Hans Grohe AXOR Montreux 16871 Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d’emploi / Instructions de montage 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 3
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6
CS Návod k použití / Montážní návod 6
SK Návod na použitie / Montážny návod 7
ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 7
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 8
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8
FI Käyttöohje / Asennusohje 9
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 12
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж 15
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
AR ϊϴϤΠΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩ 16
Montreux
16871XXX
Carlton
17960XXX
Citterio
39960000
Citterio
39965000
Carlton
17965XXX
Citterio M
34980000
Urquiola
11960000
Citterio M
34960000

λላ
ғ࡬ֹ 16 း
ౠ༟
ڶႳཪ൫Ҧ
࡝တё࠸ (ғ࡬ֹ 28 း)
ПႦ࡯ (ғ࡬ֹ 26 း)
XXX = ࿼ೢջઐ
000 = ؃ۮ
090 = ؃ۮ/ޏೢ
820 = ୙খ඲
մཪ (ғ࡬ֹ 25 း)
౦໽ൎႦݡႳၗු֣ܿƦ
ږݺඨૺ
λ಄࠭ౄ
ላணെືу૥ࠨ࿠ނోۧ൱ംƱпྴոആ൫
ศĂ
λላา൓
• λላఫпྴ࡝Үҿ௔൜ڌ൱֜ᄌ൹෣ݛĂ λላ
ިࡺҀನᄌ൹෣ݛࠅє૩෣ംĂ
• пྴνᅴཁྙ֣ܽץλላƱԈ༟ނҧ൩ҿ௔Ʀ
ᇍ໑
Montáž
viď strana 16
Čistenie
nájdete v priloženej brožúre.
Osvedčenie o skúške (viď strana
28)
Servisné diely (viď strana 26)
XXX = kód povrchovej úpravy
000 = chróm
090 = chróm/zlato ocel
820 = brushed nickel
Rozmery (viď strana 25)
Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny
octovej!
Popis symbolov
Bezpečnostné pokyny
Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli
pomliaždeninám a rezným poraneniam.
Pokyny pre montáž
• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol
počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú
uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo
poškodenia povrchu.
• Batéria sa musí montovať, preplachovať a testovať
podľa platných noriem!
Slovensky
7

17
Carlton
17960XXX / 17965XXX
SW 22 mm
max. 2 Nm
4
5 6 7
8 9
17960XXX
3

18
Citterio
3996000 / 39965000
39960000
3996500039960000
39960000
1
2 3
4 5
15973180 / 15974180
DN15 (½)
15973180 /
15974180
DN15 (½)
15973180 /
15974180
DN20 (¾)
15970180

19
Citterio
3996000 / 39965000
6 7 8
9 10 11
12 13 14

20
SW 15 mm
max. 2 Nm
Citterio M
34960000 / 34980000
1
2
4
3
5
DN15 (½)
15973180/15974180
DN20 (¾)
15970180
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease

21
6
Citterio M
34960000 / 34980000
7a
7b 8
9 10
1.
2. 3.

22
Urquiola
11960000
SW 17 mm
max. 2 Nm
1
2
4
3
5
DN15 (½)
15973180/15974180
DN20 (¾)
15970180
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease

23
6
Urquiola
11960000
1.
2.
3.
7
8
10
9

24
Montreux
16871XXX
1
24 3
5 6
DN15 (½)
15973180/15974180
DN20 (¾)
15970180

25
Citterio M
34960000
Urquiola
11960000
Carlton
17960XXX
Carlton
17965XXX
Citterio
39960000
Citterio
39965000
Citterio M
34960000
Montreux
16871XXX

96393000
98512000
98511000 98932000
95864000
Citterio M 34980000
26
96370000
(25 mm)
96393000
98512000
98511000 98932000
34095000
Citterio M 34960000
Citterio 39960000
96392000
96350000
95756000
39296000
96370000
(25 mm)
Citterio 39965000
39295000

27
Montreux 16871XXX
16291XXX
98578XXX
95991000
96392000
96370000
(25 mm)
95194000
98932000
11498000
Urquiola 11960000
96393000
95192000
Carlton 17960XXX
96350000
96392000
94353000
97358000
96370000
(25 mm) 17294XXX
98164000
(33x1,5)
Carlton 17965XXX
17293XXX

28
P-IX DVGW MCA SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA
11960000 X X X
16871XXX X X X
17960XXX X X X
17965XXX X X X
34960000 X X X
34980000 X
39960000 X X X
39965000 X X X
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
03/2013 9.09266.09