Hansa 5501 2201 Product manual

INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
HANSASIGNATUR

3 (36)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
GRΠεριεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spistreści
PT Conteúdo
RUCoдержание
SE Innehållsförteckning
SI Vsebina
SK Obsah
Technical data ...........................................................4-5
Installation ............................................... 7-9, 11, 16-17
Operation.............................................................. 17, 19
Maintenance..............................................17, 20-21, 24
Spare part..............................................................30-31
Technical data .............................................................. 6
Installation ................................................... 9-10, 12-18
Operation.............................................................. 17, 19
Maintenance..........................................................20-29
Spare part..............................................................32-33

max 30
ø 35-37
140
l = 400
G 3/8
214
154
168 - 668
G 1 1/4
20 - 80
ø 63
10°
M15x1
l = 1500
M15x1
max 30
ø 35-37
140
l = 400
G 3/8
214
154
168
G 1 1/4
20 - 80
ø 63
10°
max 30
ø 35-37
G 3/8
140
l = 400
185
l = 1500
G 3/8
214
154
168
G 1 1/4
20 - 80
ø 63
10°
G 3/8
55
34
G 1/2
G3/8
G 3/8
4 (36)
5502 2201
5505 2281
5501 2201
EN 817
I (ISO 3822)
50 -1000 kPa
0.12 l/s (300 kPa)
220 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
EN 817
I (ISO 3822)
50 -1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
EN 817
I (ISO 3822)
50 -1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C

35-37
140
400
max 30
174
144
134
123
G3/8
ø
90°
5 (36)
5508 3203
5501 2201, 5502 2201,
5505 2281
EN 817
I (ISO 3822)
50 -1000 kPa
0.15 l/s (300 kPa)
max. +80°C

max 30
ø 35-37
G 3/8
140
l = 400
185
G 3/8
214
154
168
G 1 1/4
20 - 80
ø 63
10°
l = 1600
3 x l = 400
3 x
G 1/2
G 1/2
32
G 1/2
G 1/2
G 1/2 G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 3/8
204
154 120
l = 300
(EMC 2004/108/EY)
l =400
32
G 1/2
154 120
l = 300
ø 35 - 37
l = 400
max30
140
l = 1500
G 3/8
168 - 668
10°
154
212
M15x1
G 1 1/4
20 - 80
ø 63
G 3/8
G 1/2
3 x l = 400
3 x
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 3/8
154
l =400
(EMC 2004/108/EY)
6 (36)
5511 2201
EN 817, EN15091
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP55
AA 1.5V Lithium x 2
CR 2450 3V
5510 2281
EN 817, EN15091
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
300 kPa (0.1 l/s)
max. +70°C
IP55
AA 1.5V Lithiumx2

1
max 40
ø 35-37
R >30mm
Oval < 15%
<2mm
TEST
max. 1600 kPa
OFF
3
2
1
4
5
14
5
12
4
9
3
90°
7 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5505 2281
59 910 008

1
max 40
ø 35-37
R >30mm
Oval < 15%
<2mm
TEST
max. 1600 kPa
OFF
2
3
1
9
3
90°
8 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5501 2201
5508 3203
59 910 008

1
max 40
ø 35-37
TEST
max.
1600 kPa
OFF
19
5
12
4
9
3
R >30mm
Oval < 15%
<2mm
3
90°
6
2
4
5
6
7
1
9 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5502 2201
5511 2201
5502 2201
59 910 008

1
max 40
ø 35-37
R >30mm
Oval < 15%
<2mm
TEST
max. 1600 kPa
OFF
3
2
1
9
3
90°
10 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5510 2281
59 910 008

2
2
1
2
1
19
°C-
°C +
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 6
11 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5505 2281
5501 2201
5508 3203
5502 2201

2
1
4
2
3
19
41
. . .
°C-
°C +
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
35
ø 6
12 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5510 2281
5511 2201

