Hansa DESIGNIO 5179 2201 Product manual

HANSADESIGNO
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

Technical data............................................................4-6
Installation .................................................................7-9
Operation.................................................................... 10
Maintenance.......................................................... 11-18
Spare parts............................................................19-20
3 (24)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
ES Contenidos
FR Sommaire
GRΠεριεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
PT Conteúdo
RO Cuprins
SK Obsah
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hansa
Armaturen GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

ø
ø
381
357
325
33.5
210
G3/8
164
19°
max 40
60
ø
362
139
109
33.5
142
G3/8
100
14°
max 40
4 (24)
5179 2201
5194 2201
5193 2201
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) (with ow controller)
200 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
Lithium 2CR5 6V
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) (with ow controller)
200 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
Lithium 2CR5 6V
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.02 l/s (300 kPa) (with ow controller)
max. +70°C
IP 55
Lithium 2CR5 6V
øø
380
196
165
33.5
187
G3/8
138
18°
max 40
63
G 1 1/4
20-80

ø
362
139
109
33.5
142
G3/8
100
14°
max 40
ø
ø
381
357
325
33.5
210
G3/8
164
19°
max 40
60
5 (24)
5179 2221
5194 2211
5193 2211
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) (with ow controller)
200 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
9/12 VDC
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa) (with ow controller)
200 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP 55
9/12 VDC
EN 15091
100 - 1000 kPa
0.02 l/s (300 kPa) (with ow controller)
max. +70°C
IP 55
9/12 VDC
øø
380
196
165
33.5
187
G3/8
138
18°
max 40
63
G 1 1/4
20-80

A - A
1.....5
230 VAC
+
+
2
A
A
12 VDC
2 x > = 0.5 mm
6 (24)
Hansa 6499 0100
GB Power supply requirement: Power supply output must be short circuit protected.
CZ Požadavky týkající se napájecího zdroje: Výstup napájecího zdroje musí být chráněn proti zkratu.
DE Stromversorgungsvoraussetzungen: Stromversorgungsspannung muss kurzschlussgeschützt sein.
ES Requisitos del suministro eléctrico: el suministro eléctrico debe estar protegido contra cortocircuitos.
FR Unité d’alimentation électrique: La sortie de l’unité d’alimentation doit être protégée contre le court-circuit.
GR Προϋποθεση ηλεκτρικής παροχής: Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι προστατευμένη από βραχυκύκλωμα
HU Tápegységre vonatkozó érintésvédelmi előírás: beépítéskor külön biztosítékkal védendő.
IT Requisiti dell’alimentazione: L’uscita deve essere protetta da cortocircuiti.
NL Vereisten voor de voeding: De uitgang van de voeding moet beschermd zijn tegen kortsluitingen.
PT Requisitos para alimentação eléctrica: a alimentação eléctrica deve estar protegida contra curto-circuitos.
RO Pentru alimentarea cu putere: borna de putere trebuie să e protejată la scurtcircuit.
SK Požiadavka na napájanie: Výstup napájania musí byť chránený voči skratu.
Bauseits

max 40
ø 34-37
13
3
R >30mm
Oval < 15%
3
2
1
<2mm
1
OFF
7 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
59 910 008

2 4
2
1
2
3
4
1 3
19
°C-
°C +
8 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia

30
3
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 4
+
+
9 (24)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
6499 0100

°C +
°C -
Automatic
Automatic
2 s ± 1 s
max. 2 min
10 (24)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
ES Servicio
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
PT Funcionamento
ROFuncţionare
SK Prevádzka
5179 2201/2221
5194 2201/2211

2
19
3 4
3
43
4
2
2
1
1
OFF
OFF
°C-
°C +
OFF
11 (24)
Cleaning/changing the litter lters
CZ Čištění/Výměnafiltrů
DEReinigung/WechselderFilter
ES Limpieza/cambiodelosfiltros
FR Nettoyage/changementdesfiltres
GRΚαθαρισμός/αλλαγήφίλτρωναπορριμμάτων
HUAszűrőtisztítása/cseréje
IT Pulizia/sostituzionedeifiltri
NL Reinigen/veranderenvandefilters
PT Limpar/substituirosfiltrosderesíduos
ROCurăţirea/înlocuireafiltrelor
SKČistenie/výmenaodpadovýchfiltrov

1
1
Lithium
2CR5 6V
=
12 (24)
Changing the battery
CZ Výměnabaterie
DEWechselderBatterie
ES Cambiarlabatería
FR Changementdelapile
GRΑλλαγήμπαταρίας
HUAzakkucseréje
IT Sostituzionedellabatteria
NL Batterijvervangen
PT Substituirabateria
ROÎnlocuireabaterieielectrice
SKVýmenabatérie

2
5
7
8
2.5
2 3
OFF
8
2
1
3
4
1
24
6
600372
6
13 (24)
Servicing the solenoid valve
CZ Servis solenoidového ventilu
DE Wartung der Magnetventil
DK Rensning/udskiftning af magnetventilens
ES Cambiar la válvula magnética
FI Magneettiventtiilin vaihto
FR Changement de l’électrovanne
GRΣέρβιςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας
HU A mágnesszelep szervizelése
IT Sostituzione della valvola magnetica
NL Vervanging van de magneetventiel
NO Bytting av magnetventil
PL Wymiana zaworu solenoidowego
PT Assistência para a válvula solenoide
RUЗаменазлектромагнитногоклапана
SE Byte av magnetventil
SI Vzdrževanjeelektromagnetnegaventila
SK Výmena elektromagnetického ventilu
5179 2201/2221
5194 2201/2211

