Hans Grohe Raindance S Thermostatic Showerhead/Wallbar Set 04915 0... Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Raindance E Thermostatic
Showerhead / Wallbar Set
04914xx0
Raindance S Thermostatic
Showerhead / Wallbar Set
04915xx0

2
English
Technical Information
Water pressure
Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum 145 PSI (1 MPa)
Hot water temp.
Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum 158°F (70° C)*
Max. flow rate @ 44 PSI (0.3 MPa)
valve 6.6 GPM (25 L/min)
04528xx0 2.0 GPM (7.6 L/min)
26239xx1 2.0 GPM (7.6 L/min)
27624xx1 2.5 GPM (9.5 L/min)
26037xx1 2.5 GPM (9.5 L/min)
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to
complete the installation
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower valve must be no
higher than 120°F (49° C). In Massachusetts,
the maximum output temperature can be no
higher than 112°F (44° C).
• This thermostatic mixing valve is for use with a
showerhead rated at 1.1 gpm (4.2 l/min) or
higher.
• 26239xx1 only: This showerhead is for use
with automatic compensating valves rated at
1.5 GPM (5.7 L/min) or less.
• 04528xx0 only: This handshower is for use
with automatic compensating valves rated at 1.9
GPM (7.2 L/min.) or less.
• 27624xx1 only: This showerhead is for use
with automatic compensating valves rated at
1.9 GPM (7.2 L/min)or less.
• 26037xx1 only: This handshower is for use
with automatic compensating valves rated at
1.75 GPM (6.6 L/min) or higher.
• The screws and anchors included with the
wallbar are suitable for use in a tile or other
solid surface wall. They are not suitable for use
in an acrylic or fiberglass shower enclosure.
Please contact the manufacturer of the enclosure
regarding recommended mounting locations,
reinforcement requirements, and mounting
hardware.
 The wallbar must not be used as a grab
bar. If a grab bar is required, install one
separately.
 The shower arm is intended to hold the
showerhead only. Do not use it to hold
other objects.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

3
Français
Données techniques
Pression d’eau
recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
maximum 145 PSI (1 MPa)
Température d’eau chaude
recommandée 120°-140° F (48° - 60° C)*
maximum 158°F (70° C)*
Capacité nominale @ 44 PSI (0.3 MPa)
robinet 6.6 GPM (25 L/min)
04528xx0 2.0 GPM (7.6 L/min)
26239xx1 2.0 GPM (7.6 L/min)
27624xx1 2.5 GPM (9.5 L/min)
26037xx1 2.5 GPM (9.5 L/min)
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la
température du chauffe-eau.
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe
recommande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant
de procéder à l’installation. Assurez-vous
de disposer de tous les outils et du matériel
nécessaires pour l’installation.
• Pour empêcher des blessures par
ébouillantement, la température de sortie
maximale du robinet de douche ne doit pas
excéder 120°F (49° C). Au Massachusetts, la
température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 112°F (44° C).
• Ce mitigeur thermostatique est à utiliser avec des
pommes de douches ayant un débit de 1.1 gpm
(4.2 l/min) ou supérieur.
• 26239xx1 seulement: Cette pomme de
douche doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est évalué à
1.5 GPM (5.7 L/min) ou moins.
• Modèle 04528xx0: Cette douchette doit
être utilisée avec une soupape qui compense
automatiquement, et est évalué à 1.9 GPM
(7.2 L/min.) ou moins.
• 27624xx1 seulement: Cette pomme de
douche doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est évalué à
1.9 GPM (7.2 L/min) ou moins.
• 26037xx1 seulement: Cette douchette doit
être utilisée avec une soupape qui compense
automatiquement, et est évalué à 1.75 GPM
(6.6 L/min) ou moins.
• Les vis et chevilles comprises dans la barre de
douche conviennent pour une utilisation sur
mur carrelé ou autre surface solide. Pour une
installation dans une cabine de douche en fibre
de verre ou en acrylique, contactez le fabricant
de la cabine pour connaître les pièces de fixation
et emplacements de montage recommandés.
 La barre de douche ne doit pas servir de
poignée. Monter pour cela une poignée
séparée
 Le bras de douche n'est conçu que pour
tenir la pomme de douche et ne doit pas
servir à la suspension d'autres objets !
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit sûr.
Le reçu est requis si vous commandez des pièces
sous garantie.

