Hanseatic SY-103D1-E3-C25-900 User manual

Gebrauchsanleitung
Anleitung/Version:
196635_20180724_DE
Bestell-Nr.: 53906622
Nachdruck, auch auszugs-
weise, nicht gestattet!
SY-103D1-E3-C25-900
Unterbau-Dunstabzugshaube

Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . .3
Verpackungs-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . .4
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Umluft- oder Abluftbetrieb? . . . . . . . . . . . . .8
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Abluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vorarbeiten für die Montage . . . . . . . . . . . .9
Für Abluftbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Benötigtes Montagematerial. . . . . . . . . . .10
Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Material zur Wandmontage . . . . . . . . . .10
Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . .10
Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Voraussetzung für die Montage . . . . . . .11
Schutzfolien entfernen . . . . . . . . . . . . . .11
Nur für Abluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . .11
Dunstabzugshaube montieren. . . . . . . .11
Kohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen. .15
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . .16
Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Timer (Abschaltverzögerung). . . . . . . . .17
Betriebsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fettfilter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Aktivkohlefilter einsetzen/ersetzen. . . . .19
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Unser Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Allgemeiner Service . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Aktivkohlefilter bestellen. . . . . . . . . . . . .22
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Elektro-Altgeräte umweltgerecht
entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aktivkohlefilter entsorgen. . . . . . . . . . . .23
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Datenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bevor Sie das Gerät benut-
zen, lesen Sie bitte zuerst
die Sicherheitshinweise und
die Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funkti-
onen sicher und zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa-
len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-
lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen an den nachfolgenden Ver-
wender des Produkts weiter.

Seite 3
Lieferung
Lieferung
Lieferumfang
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Dunstabzugshaube
(2) Abluftschlauch
(3) Rückschlagklappe
(4) 4 × Blechschrauben, 4 × 8 mm
Lieferung kontrollieren
1. Packen Sie das Gerät aus.
2. Belassen Sie die blauen Schutzfolien auf
den Metallflächen.
3. Entfernen Sie alle Verpackungsteile,
Kunststoffprofile, Klebestreifen und
Schaumpolster.
4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
5. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
6. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe Seite 22).
Nicht zum Lieferumfang gehören
– diezurWandmontage benötigten Schrauben
und Dübel, da deren Art und Abmessungen
von der Wandbeschaffenheit abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fachhandel
beraten (siehe „Benötigtes Montagemateri-
al“ auf Seite 10).
– ein Aktivkohlefilter. Dieser wird nur
für den Umluftbetrieb benötigt.
Zubehör-Bestellung siehe „Unser Service“
auf Seite 22.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
■Nie ein beschädigtes Gerät in
Betrieb nehmen.
Verpackungs-Tipps
Sollten es Ihre räumlichen Ver-
hältnisse zulassen, empfehlen wir
Ihnen, die Verpackung zumindest
während der Garantiezeit aufzubewahren.
Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt
werden müssen, ist es nur in der Originalver-
packung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-
freundlich.

SicherheitSeite 4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist zum Absaugen von Koch-
und Bratdünsten über einer Kochstelle
im privaten Haushalt bestimmt. Es ist
nicht für den gewerblichen Einsatz aus-
gelegt
.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor mögli-
chen Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf nützli-
che Zusatzinformationen.
Symbolerklärung
Glasbruch
Schutzklasse I
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie
auch die Warnhinweise in den einzel-
nen Kapiteln.
WARNUNG
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
■Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■Falls der Netzstecker nach dem Ein-
bau nicht mehr zugängig ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge-
mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschal-
tet sein; hierzu zählen Sicherungen,
LS-Schalter und Schütze.
Sicherheit

