Hansa HANSANOVA Series Product manual

HANSANOVA
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (12)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
ES Contenidos
FR Sommaire
GRΠεριεχόμενα
HU Tartalom
IT Indice
NL Inhoud
PT Conteúdo
RO Cuprins
SK Obsah
Technical data............................................................4-5
Installation .................................................................6-7
Operation...................................................................... 8
Maintenance..............................................................8-9

4 (12)
5096 8101
5086 8101
G1/2
107
76
15°
Ø60
G1/2
126 - 186
76
15°
Ø60
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
max. +90°C
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
max. +90°C

G1/2
94
20°
Ø48
118
0 - 40
200
5 (12)
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
max. +90°C
100 - 1000 kPa
0.1 l/s (300 kPa)
max. +90°C
5093 8101
5091 8101
G1/2
131
17°
Ø48 138
0 - 40
237

6 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia
1
G1/2
2
3
12
1

19
2
24
3
32
4
1
2
3
4
7 (12)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
ES Montaje
FR Installation
GRΣuvαρμoλόγηση
HU Szerelés
IT Montaggio
NL Installatie
PT Instruções
RO Instalare
SK Inštalácia

Cleaning/Changing the aerator
CZ Čištění/Výměnaperlátoru
DEReinigung/WechselndesLuftsprudlers
ES Limpieza/Cambiarelaireador
FR Nettoyage/Changementdel’aérateur
GRΚαθαρισμός/αλλαγήαεριστήρα
HUAzaerátortisztítása/cseréje
IT Pulizia/Sostituzionedell’aereatore
NL Reinigen/veranderen van de perlator
PT Limpar/substituiroarejador
ROCurăţirea/Înlocuireaaeratorului
SKČistenie/Výmenaperlátora
8 (12)
Operation
CZ Funkce
DE Funktion
ES Servicio
FR Utilisation
GRΛειτουργία
HU Üzemeltetés
IT Funzionamento
NL Bediening
PT Funcionamento
ROFuncţionare
SK Prevádzka
ON
OFF

1
2
3
4
9 (12)
Changing the operating valve
CZ Výměnapracovníhoventilu
DEWechselderkeramischenOberteile
ES Recambiodelcartuchodelmonoblock
FR Changementdelateteceramiqueeau
 chaudeoueaufroidedugrandbec
GRΑλλαγήτηςβαλβίδαςλειτουργίας
HUAműködtetőszelepcseréje
IT Sostituzionedeivitoniinceramica
NL Vervangenvandewerkingsklep
PT Substituiraválvuladecomando
ROÎnlocuireaventiluluideoperare
SKVýmenaprevádzkovéhoventilu
OFF
1
13
2
17
4

ALCOHOL
PH 6-9
10 (12)
Cleaning the faucet
CZ Čištěníbaterie
DEReinigungderArmatur
ES Limpiezadelagrifería
FR Nettoyagedurobinet
GRΚαθαρισμόςτουβρύση
HUTakarításacsapot
IT Puliziadellarubinetteria
NL Reinigenvandekraan
PT Limpezadatorneira
ROCurăţire
SKČistenievodovodnejbatérie

943342D-01-19
HANSA Armaturen GmbH
P. O. BOX 81 02 40
D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107
D-70567 Stuttgart
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.hansa.com
Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the mar-
ket leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.
The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable
and its vision is to become the European leader of advanced sanitary
fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.
The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group
has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech
Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs
approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by
Oras Invest, a family company and an industrial owner.