4
Español
Datos tecnicos
Presión en servicio
recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max. 145 PSI (1 MPa)
Temperatura del agua caliente
recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)*
max. 158°F (70° C)*
Caudal máximo @ 44 PSI (0.3 MPa)
mezclador 6.6 GPM (25 L/min)
04528xx0 2.0 GPM (7.6 L/min)
26239xx1 2.0 GPM (7.6 L/min)
27624xx1 2.5 GPM (9.5 L/min)
26037xx1 2.5 GPM (9.5 L/min)
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales
aplicables para ajustar la temperatura del calentador
de agua.
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de
tener las herramientas y los insumos necesarios
para completar la instalación.
• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura
de salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 120°F (49° C). En Massachusetts,
la máxima temperatura de salida de la válvula
de la ducha no debe exceder los 112°F (44°
C).
• El mezclador termostático está diseñado para uso
con cabezales de ducha calificados a 1.1 gpm
(4.2 l/min) o más.
• Modelo № 26239xx1 solamente: Esta
ducha cabezal debe ser utilizada con una
válvula que compensa automáticamente, y es
valorado en 1.5 GPM (5.7 L/min) o menos.
• Modelo № 04528xx0: Esta teleducha
es debe ser utilizada con una válvula que
compensa automáticamente, y es valorado en
1.9 GPM (7.2 L/min) o menos.
• Modelo № 27624xx1 solamente: Esta
ducha cabezal debe ser utilizada con una
válvula que compensa automáticamente, y es
valorado en 1.9 GPM (7.2 L/min) o menos.
• Modelo № 26037xx1 solamente: Esta
teleducha debe ser utilizada con una válvula
que compensa automáticamente, y es valorado
en 1.75 GPM (6.6 L/min) o menos.
• Los tornillos y pernos de anclaje incluidos con
la barra de ducha son aptos para utilizar en
azulejos u otra superficie sólida de pared. En
caso de instalarlo en un cerramiento de ducha
de fibra de vidrio o acrílico, contáctese con
el fabricante del cerramiento con respecto a
los lugares de montaje y los herrajes para el
montaje recomendados.
 La barra de ducha no debe ser utilizado
como un elemento de sujeción. Debe
montarse un elemento de sujeción
separado.
 El brazo de ducha solo está previsto
para soportar la ducha cabezal y no
debe cargarse con otros objetos!
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra)
de este producto en lugar seguro. El recibo
se requiere en caso de ser necesario solicitar
piezas bajo garantía.

5
iBox Universal Plus
01850181
Raindance E Thermostatic Showerhead/Wallbar Set 04914xx0
Ecostat Square Thermostatic Trim with
Volume Control & Diverter
15714xx1
Raindance E 300 1jet
26239xx1
1¾"
(46 mm)
11¾"/11¾" (300/300 mm)
G½
6°
6°
Raindance E Showerarm, 15"
04731xx0
⅝" (16 mm)
NPT ½
4⅛"/4⅛"
(105/105 mm)
1"/2⅜"
(25/60 mm)
15⅜" (390 mm)
16⅞" (428 mm)
G ½
¾" (18 mm)
72°
G ½
4¾" (120 mm)
7⅛" (180 mm)
Raindance Select E 120 3-Jet
04528xx0
FixFit Wall Outlet Square with Check
Valves
26455xx1
1⅝"
(41 mm)
NPT ½
G½
2½"
(64 mm)
2½"
(64 mm)
Unica Wallbar S, 24" with Hose
28632xx0
Follow the installa-
tion instructions when
drilling the mounting
holes.
max. 4⅛"
(105 mm)
28¼" (718 mm)
Ø⅞"
(22 mm)
⅞"
(22 mm)
1⅞" (47 mm)
3⅛" (80 mm)
2⅜" (60 mm)
1⅛" (28 mm)
⅞" (21 mm)
4¼" (108 mm)
5⅞" (149 mm)
5⅜" (137 mm)
¾ NPT
4⅛" (106 mm)
Ø4¾" (120 mm)
¾ NPT
Ø 1¾"
(45 mm)
Ø1⅛"
(30 mm)
2⅞" (74 mm)
2"-3⅛"
(52-80 mm)
2½" (63 mm) 2" (51 mm)
6⅛"/6⅛" (155/155 mm)
⅝" (15 mm)