Sicherheit Seite 5
■Netzkabel so verlegen, dass es nicht
zur Stolperfalle wird.
■Netzkabel nicht knicken oder klem-
men und nicht über scharfe Kanten
legen.
■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
■Immer am Netzstecker selbst nicht
am Netzkabel anfassen.
■Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■Netzkabel und -stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■Keine Gegenstände in oder durch
die Gehäuseöffnungen stecken und
sicherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände einstecken können.
■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiter betreiben, wenn es
–sichtbare Schäden aufweist, z.B.
die Anschlussleitung defekt ist,
–Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht,
–ungewohnte Geräusche von sich
gibt.
In einem solchen Fall Netzstecker
ziehen bzw. Sicherung herausschrau-
ben/ausschalten und unseren Service
kontaktieren (siehe Seite 22).
■Abdeckungen der Leuchten nicht ent-
fernen.
■Nicht versuchen, die Leuchtmittel
auszutauschen.
■Wenn das Netzkabel des Ge-
räts beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, dessen Kunden-
dienst oder eine qualifizierte
Fachkraft ausgetauscht werden.
Eingriffe und Reparaturen am Gerät
dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen.
■Bei Reparaturen dürfen ausschließ-
lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entspre-
chen. In diesem Gerät befinden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquel-
len unerlässlich sind.
■Wenn eigenständig oder unsachge-
mäße Reparaturen am Gerät vorge-
nommen werden, können Sach- und
Personenschäden entstehen und die
Haftungs- und Garantieansprüche
verfallen. Niemals versuchen, das de-
fekte – oder vermeintlich defekte –
Gerät selbst zu reparieren.
■Im Fehlerfall sowie vor umfangrei-
chen Reinigungsarbeiten den Netz-
stecker ziehen bzw. die Sicherung
ausschalten/herausdrehen.
■Das Gerät entspricht der Schutzklas-
seI und darf nur an eine Steckdose
mit ordnungsgemäß installiertem
Schutzleiter angeschlossen werden.
Der Anschluss an eine Steckdosen-
leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-
wirksystem zur Fernüberwachung und
-steuerung ist unzulässig.
Risiken im Umgang mit
Dunstabzugshauben
Stromschlaggefahr!
■Vor dem Bohren der Löcher für die
Wandbefestigung sicherstellen, dass
keine in der Wand verlegten Leitun-
gen (Strom, Gas, Wasser etc.) beschä-
digt werden (mit einem Leitungssuch-
gerät überprüfen).

SicherheitSeite 6
■Sollte eine Glasabdeckung zerbro-
chen sein, darf die Dunstabzugshau-
be nicht verwendet werden, bis die
Glasabdeckung ersetzt worden ist.
Setzen Sie sich in diesem Fall mit un-
serem Service in Verbindung (siehe
Seite 22).
Risiken für bestimmte
Personengruppen
Erstickungsgefahr!
■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Sie können sich darin
verfangen oder ersticken.
■Kinder daran hindern, Kleinteile vom
Gerät abzuziehen oder aus dem Zu-
behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.
VORSICHT
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren sowie von Personen mit re-
duzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■Reinigung und Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beaufsichtigt.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Verletzungsgefahr!
■Bei der Montage beachten, dass eini-
ge Teile scharfe Kanten aufweisen.
■Zur Montage eine stabile Stehleiter
benutzen.
■Nur Montagematerial verwenden,
das für die Beschaffenheit der Decken
und Wände geeignet ist. Im Zweifels-
fall einen Fachmann befragen.
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Dunstabzugshaube muss bei Gas-
herden mindestens 65cm betragen.
■Bei Gaskochmulden unbedingt die
Gebrauchsanleitung der Kochmulde
beachten! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
■Unter der Dunstabzugshaube nicht
flambieren!
■Frittiert werden darf unter der Dunst-
abzugshaube nur unter ständiger Be-
obachtung.
■Dunstabzugshaube sauber halten.
Fettablagerungen können sich bei
starker Hitzeeinwirkung entzünden.
■Dunstabzugshaube nach den Anga-
ben der Anweisung reinigen.
Verbrennungsgefahr!
■Berührbare Teile können heiß werden,
wenn sie mit Kochgeräten benutzt
werden.
■Halogenlampen werden im Betrieb
sehr heiß.
■Halogenlampe abkühlen lassen, be-
vor Sie die Abdeckung abnehmen
und die Lampe ausbauen.