2
1
2.5
2 3
5
6
OFF
7
3
4
1
2
14 (24)
Changing the sensor
CZ Výměnaelektroniky/senzoru
DEWechseldesSensors
ES Cambiarelsensor
FR Changementdelacellule
GRΑλλαγήαισθητήρα
HUAzérzékelőcseréje
IT Sostituzionedelsensore
NL Vervangenvandesensor
PT Substituirosensor
ROÎnlocuireasenzorului
SKVýmenasenzora
5179 2201/2221
5194 2201/2211

2
1
2.5
2 3
5
OFF
17
5
3
4
1
2
15 (24)
Changing the temperature regulator
CZ Výměnaregulátorteploty
DEWechseldesTemperatureinstellgriffes
ES Sustitucióndeljuegoderegulaciónde
 temperatura
FR Remplacementdelatêtederéglagedela
 température
GRΑλλαγήρυθμιστήθερμοκρασίας
HUAtermosztátcseréje
IT Sostituzionedelregolatoreditemperatura
NL Vervangenvandetemperatuurregeling
PT Substituiroreguladordatemperatura
ROÎnlocuirearegulatoruluidetemperaturăă
SKVýmenaregulátorateploty
5179 2201/2221
5194 2201/2211

5
OFF
5
2
1
2
1
3
4
16 (24)
Servicing the solenoid valve
CZ Servis solenoidového ventilu
DE Wartung der Magnetventil
DK Rensning/udskiftning af magnetventilens
ES Cambiar la válvula magnética
FI Magneettiventtiilin vaihto
FR Changement de l’électrovanne
GRΣέρβιςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας
HU A mágnesszelep szervizelése
IT Sostituzione della valvola magnetica
NL Vervanging van de magneetventiel
NO Bytting av magnetventil
PL Wymiana zaworu solenoidowego
PT Assistência para a válvula solenoide
RUЗаменазлектромагнитногоклапана
SE Byte av magnetventil
SI Vzdrževanjeelektromagnetnegaventila
SK Výmena elektromagnetického ventilu
5193 2201/2211

2
1
2
1
3
OFF
4
17 (24)
Changing the sensor
CZ Výměnaelektroniky/senzoru
DEWechseldesSensors
ES Cambiarelsensor
FR Changementdelacellule
GRΑλλαγήαισθητήρα
HUAzérzékelőcseréje
IT Sostituzionedelsensore
NL Vervangenvandesensor
PT Substituirosensor
ROÎnlocuireasenzorului
SKVýmenasenzora
5193 2201/2211

ALCOHOL
PH 6-9
18 (24)
Cleaning the faucet
CZ Čištěníbaterie
DEReinigungderArmatur
ES Limpiezadelagrifería
FR Nettoyagedurobinet
GRΚαθαρισμόςτουβρύση
HUTakarításacsapot
IT Puliziadellarubinetteria
NL Reinigenvandekraan
PT Limpezadatorneira
ROCurăţire
SKČistenievodovodnejbatérie
59 913 577

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12 13 11
10
5
4
2
3
9
6
7
8
10
11
14 15 13
1
12
19 (24)
Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
ES Piezas de recambio
FR Pièces détachées
GRΑνταλλακτικά
HU Alkatrészek
IT Pezzi di ricambio
NL Reserve-onderdelen
PT Peças de reposição
RO Piese de schimb
SK Náhradné diely
5193 2201, 5193 2211
1 59 914 590
2 59 914 567
3 59 914 090
4 59 914 091
5 59 914 086
6 59 914 085
7 59 914 087
8 59 914 474
9 59 914 475
10 59 914 591
11 59 914 095
12 59 914 154 (5193 2201)
13 59 911 670 (5193 2201)
5179 2201, 5179 2221
1 59 914 568
2 59 914 090
3 59 914 091
4 59 914 567
5 59 914 592
6 59 914 086
7 59 914 085
8 59 914 087
9 59 914 089
10 59 914 474
11 59 914 475
12 59 914 591
13 59 914 593
14 59 914 154 (5179 2201)
15 59 911 670 (5179 2201)

5
4
2
3
9
6
7
8
10
11
14 15 13
1
12
20 (24)
Spare parts
CZ Náhradní díly
DE Ersatzteile
ES Piezas de recambio
FR Pièces détachées
GRΑνταλλακτικά
HU Alkatrészek
IT Pezzi di ricambio
NL Reserve-onderdelen
PT Peças de reposição
RO Piese de schimb
SK Náhradné diely
5194 2201, 5194 2211
1 59 914 568
2 59 914 090
3 59 914 091
4 59 914 567
5 59 914 592
6 59 914 086
7 59 914 085
8 59 914 087
9 59 914 089
10 59 914 474
11 59 914 475
12 59 914 591
13 59 914 594
14 59 914 154 (5194 2201)
15 59 911 670 (5194 2201)