6
Ecostat S Thermostatic Trim with Volume
Control and Diverter
15758xx1
iBox Universal Plus
01850181
Raindance S Thermostatic Showerhead/Wallbar Set 04915xx0
Raindance S 240 1jet PowderRain
27624xx1
26°
26°
Ø9½" (240 mm)
½" (13 mm)
G ½
2⅜"
(59 mm)
NPT ½
G ½"
15" (389 mm)
2½"
(65 mm)
2½"
(64 mm)
Showerarm Raindance 15"
27413xx1
FixFit Wall Outlet with Check Valves
27458xx3
Unica Wallbar S, 24" with Hose
28632xx0
Raindance Select S 120 3-Jet PowderRain
26037xx1
G ½
6¼" (160 mm)
72 °
4⅞" (125 mm)
½ NPT
G ½
1½"
(39 mm)
2⅜"
(65 mm)
Follow the installa-
tion instructions when
drilling the mounting
holes.
Ø 1¾"
(45 mm)
Ø1⅛"
(30 mm)
2⅞" (74 mm)
2"-3⅛"
(52-80 mm)
2½" (63 mm) 2" (51 mm)
5⅞" (150 mm)
⅝" (15 mm)
3⅛" (80 mm)
2⅜" (60 mm)
1⅛" (28 mm)
⅞" (21 mm)
4¼" (108 mm)
5⅞" (149 mm)
5⅜" (137 mm)
¾ NPT
4⅛" (106 mm)
Ø4¾" (120 mm)
¾ NPT
max. 4⅛"
(105 mm)
28¼" (718 mm)
Ø⅞"
(22 mm)
⅞"
(22 mm)
1⅞" (47 mm)

7
Installation Suggestion / Suggestion d'installation / Sugerencia para la
instalación
Les mesures indiquées sont
des suggestions, qui peuvent
être modifiées en fonction
des besoins et préférences du
propriétaire.
 Voir page 8 pour
les exigences relatives
à le bras de douche
04731xx0.
The measurements shown here
are suggestions and may be
altered to suit the needs and
preferences of the homeowner.
 See page 8 regard-
ing the requirements for
showerarm 04731xx0.
Las medidas que se muestran
aquí son sugeridas. El dueño de
casa puede modificarlas para
adaptarlas a sus necesidades y
preferencias.
 Consulte la página
8 para conocer los
requisitos para el brazo
de ducha № 04731xx0.
47¼" (1200 mm)
84⅝" (2150 mm)
72⅝" (1845 mm)
4"
(100 mm)
½ NPT
drop-ear ell
½ NPT
drop-ear ell
iBox
01850181
¾" hot /
chaude /
caliente
¾" cold /
froid / frío
½"
½"
Not to scale
Pas à l'échelle
No a escala

8
Service Stops / Butées d’arrêt d’isolation / Cierres de servicio
Install a NPT ½ female threaded
pipe fitting recessed ⅜" (10 mm)
behind surface of finished wall.
Esta instalación requiere un niple
hembra de ½ NPT dentro ⅜"
(10 mm) de la superficie del
pared acabado.
Installez un raccord female
fileté NPT de ½ po, encastré à
⅜ po (10 mm) à l’intérieur de la
surface du plafond fini.
Requirements for Showerarm 04731xx0 / Exigences pour le bras de douche
04731xx0 / Requisitos para el brazo de ducha № 04731xx0
⅜"
(10 mm)
⅜"
(10 mm)
closed
ferme
cerrado
open
ouvert
abierto
4 mm
4 mm
NPT ½

9
English Français Español
Para enroscar los codos de
conexión, fijar el iBox universal
mediante un trozo de tubería en
un tornillo de banco.
Pour monter les différents rac-
cors, on peut fixer l'iBox grâce à
un tuyau et un étau.
When intalling the supply
elbows, hold the iBox steady
using a pipe and a vise.
 Aucune soudure ne
peut être réalisée si
la pièce intérieure se
trouve à moins de 4 po
sans quoi des dommag-
es pourraient survenir.
 No suelde a menos de
4 pulg. de la pieza inte-
rior puesto que puede
dañarla.
 Do not solder within 4"
of the rough, or dam-
age to the rough may
result.
Installation Suggestions / Suggestions d'installation / Sugerencias para la
instalación

10
English Français Español
It is possible to support the iBox
Plus Universal using a stringer
and screws (not included).
The valve may also be sup-
ported using installation kit
96615000 (not included).
C’est possible de soutenir le
robinet utilisant un plaque ar-
rière et vis (pas inclus).
C’est aussi possible à soutenir le
robinet utilisant set d'installation
96615000 (pas inclus).
En option: Installez le(s) ½ po
adapteur(s) (non compris).
Serrez l’adaptateur complète-
ment avant d’installer le ½ po
tuyau.
Es posible apoyar la válvula que
utiliza una placa trasera y tornil-
los (no incluido).
Es también posible a apoyar la
válvula que utiliza set de insta-
lación 96615000 (no incluido).
Opcional: Instale los ½" adap-
tadores (no incluidos).
Apriete el adaptador completa-
mente antes de instalar el tubo
de ½".
Optional: If using ½" lines,
install ¾"-½" NPT adapters (not
included).
Tighten the adapter fully before
installing the ½" pipe.