Sicherheit Seite 7
Risiken bei Abluftbetrieb
Erstickungs-/Explosionsgefahr!
Dem Raum, in dem eine Dunstabzugs-
haube im Abluftbetrieb arbeitet, wird
durch das Gebläse Luft entzogen und
nach außen transportiert. Wenn in die-
sem Raum gleichzeitig raumluftabhän-
gige Feuerstätten wie Gas- oder andere
Brennstoffheizungen in Betrieb sind,
kann diesen der für die Verbrennung not-
wendige Sauerstoff entzogen werden.
Dies kann dazu führen, dass die Flamme
erlischt und Gas austritt bzw. die Abgase
in den Raum gesogen werden.
■Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,
wenn z. B. durch nicht verschließbare
Öffnungen in Türen, Fenstern oder Zu-
luftmauerkästen die Verbrennungs-
luft nachströmen kann, und wenn im
Aufstellungsraum ein Unterdruck von
höchstens 0,04mbar erreicht wird.
Dadurch wird ein Rücksaugen der Ab-
gase vermieden.
■Bei einer Beurteilung der erforderli-
chen Maßnahmen muss immer der
gesamte Lüftungsverband der Woh-
nung beachtet werden. Den zuständi-
gen Schornsteinfegermeister zu Rate
ziehen.
■Dunstabzugshaube niemals an einen
Belüftungsschacht bzw. Raum- oder
Abgaskamin anschließen! Die abge-
führte Luft darf nicht in einen Kanal
geführt werden, in dem Warmluft zir-
kuliert. Die abgesaugte Luft darf nur
durch einen separaten, ausschließlich
für die Dunstabzugshaube vorgese-
henen Luftkanal nach außen geführt
werden.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
■Zum Abluftbetrieb ist ein Wand- bzw.
Deckendurchbruch mit einem Durch-
messer von mindestens 15,5cm erfor-
derlich.
■Wir empfehlen Ihnen, diesen Durch-
bruch (Kernbohrung) von einem Fach-
betrieb (Elektroinstallation) vorneh-
men zu lassen.
■Wird der Abluftschlauch durch eine Au-
ßenwand geführt, muss der Luftaus-
tritt von außen mit einer Abdeckung
mit selbstöffnenden Schlitzen (nicht
im Lieferumfang enthalten) versehen
werden. Damit einen Fachbetrieb be-
auftragen, der den Wanddurchbruch
vornimmt.
■Bitte bedenken: Je kürzer das Abzugs-
rohr ist und je weniger Krümmungen
es hat, desto größer ist die Wirkung
der Dunstabzugshaube.
■Von Bundesland zu Bundesland gel-
ten unterschiedliche behördliche Vor-
schriften im Umgang mit der Ablei-
tung der Abluft.
Den Schornsteinfegermeister um Rat
fragen.

Umluft- oder Abluftbetrieb?Seite 8
Umluft- oder Abluftbetrieb?
Umluftbetrieb
Beim Umluftbetrieb werden die Küchendünste
angesaugt und nach der Reinigung durch die
oberen Luftaustrittsöffnungen der Raumluft
wieder zugeführt.
Die Reinigung erfolgt durch den Fettfilter und
zusätzlich durch einen Aktivkohlefilter (Ge-
ruchsfilter mit Aktivkohle; nicht im Lieferum-
fang enthalten. Bezugsquelle (siehe „Unser
Service“ auf Seite 22).
– Vorteil: Einfache Montage
– Nachteil: Mit zunehmender Verschmutzung
des Aktivkohlefilters lassen Reinigungs-
und Ansaugwirkung nach. Der Aktivkoh-
lefilter muss je nach Benutzung erneuert
werden; mindestens etwa alle sechs Mo-
nate überprüfen.
Abluftbetrieb
Beim Abluftbetrieb werden die Küchendünste
angesaugt, über den Fettfilter gereinigt und
über den Abluftschlauch ins Freie geleitet.
– Vorteil: Kohlefilter nicht erforderlich, Ge-
ruchsbelästigung stets sehr gering.
–Nachteile:
– Wanddurchbruch mit passendem
Schlauchanschluss erforderlich.
– Der Betrieb von offenen Feuerstellen
im gleichen Raum ist nur eingeschränkt
möglich. Erkundigen Sie sich vor der
Montage bei Ihrem Bezirksschornstein-
feger nach örtlichen Vorschriften.
Als Mieter der Wohnung benötigen
Sie zum Einbau die Genehmigung des
Hauseigentümers.
Die Grafiken zeigen an einem Beispiel, wohin die angesaugten Dämpfe geleitet werden. Sie zeigen nicht das
hier beschriebene Gerät.