1
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
30
ø 4
3
1
1
1
13 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5510 2281
5511 2201

4
7
8
9
6
5
3
4
2
1
2
15
386
19
12
°C-
°C +
4
14
510
24
...
10
14 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5510 2281

4
6 82 3
19
6
8
1
12
4
11 10
24
...
... ...
1
7
2
5
4
6
3
8
9
10
11
°C-
°C +
15 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5511 2201

23
5
1
4
23
5
3
2
1
3
51
2
4
ø 6
30
ø 4
16 (36)
Installation
CZMontáž
DE Montage
DK Installation
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
PT Instruções
RUУстановка
SE Installation
SI Montaža
SK Inštalácia
5502 2201, 5511 2201
5510 2281
5511 2201

4 mm
push up
push down
17 (36)
Installation/Operation
CZMontáž/Funkce
DEMontage/Funktion
DKInstallation/Betjening
ES Montaje/Servicio
FI Asennus/Toiminta
FR Installation/Utilisation
GRΕγκατάσταση/Λειτουργία
HUSzerelés/Üzemeltetés
IT Montaggio/Funzionamento
NL Installatie/Bediening
NOMontering/Funksjon
PL Instalacja/Działanie
PT Instruções/funcionamento
RUУстановка/Принципдействия
SE Installation/Funktion
SI Montaža/Delovanje
SKInštalácia/Prevádzka
Rinsing
CZ Vypláchnutí
DE Spülen
DK Gennemskyldning
ES Aclarar
GR Έκπλυση
HU Öblítés
FI Huuhtelu
FR Rinçage
IT Spurgo
NL Spoelen
NO Rengjøring
PL Płukania
PT Enxaguamento
RU Промывка
SE Renspolning
SK Vypláchnutie

12
3
4
38°C
5
38°C
18 (36)
Temperature adjustment
CZ Regulátor teploty
DE Temperatureinstellung
DK Justering af temperaturen på
installationsstedet
ES Ajuste de la temperatura en el lugar de montaje
FI Lämpötilan säätö tarvittaessa
FR Limitation de la température
GRΡύθμισηθερμοκρασίας
HUHőmérsékletbeállítás
IT Regolazione della temperatura sul luogo del
montaggio
NL Temperatuursinstelling
NOJusteringavtemperaturenvedsperreknappens
PL Regulacja temperatury
PT Ajuste da temperatura
RUРегулировкатемпературы
SE Justeringavblandningstemperatur
SI Nastavitev temperature
SK Nastavenie teploty
5510 2281, 5511 2201

1
2
3
on
o
°C-
°C+
ON 6 s
ON 2 min, automatic o
19 (36)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
DK Betjening
ES Servicio
FI Toiminta
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
NO Funksjon
PL Działanie
PT Funcionamento
RUПринципдействия
SE Funktion
SI Delovanje
SK Prevádzka
5510 2281 5510 2281
5511 2201
5511 2201

90°
13
2
4
70°
150°
180°
1
2
12
3
20 (36)
To change the spout’s swing angle
CZ Výmìna výtokového ramene
DE Den Schwenkbereich des Auslaufs ändern
DK Ændring af tudens svingradius
ES Variazione del raggio d’azione della bocca
FI Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen
FR Changement de la rotation du bec
GRΓιααλλαγήτηςγωνίαςστροφήςτουχείλους
 εκροής
HU A kifolyó hajlásszögének módosítása
IT Per modificare l’angolo di rotazione della bocca
NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen
NO Begrensning av tutens svingutslag
PL W celu zmiany konta obrotu wylewki
PT Para mudar o ângulo de rotação do bico
RUИзменениеуглаповоротаизлива
SE Ändring av utloppspipens svängradie
SI Modifikacija nihajnega kota izlivne cevi
SKMožnostzměnyvelikostiúhluotáčení
výtokového ramene
5501 2201, 5502 2201, 5511 2201