11
English Français Español
Adjust the fixing ring / Ajuster l'anneau de fixation / Ajuste el anillo de fijación
The fixing ring may be reposi-
tioned to accommodate different
wall thicknesses.
L’anneau réparant pourrait être
repositionné pour accommoder
les épaisseurs de mur différentes.
El anillo que fija puede ser reco-
locado acomodar los espesores
diferentes de pared.
press
1 2
1
1
2
2
3

12
English Français Español
Install the valve so that the "top"
marking faces upward.
Install the hot and cold supplies
on the hot inlet and cold inlet.
Install the outlet lines.
 Do not solder within 4"
of the rough, or dam-
age to the rough may
result.
Installez le robinet de façon à ce
que les faces de marquage soient
dirigées vers le haut.
Raccordez les conduites
d’alimentation de l’eau chaude
et de l’eau froide aux orifices
d’arrivée chaude et froide.
Installez le conduites de sortie.
Instale la válvula de modo que
la marca “top” mire hacia arriba.
Instale los suministros de agua
caliente y fría en las entradas
caliente y fría.
Instale dos líneas en las tomas.
 Aucune soudure ne
peut être réalisée si
la pièce intérieure se
trouve à moins de 4 po
sans quoi des dommag-
es pourraient survenir.
 No suelde a menos de
4 pulg. de la pieza inte-
rior puesto que puede
dañarla.
Installation / Installation / Instalación
1

13
English Français Español
Make sure that the valve is level.
Install the valve so that the
outside surface of the finished
wall falls between the "min" and
"max" markings.
Assurez-vous que le robinet est
de niveau.
Installez le robinet de façon à
ce que la surface extérieure du
mur fini se trouve entre les lignes
« minimum » et « maximum ».
Asegúrese de que la válvula
quede nivelada.
Instale la válvula de modo que
la superficie exterior de la pared
terminada quede entre las
marcas “min” y “max”.
For the FixFit Wall Outlet, install
a properly anchored ½" NPT
drop-ear ell.
Pour le coude de raccordement
FixFit, installez un coude appli-
que NPT de ½ po bien ancré.
Para la toma de agua FixFit,
instale un codo NPT ½'' cor-
rectamente asegurado.
2 34
½" NPT

14
English Français Español
For showerarm 04731xx0:
Install a NPT ½ female threaded
pipe fitting recessed ⅜" (10 mm)
behind surface of finished wall.
For showerarm 27413xx1:
Install a properly anchored ½"
NPT drop-ear ell.
Pour bras de douche
27413xx1:
Ce bras de douche requiert un
raccord femelle fileté ½ NPT.
Para el brazo de ducha №
04731xx0:
Esta instalación requiere un
niple hembra de ½ NPT dentro
⅜"(10 mm) de la superficie del
pared acabado.
Pour bras de douche
04731xx0:
Installez un raccord female
fileté NPT de ½ po, encastré à
⅜ po (10 mm) à l’intérieur de la
surface du plafond fini.
Para el brazo de ducha №
27413xx1:
Esta instalación requiere una
conexiÓn hembra NPT de ½.
⅜"
(10 mm)
⅜"
(10 mm)
5a 5b
NPT ½
04731xx1 27413xx1
½" NPT

15
English Français Español
Installez le panneau de plâtre
ou le panneau de plâtre
imperméable sur le mur. Il doit
atteindre les pièces iBox.
Scellez l'espace entre le pan-
neau de plâtre (ou le panneau
imperméable) à l'aide d'un
agent d'étanchéité.
Installez la surface murale finie.
La surface extérieure du mur
fini doit se situer entre les lignes
«min» et «max» figurant sur le
protecteur.
Instale la placa de yeso o el
panel verde en la pared. Debe
llegar hasta las cajas iBox.
Use sellador para llenar los
espacios entre la caja iBox y la
placa de yeso o el panel verde.
Instale la superficie de la pared
terminada.
La superficie exterior de la
pared terminada debe quedar
entre las líneas de máximo y
mínimo del protector de yeso.
Install the sheet rock or green
board on the wall. It should
come up to the iBox.
Use sealant to fill any gap
between the iBox and the sheet
rock or green board.
Install the finished wall surface.
The outside surface of the
finished wall should fall between
the “min” and “max” lines on
the plaster shield.
6
7