Vorarbeiten für die Montage Seite 9
Stromanschluss
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
■Der Netzstecker muss möglichst wäh-
rend des Betriebs zugängig sein, d.h.,
auch nach Montage der Dunstab-
zugshaube muss der Stecker erreich-
bar sein.
■Falls der Netzstecker nach dem Ein-
bau nicht mehr zugängig ist, muss
eine allpolige Trennvorrichtung ge-
mäß Überspannungskategorie III in
der Hausinstallation mit mindestens
3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet
sein; hierzu zählen Sicherungen, LS-
Schalter und Schütze.
■Arbeiten an Elektroinstallationen dür-
fen nur von einer autorisierten Fach-
kraft durchgeführt werden. Wird eine
zusätzliche Steckdose benötigt, Elek-
trofachbetrieb mit der Installation
beauftragen.
■Der Anschluss an eine Steckdosen-
leiste, eine Mehrfachsteckdose, eine
Zeitschaltuhr oder ein separates Fern-
wirksystem zur Fernüberwachung und
-steuerung ist unzulässig.
Damit die Dunstabzugshaube später volle
Leistung bringen kann und kein störendes
Kabel sichtbar ist, sollten Sie den Stroman-
schluss vor der Montage genau planen: Die
Dunstabzugshaube muss über der Mitte der
Kochstelle angebracht werden.
Vorarbeiten für die Montage
Für Abluftbetrieb
WARNUNG
Erstickungs-/Explosionsgefahr!
■Dunstabzugshaube niemals an einen
Belüftungsschacht bzw. Raum- oder
Abgaskamin anschließen! Die abge-
führte Luft darf nicht in einen Kanal
geführt werden, in dem Warmluft zir-
kuliert. Die abgesaugte Luft darf nur
durch einen separaten, nur für die
DunstabzugshaubevorgesehenenLuft-
kanal nach außen geführt werden.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
■Wir empfehlen Ihnen, alle Vorarbeiten
von einem Fachbetrieb vornehmen zu
lassen.
Bevor Sie mit der Montage beginnen können,
müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
– Es existiert ein Wand- bzw. Deckendurch-
bruch von mindestens 15,5 cm Durchmes-
ser.
– Wird der Abluftschlauch durch eine Außen-
wand geführt, muss der Luftaustritt von au-
ßen mit einer Abdeckung mit selbstöffnen-
den Schlitzen versehen werden (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Um den späteren Energieverbrauch so gering
wie möglich zu halten, empfehlen wir
– die Abluftkanäle möglichst gradlinig zu
verlegen und scharf abknickende Winkel
zu vermeiden (Bögen und Krümmer sind
günstiger). Jede Biegung erhöht den Ener-
gieverbrauch.
– den Querschnitt des Gebläsestutzens nicht
zu reduzieren. Je größer der Durchmesser
des Abluftrohres und je glatter die Innenflä-
che ist, desto besser ist der Abzug.
– einen Mauerkasten mit Außenwandjalousi-
en zu wählen, die sich beim Betrieb völlig
öffnen.

