Hans Grohe AXOR Montreux 16871 Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d’emploi / Instructions de montage 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 3
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6
CS Návod k použití / Montážní návod 6
SK Návod na použitie / Montážny návod 7
ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 7
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 8
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8
FI Käyttöohje / Asennusohje 9
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 12
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж 15
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
AR ϊϴϤΠΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩ 16
Montreux
16871XXX
Carlton
17960XXX
Citterio
39960000
Citterio
39965000
Carlton
17965XXX
Citterio M
34980000
Urquiola
11960000
Citterio M
34960000

λላ
ғ࡬ֹ 16 း
ౠ༟
ڶႳཪ൫Ҧ
࡝တё࠸ (ғ࡬ֹ 28 း)
ПႦ࡯ (ғ࡬ֹ 26 း)
XXX = ࿼ೢջઐ
000 = ؃ۮ
090 = ؃ۮ/ޏೢ
820 = ୙খ඲
մཪ (ғ࡬ֹ 25 း)
౦໽ൎႦݡႳၗු֣ܿƦ
ږݺඨૺ
λ಄࠭ౄ
ላணെືу૥ࠨ࿠ނోۧ൱ംƱпྴոആ൫
ศĂ
λላา൓
• λላఫпྴ࡝Үҿ௔൜ڌ൱֜ᄌ൹෣ݛĂ λላ
ިࡺҀನᄌ൹෣ݛࠅє૩෣ംĂ
• пྴνᅴཁྙ֣ܽץλላƱԈ༟ނҧ൩ҿ௔Ʀ
ᇍ໑
Montáž
viď strana 16
Čistenie
nájdete v priloženej brožúre.
Osvedčenie o skúške (viď strana
28)
Servisné diely (viď strana 26)
XXX = kód povrchovej úpravy
000 = chróm
090 = chróm/zlato ocel
820 = brushed nickel
Rozmery (viď strana 25)
Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny
octovej!
Popis symbolov
Bezpečnostné pokyny
Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli
pomliaždeninám a rezným poraneniam.
Pokyny pre montáž
• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol
počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú
uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo
poškodenia povrchu.
• Batéria sa musí montovať, preplachovať a testovať
podľa platných noriem!
Slovensky
7

17
Carlton
17960XXX / 17965XXX
SW 22 mm
max. 2 Nm
4
5 6 7
8 9
17960XXX
3

18
Citterio
3996000 / 39965000
39960000
3996500039960000
39960000
1
2 3
4 5
15973180 / 15974180
DN15 (½)
15973180 /
15974180
DN15 (½)
15973180 /
15974180
DN20 (¾)
15970180

19
Citterio
3996000 / 39965000
6 7 8
9 10 11
12 13 14

20
SW 15 mm
max. 2 Nm
Citterio M
34960000 / 34980000
1
2
4
3
5
DN15 (½)
15973180/15974180
DN20 (¾)
15970180
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease

21
6
Citterio M
34960000 / 34980000
7a
7b 8
9 10
1.
2. 3.

22
Urquiola
11960000
SW 17 mm
max. 2 Nm
1
2
4
3
5
DN15 (½)
15973180/15974180
DN20 (¾)
15970180
Nr. 10476220
Armaturenfett
Grease

23
6
Urquiola
11960000
1.
2.
3.
7
8
10
9

24
Montreux
16871XXX
1
24 3
5 6
DN15 (½)
15973180/15974180
DN20 (¾)
15970180