1
SW 17 mm
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
3
2
2
3
1

43
i
RainSelect
1531418X / 15359XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
600150
DN20
(3/4")
DN20
(3/4")
1
2

RainSelect
1531018X
1531118X
1531218X
1531318X
98163000
(15x2)
(G 1/2)
SW 17 mm
(M5x16)
SW 4 mm
SW 24 mm
98198000
(38x2,5)
98383000
(34x2)
(G 1/2)
SW 12 mm
98181000
(18x2)
98197000
(20x1,5)
95169000
(21,95x1,78)
98165000
(20x2)
(M28x1,5)
SW 17 mm
(G 3/4)
SW 17 mm
(M28x1,5)
SW 17 mm
(G 1/2)
SW 17 mm
RainSelect
1531418X
(G 1/2)
SW 17 mm
(M5x16)
SW 4 mm
SW 24 mm
98198000
(38x2,5)
98383000
(34x2)
98181000
(18x2)
98197000
(20x1,5)
95169000
(21,95x1,78)
98165000
(20x2)
(M28x1,5)
SW 17 mm
(G 3/4)
SW 17 mm
(M28x1,5)
SW 17 mm
(G 1/2)
SW 17 mm
(G 1/2)
SW 17 mm
98181000
(18x2)
(M28x1,5)
SW 17 mm
05/2018 9.04986.01
Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
98137000
(17x1,5)
98128000
(13x2)
98163000
(15x2)
44

Метеостанции (Погодные
станции)
Душевые принадлежности Раковины (умывальники) Смесители для ванны Смесители для умывальника
Термометры и гигрометры Полки, дозаторы, мыльницы,
ершики
Сушилки для рук Смесители для биде Вентиляционные решетки
Мебель для ванной комнаты
и зеркала
Краны шаровые, пробковые,
вентили, клапаны
Трапы для душевых кабин Комплектующие к ваннам и
душевым