Hansa DESIGNO STYLE 5101 2283 Product manual

HANSADESIGNO STYLE
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (28)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
ES Contenidos
FR Sommaire
GRΠεριεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
PT Conteúdo
RO Cuprins
SK Obsah
Technical data............................................................4-5
Installation ........................................................... 6, 8-11
Operation.................................................................... 12
Maintenance..............................................13-19, 21, 23
Spare parts............................................................24-25
Technical data............................................................4-5
Installation ............................................................... 7-11
Operation.................................................................... 12
Maintenance.........................................13-18, 20, 22-23
Spare parts............................................................24-25

ø
ø
°
G 3/8
G 3/8
71
l=400
G 1/2
G 3/4
4 (28)
5138 2283
I (ISO 3822)
EN 817, EN 15091
50 - 1000 kPa
0.20 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2
(EMC 2014/30/EU)
5136 2283
EN 817
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.20 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
5101 2283
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.20 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C

G 3/8
G 3/8
71
l=400
G 1/2
G 3/4
5 (28)
5137 2283
EN 817, EN 15091
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.20 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +70°C
IP 55
AA 1.5 V Lithium x 2
(2014/30/EU)
5101 2283 0037
EN 817
50 - 1000 kPa
I (ISO 3822)
0.20 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.2 l/s)
max. +90°C
°
ø
ø
ø
ø
°
5102 1183
EN 817
50 - 500 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.1 l/s)
max. +90°C

max 40
ø 34-37
13
4
4
3
<2mm
OFF
1
TEST
max.
1600 kPa
1
2
1
6 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
59 910 008

max 40
ø 34-37
4
55
1
<2mm
5
OFF
1
TEST
max.
1600 kPa
3
2
6
7
14
7
6
4
7 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
59 910 008

2
1
1
1
19
°C-
°C +
R >30mm
Oval < 15%
8 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia

3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 4
R >30mm
Oval < 15%
765
19
432
9 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
°C-
°C +
12
8

10 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
2
1
2
3
4
4
1 32
19
°C-

3
3
2
1
3
51
2
4
30
ø 6
ø 5
5
1
AA 1.5V
AA 1.5V
+
+
2
3
4
6
5
AA 1.5 V Lithium x 2
1
20
11 (28)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia

1 2
3
°C-
°C+
ON
OFF
ON 4h OFF
ON 12h OFF
12 (28)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
ES Servicio
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
PT Funcionamento
ROFuncţionare
SK Prevádzka

=
2
ALKALINE
2
AA 1.5V
AA 1.5V
+
+
1
2
A
B
AA 1.5 V Lithium x 2
1
13 (28)
Changing the battery
CZ Výměnabaterie
DEWechselderBatterie
ES Cambiarlabatería
FR Changementdelapile
GRΑλλαγήμπαταρίας
HUAzakkucseréje
IT Sostituzionedellabatteria
NL Batterijvervangen
PT Substituirabateria
ROÎnlocuireabaterieielectrice
SKVýmenabatérie

19
3 4
OFF
1
3
2
4
OFF
2
°C-
14 (28)
Cleaning/changing the litter lters
CZ Čištění/Výměnafiltrů
DEReinigung/WechselderFilter
ES Limpieza/cambiodelosfiltros
FR Nettoyage/changementdesfiltres
GRΚαθαρισμός/αλλαγήφίλτρωναπορριμμάτων
HUAszűrőtisztítása/cseréje
IT Pulizia/sostituzionedeifiltri
NL Reinigen/veranderenvandefilters
PT Limpar/substituirosfiltrosderesíduos
ROCurăţirea/înlocuireafiltrelor
SKČistenie/výmenaodpadovýchfiltrov

OFF
5
4
3
2
1
5
3
24
4
600372
15 (28)
Changing the solenoid valve
CZ Servis solenoidového ventilu
DE Wechsel des Magnetventils
ES Cambiar la válvula magnética
FR Changement de l’électrovanne
GRΣέρβιςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας
HU A mágnesszelep szervizelése
IT Sostituzione della valvola magnetica
NL Vervanging van de magneetventiel
PT Assistência para a válvula solenoide
ROÎntreţinereavalveisolenoidale
SK Výmena elektromagnetického ventilu

2.5
25
1
2
3
4
5
16 (28)
Limiting the ow rate
CZ Omezeniprůtoku
DEBergenzungderDurchflußmenge
ES Limitacióndelatasadeflujo
FR Limitationdudébit
GRΠεριορισμόςρυθμούροής
HUAzáramláshatárolása
IT Limitazionedellaportata
NL Begrenzingvandedoorstroomhoeveelheidg
PT Limitarocaudal
ROLimitareadebitului
SKObmedzenieprietokue

2.5
25 6 5
6
1
2
3
4
5
17 (28)
Limiting temperature
CZ Omezeni teplé vody
DE Temperaturbegrenzung
ES Limitación de la temperatura
FR Limitation de la température
GRΠεριορισμόςθερμοκρασίας
HUAhőmérséklethatárolása
IT Limitazione della temperatura
NL Perlator vervangent
PT Limitar a temperatura
RO Limitarea temperaturii
SK Obmedzenie teploty

OFF
2.5
2
12
3
4
38
5
5
6
8
8
A
B
+
18 (28)
Changing the cartridge
CZ Výména kartuše
DE Wechsel der Patrone
ES Montaje del cartucho
FR Montage et démontage de la cartouche
GRΑvτικατάστασητoυστoιχείoυ
HU A patron cseréje
IT Montaggio della cartuccia
NL Vervangenvanhetkeramischebinnenwerk
PT Substituiçaodocartucho
ROÎnlocuireacartuşului
SK Výmena kartuše

OFF
3
3
1
2
60°/0°
60°/0°
120°
120°
4 4
120°
120°
60°/0°
60°/0°
19 (28)
Changing the spout’s swing angle
CZ Výmìna výtokového ramene
DE Den Schwenkbereich des Auslaufs ändern
ES Variazione del raggio d’azione della bocca
FR Changement de la rotation du bec
GRΓιααλλαγήτηςγωνίαςστροφήςτουχείλους
 εκροής
HU A kifolyó hajlásszögének módosítása
IT Per modificare l’angolo di rotazione della bocca
NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen
PT Para mudar o ângulo de rotação do bico
ROModificareaunghiuluiderotaţieapipei
SKMožnostzměnyvelikostiúhluotáčení
výtokového ramene
59 914 429 59 914 264

1
22
60°
150°
150° 60°
0°
20 (28)
Changing the spout’s swing angle
CZ Výmìna výtokového ramene
DE Den Schwenkbereich des Auslaufs ändern
ES Variazione del raggio d’azione della bocca
FR Changement de la rotation du bec
GRΓιααλλαγήτηςγωνίαςστροφήςτουχείλους
 εκροής
HU A kifolyó hajlásszögének módosítása
IT Per modificare l’angolo di rotazione della bocca
NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen
PT Para mudar o ângulo de rotação do bico
ROModificareaunghiuluiderotaţieapipei
SKMožnostzměnyvelikostiúhluotáčení
výtokového ramene