Benötigtes MontagematerialSeite 10
Benötigtes Montagematerial
Teileliste
(1)
(2)
(3)
(4)
(1) Dunstabzugshaube
(2) Abluftschlauch
(3) Rückschlagklappe
(4) 4 × Blechschrauben, 4,0 × 8 mm
Material zur Wandmontage
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts
kann zu Verletzungen führen. Damit die
Dunstabzugshaube später volle Leistung
bringen kann, muss sie über der Mitte
der Kochstelle angebracht werden.
■Die Decke bzw. Wand muss an der
Montagestelle eine Tragkraft von
mindestens 40kg aufweisen und min-
destens 30 mm dick sein, um Dübeln
oder Schwerlastankern genügend
Halt zu bieten.
■Verwenden Sie nur Montagematerial,
das für die Beschaffenheit Ihrer De-
cken und Wände geeignet ist. Sollten
Sie sich bei der Auswahl nicht sicher
sein, lassen Sie sich durch einen Fach-
mann beraten.
Werkzeuge und Hilfsmittel
Sie benötigen:
– Schraubendreher
– Bohrmaschine mit Steinbohrer (ø 8 mm)
–Maßband/Zollstock
–Wasserwaage
–Bleistift
– Stabile Stehleiter
– Arbeitshandschuhe
Wir empfehlen außerdem, eine weitere
Person zur Hilfe hinzuzuziehen.
Schrauben
Die zur Wandmontage benötigten Schrau-
ben und Dübel sind nicht im Lieferumfang
enthalten, da deren Art und Abmessungen von
der Wandbeschaffenheit abhängig sind.
Bitte lassen Sie sich hierzu im Fachhandel
beraten.
Sie benötigen insgesamt 4 Rundkopfschrau-
ben mit passenden Dübeln und 2 Unterleg-
scheiben.
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten):
Aktivkohlefilter (erforderlich für Umluftbetrieb)
Die Bezugsquelle finden Sie im Kapitel „Unser
Service“ auf Seite 22.

Montage Seite 11
Montage
Voraussetzung für die Montage
Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ gelesen
und alle Sicherheitshinweise verstanden.
Schutzfolien entfernen
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu Verletzungen führen.
■Beachten Sie bei der Montage, dass
einige Teile scharfe Kanten aufwei-
sen. Verletzungsgefahr! Benutzen Sie
Sicherheitshandschuhe!
Die lackierten Flächen Ihrer neuen Dunst-
abzugshaube sind zum Schutz vor Kratzern
während des Transports mit Folien überzo-
gen. Ziehen Sie die Schutzfolien erst kurz
vor der endgültigen Befestigung der Dunstab-
zugshaube ab.
Nur für Abluftbetrieb
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Zum Abluftbetrieb ist ein Wand- bzw.
Deckendurchbruch von mindestens
15,5 cm Durchmesser erforderlich.
■Wir empfehlen Ihnen, diesen Durch-
bruch (Kernbohrung) von einem Fach-
betrieb (Elektroinstallation) vorneh-
men zu lassen.
■Wird der Abluftschlauch durch eine
Außenwand geführt, muss der Luf-
taustritt von außen mit einer Abde-
ckung mit selbstöffnenden Schlitzen
(nicht im Lieferumfang enthalten)
versehen werden. Beauftragen Sie
damit einen Fachbetrieb, der den
Wanddurchbruch vornimmt.
Bevor Sie die Haube montieren, muss der
Wanddurchbruch (Kernbohrung) durch einen
Fachbetrieb fertiggestellt sein.
Beachten Sie bei der Planung des Wand-
durchbruchs die Länge des Abluftschlauchs.
Der Abluftschlauch muss ohne Knickstellen
bis zur Außenkante der Wand reichen.
Dunstabzugshaube montieren
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installation des Geräts
kann zu Verletzungen führen.
■Vor dem Bohren von Löchern sicher-
stellen, dass keine in der Wand ver-
legten Leitungen (Strom, Gas, Wasser
etc.) beschädigt werden; mit einem
Leitungssuchgerät überprüfen.
■Nur Montagematerial verwenden,
das für die Beschaffenheit Ihrer De-
cken und Wände geeignet ist. Sollten
Sie sich bei der Auswahl nicht sicher
sein, lassen Sie sich durch einen Fach-
mann beraten.
■Für die Montage nur eine stabile Steh-
leiter verwenden, und sich auf jeden Fall
von einer zweiten Person helfen lassen.
VORSICHT
Brandgefahr!
■Der Abstand zwischen der Oberfläche
der Kochstelle und der Unterkante
der Dunstabzugshaube muss bei Gas-
herden mindestens 65cm betragen.