16
English Français Español
 Fermez l’eau à
les butées d'arrêt
d'isolation.
Coupez le protecteur de façon
à ce qu’une partie de ¹⁄₁₆ à ⅛
po (1 à 2 mm) soit à l’extérieur
de la surface du mur fini.
 Scellez le mur autour
du protecteur à
l’aide d’un agent
d’étanchéité.
 Cierre el paso del
agua en la entrada del
suministro o los cierres
de servicio.
Corte el protector de yeso de
modo que sobresalga ¹⁄₁₆" - ⅛"
(1-2 mm) de la superficie de la
pared terminada.
 Selle la pared alred-
edor del protector de
yeso con un sellador
impermeable.
Remove the flush insert and the
flush insert seals.
Dry the inside of the valve.
Retirez la pièce d’insertion
affleurante et les joints.
Essuyez l’intérieur de la
soupape.
Retire el inserto de lavado y las
juntas.
Secar el interior de la válvula.
Installation / Installation / Instalación 15714xx1, 15758xx1
 Close the stops.
Cut the plaster shield so that it
extends ¹⁄₁₆" - ⅛" (1-2 mm) from
the finished wall surface.
 Seal the wall around
the plaster shield with
waterproof sealant.
¹⁄₁₆"-⅛"
1-2 mm
1 2
5 mm
1
1
2
32

17
English Français Español
Insérez le bloc de fonction.
Installez les vis du bloc de
fonction.
Inserte el bloque de función.
Instale los tornillos del bloque
de función.
Install the function block.
Install and tighten the function
block screws.
Measure the distance from the
front of the plaster shield to one
of the screw-in flanges ("X").
Mesurez la distance entre la
surface du mur et la bride du
vis. Notez la longueur mesurée
(« X »).
Mida la distancia entre la su-
perficie de la pared y la brida
de tornillo. Anote esta medida
(“x”).
3 4
4 mm
3.6 ft-lb
5 Nm

18
English Français Español
Agregue ½" a X. Anote esta
medida.
Corte el tornillo de modo que
sobresalga ½" + X.
Ajoutez ½ po à cette longueur
« X ». Notez cette nouvelle
longueur.
Coupez les vis de façon à ce
que celui-ci dépasse de ½ po +
la longueur X.
Add ½" to this measurement.
Cut each screw so that it is X +
½" long.
Place a dab of waterproof
sealant at each grout joint.
Appliquer une petite quantité
de l’agent d’étanchéité aux
joints de coulis.
Coloque un poco de sellador a
prueba de agua en las uniones
de la lechada de cemento.
5 6

19
English Français Español
Ouvrez l’eau à les butées d'ar-
rêt d'isolation.
Installez la plaque-support de
façon à ce que l’encoche soit
vers le bas.
Abra el paso del agua en los
cierres de servicio.
Instale la placa del portador de
manera que la ranura quede en
la parte inferior.
Open the stops.
Install the carrier plate so that
the notch is at the bottom.
Slide on the thermostatic mixer
sleeve so that the indexing mark
is at the 12:00 position.
Screw on the diverter sleeve.
Install the escutcheon.
Installez la douille thermosta-
tique de façon à ce que la
marque de repère soit à la
position 12:00.
Installez la douille inverseur.
Installez le rosace.
Instale el casquillo de manera
que la marca indicadora quede
en posición de 12:00.
Instale el casquillo del llave de
paso.
Instale el florón.
1
0
0
°
F
2
7 8
4 mm
1
1
2
2
3
90°
90°

20
English Français Español
Lubricate the diverter stem with
a small amount of white plumb-
er's grease.
Install the handle adapter and
the snap connector. Tighten the
screw.
Turn the water on at the main.
Install the diverter handle. Turn
the handle to the “on” position.
Turn the thermostatic mixer stem
until the output water is 104°F.
Turn the water off.
Lubrifiez la tige de manoeuvre
avec une petite quantité de
graisse de plomberie blanche.
Installez l’adaptateur de
poignée et le connecteur de
poignée. Serrez la vis.
Ouvrez l’eau à la valve
principale.
Installe la poignée d’inverseur.
Tournez la tige de la cartouche
jusqu’à ce que l’eau soit à une
température de 104°F.
Fermez l’eau.
Lubrique el vástago de la válvu-
la con una pequeña cantidad
de grasa blanca para plomería.
Instale el adaptador del mando
y el conector a presión. Apriete
el tornillo.
Abra el paso del agua en la
entrada del suministro.
Instale la manija del inversor.
Gire el vástago del cartucho
hasta que el agua de salida
esté en 104°F.
Cierre el agua.
1
0
0
°
F
2
1
0
0
°
F
2
910
3 mm
3 ft-lb
4 Nm
1
3
5
1
2
4
2