MontageSeite 12
■Bei Gaskochmulden unbedingt die
Gebrauchsanleitung der Kochmulde
beachten! Wenn dort ein größerer
Abstand vorgeschrieben ist, muss die-
ser berücksichtigt werden.
Damit die Dunstabzugshaube
volle Leistung erbringen kann,
muss sie über der Mitte der Koch-
stelle angebracht werden.
Bitte beachten!
– Um Beschädigungen des Geräts durch
beim Bohren entstehenden Staub zu ver-
meiden, wird empfohlen, die Bohrlöcher für
die Wandhalterung des Kamins zu bohren,
bevor die Dunstabzugshaube montiert ist.
– Rücken Sie wenn möglich den Herd beisei-
te, so dass Sie genügend Platz für die Mon-
tage der Dunstabzugshaube haben. Benut-
zen Sie eine stabile Stehleiter, und lassen
Sie sich auf jeden Fall von einer zweiten
Person helfen.
m
in.
65
cm
1. Um das Gerät exakt über der Mitte des
Herds zu platzieren, zunächst eine Hilfs-
linie an die Wand zeichnen (senkrechte
Linie mit Hilfe einer Wasserwaage oder
einem Lot von der Mitte des Herds bis zur
Decke).
2. Dunstabzugshaube (1) so an die Wand
halten, dass der Mindestabstand zum
Herd (bei Gasherden min. 65 cm) einge-
halten wird, und die Mitte der Dunstab-
zugshaube und die senkrechte Hilfslinie
fluchten.
Ausrichtung mit einer Wasserwaage prü-
fen.
50 cm
50 cm
40 cm
c
5
cm
3. Mit einem Bleistift durch die Aufhänger die
vier Bohrlöcher markieren.
Die beiden äußeren Bohrlöcher für die Auf-
hängung müssen einen Abstand von 50 cm
haben. Die beiden inneren für die Siche-
rung müssen einen Abstand von 40 cm
haben und um jeweils 5 cm zu den äußeren
Bohrlöchern versetzt sein.
4. Dunstabzugshaube wieder abnehmen.
50 cm
50 cm
50 cm
40 cm
40 cm
5
cm
5. An den markierten Stellen Löcher mit
mit einem den Dübeln entsprechenden
Durchmesser und ausreichender Tiefe in
die Decke bohren.

Montage Seite 13
2x
6. Alle vier Schraubdübel in die Bohrlöcher
stecken.
7. Zwei Befestigungsschrauben in die äuße-
ren Schraubdübel hineindrehen.
Beide Befestigungsschrauben müssen
noch etwa 1 cm herausragen.
(7)
8. Dunstabzugshaube an den Aufhän-
gern (7) vorsichtig an die zwei äußeren
Befestigungsschrauben hängen.
9. Zwei Befestigungsschrauben mit Unter-
legscheiben in die inneren Schraubdübel
hineindrehen und festschrauben.

[
(3)
(1)
(4)
10. Äußere Befestigungsschrauben fest-
schrauben.
Die Dunstabzugshaube ist jetzt an der
Wand montiert.
11. Nur bei Abluftbetrieb: Die Rückschlag-
klappe (3) oben auf die Dunstabzugshau-
be (1) setzen und mit vier Blechschrau-
ben (4) festschrauben.
Dieser Arbeitsschritt entfällt, wenn das
Gerät im Umluftbetrieb betrieben wird.
12. Bei Unterbau unter ein Schrankelement:
die Luftaustrittsöffnung für den Abluft-
schlauch (2) unten am Schrank markie-
ren und in den Schrank sägen. Dazu
13. mit einem Holzbohrer ein Loch im Inne-
ren des Kreises bohren;
14. von dort beginnend mit einer Stichsäge
nun den Kreis heraussägen;
15. die Kanten mit Sandpapier glätten.
(6)
(2)
(3)
16. Abluftschlauch (2) mit der 153 mm durch-
messenden Öffnung (siehe Markierung
auf dem Abluftschlauch) auf die Ab-
luftöffnung (6) der Rückschlagklappe (3)
stecken.

MontageSeite 14
17. Abluftschlauch mit der 150 mm durch-
messenden Öffnung (siehe Markierung
auf dem Abluftschlauch) auf den An-
schluss in/an der Wand/Decke aufste-
cken.
18. Stromversorgung herstellen.
19. Taste (13) 3 Sekunden lang drücken,
um die Dunstabzugshaube einzuschal-
ten.
Die Abdeckung der Dunstabzugshaube
öffnet sich.
(8)
20. Die Verriegelung der Fettfilter (8) zur
Seite schieben und beide Fettfilter vor-
sichtig nach oben abnehmen.
21. Alle Schutzfolien von beiden Fettfiltern
abziehen.
22. Fettfilter in umgekehrter Reihenfolge wie-
der einsetzen.
23. Taste (13) erneut 3 Sekunden lang
drücken, um die Abdeckung der Dunstab-
zugshaube wieder zu schließen und das
Gerät auszuschalten.
Sie haben Ihre Dunstabzugshaube erfolg-
reich montiert; das Gerät ist betriebsbereit.

Montage Seite 15
Kohlefilter für Umluftbetrieb
einsetzen
Der Kohlefilter (Geruchsfilter) ist mit Aktivkoh-
le gefüllt, der die Küchendünste während des
Kochens reduziert. Bei häufigem Gebrauch
sollten Sie diesen Filter regelmäßig wechseln.
Sehen Sie dazu auch das Kapitel „Aktivkohle-
filter einsetzen/ersetzen“ auf Seite 19.
1. Taste (13) zum Ein- und Ausschalten
des Geräts 3 Sekunden lang drücken.
Die Abdeckung der Dunstabzugshaube
öffnet sich.
2. Wenn die Abdeckung in der höchsten
Position angekommen ist: Netzstecker
ziehen oder Strom an der entsprechenden
Hauptsicherung abschalten.
(8)
3. Die Verriegelung der Fettfilter (8) zur
Seite schieben und Fettfilter vorsichtig
nach oben abnehmen.
(5)
4. Die Kohlefilter (5) wie dargestellt rechts
und links auf den Motor aufsetzen und ge-
gen den Uhrzeigersinn festdrehen, dabei
die Verriegelungen einrasten lassen.
(8)
5. Die Fettfilter (8) mit dem hinteren Ende in
die Aussparung an der Dunstabzugshaube
setzen. Die Verriegelung nach hinten schie-
ben, die Fettfilter (8) nach unten hin zuklap-
pen und die Verriegelung wieder loslassen.
6. Stromversorgung wieder herstellen.
7. Taste (13) zum Ein- und Ausschalten
des Geräts erneut 3 Sekunden lang drü-
cken.
Die Abdeckung der Dunstabzugshaube
schließt sich.

BedienungSeite 16
Bedienung
Bedienelemente
(9) (10) (11) (12) (13)
(9) Timer-Taste zum Einstellen der
Abschaltverzögerung
(10) Taste zum Ein- und Ausschalten der
Beleuchtung
(11) Gebläsestärke-Vorwahl und -anzeige
(4 Stufen)
(12) Taste zum Ein- und Ausschalten des
Gebläses
(13) Taste zum Ein- und Ausschalten des
Geräts
Gerät ein- und ausschalten
(14)
(13)
• Zum Einschalten des Geräts berühren Sie
3 Sekunden lang die Taste (13) .
Die Klappe (14) öffnet sich; das Gebläse
läuft einige Sekunden lang auf höchster
Leistungsstufe und regelt sich dann auf die
niedrigste Stufe (2 Balken) herunter, und die
Beleuchtung schaltet sich ein.
• Zum Ausschalten des Geräts berühren Sie
erneut 3 Sekunden lang die Taste (13) .
Die Beleuchtung schaltet sich aus, und
Klappe (14) schließt sich.
Gebläse
Das Gebläse Ihrer Dunstabzugshaube ist in
vier Stufen einstellbar. Auf der niedrigsten
Stufe leuchten 2 der Balken, bei der nächst
höheren Stufe 4 Balken, dann 6 und bei der
höchsten Stufe 8 Balken.
• Schalten Sie das Gebläse immer ein,
wenn Sie mit dem Kochen oder Braten
beginnen. So wird der Küchendunst von
Anfang an beseitigt.
• Lassen Sie das Gebläse laufen, solange
Küchendünste oder Dampf entstehen.
• Bei sehr starker Dunstentwicklung können
Sie das Gebläse nach dem Kochen noch
einige Minuten weiterlaufen lassen. Las-
sen Sie das Gebläse nur gezielt laufen, da
sonst unnötig Energie verbraucht wird.
Beim Einschalten läuft das Gerät zunächst
einige Sekunden auf der höchsten Stufe
(8 Balken), bevor es sich automatisch auf die
niedrigste Stufe (2 Balken) herunterregelt.
Während des Einregelns blinken die Leuch-
tanzeigen (12) sowie zunächst sämtliche 8,
dann 2 Balken.
(11) (12)

Bedienung Seite 17
1. Die Gebläsestärkevorwahl (11) in dem
Bereich berühren, der ungefähr der ge-
wünschten Gebläsestärke entspricht.
Die entsprechende Anzahl Balken sowie
die Taste (12) leuchten auf und blinken
einige Sekunden lang.
2. Um die Gebläsestärke während des
Betriebs zu ändern, Schritt 1 mit der ge-
wünschten Gebläsestärke wiederholen.
3. Um das Gebläse auszuschalten, die
Taste (12) berühren.
Bitte beachten!
Ausschalten des Gebläses ist nicht zu-
gleich Ausschalten des Geräts!
Timer (Abschaltverzögerung)
Ihre Dunstabzugshaube ist mit einer Abschalt-
verzögerung ausgestattet, die es Ihnen er-
laubt, das Gerät so einzustellen, dass es sich,
abhängig von der gewählten Gebläsestärke,
nach einer bestimmten Zeit selbständig ab-
stellt. Die Abschaltverzögerung aktivieren Sie
mit Taste (9) .
Damit Sie die Abschaltverzögerung aktivieren
können, muss das Gebläse eingeschaltet sein.
(11)
(9)
1. Bei laufendem Gebläse Taste (9)
berühren.
Taste (9) sowie die ersten beiden Bal-
ken der Gebläsestärke-Anzeige beginnen
zu blinken.
2. Um die Abschaltverzögerung anzupas-
sen, während des Betriebs zu ändern,
Taste (9) in dem Bereich berühren, der
ungefähr der gewünschten Abschaltver-
zögerung entspricht.
Die entsprechende Anzahl Balken sowie
die Taste (9) leuchten auf und blinken
einige Sekunden lang.
Die einzelnen Verzögerungszeiten sind
fest an jeweils eine Gebläsestärke gekop-
pelt:
Stufe (Balken) Verzögerungszeit
in Min., ca.
210
420
630
840
Um die Abschaltverzögerung auszuschal-
ten, erneut die Taste (9) berühren.
Bitte beachten!
Ausschalten des Gebläses ist nicht zu-
gleich Ausschalten des Geräts!
Betriebsleuchte
Ihre Dunstabzugshaube ist mit zwei LED-Lam-
pen ausgestattet. Die Beleuchtung kann un-
abhängig vom Gebläsebetrieb ein- und aus-
geschaltet werden.
Beim Einschalten des Geräts wird die Be-
leuchtung automatisch eingeschaltet.
(10)
1. Taste (10) drücken, um die Beleuchtung
auszuschalten.
2. Taste (10) erneut drücken, um die Be-
leuchtung einzuschalten.

Pflege und WartungSeite 18
Pflege und Wartung
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
■Vor dem Reinigen der Dunstabzugs-
haube oder dem Filterwechsel Netz-
stecker ziehen. Sollte der Netzstecker
schwer zugängig sein, entsprechende
Sicherung ausschalten bzw. heraus-
drehen.
VORSICHT
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät
oder mangelhafte Wartung kann dazu
führen, dass Fettrückstände sich entzün-
den.
■Fettrückstände an der Dunstabzugs-
haube oder in den Fettfiltern können
sich bei großer Hitzeeinwirkung ent-
zünden. Oberflächen der Dunstab-
zugshaube und die Fettfilter deshalb
regelmäßig reinigen.
Gehäuse reinigen
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
■Verwenden Sie keine scharfen Gegen-
stände oder Scheuerpulver, da diese
die Oberflächen zerkratzen können.
Wir empfehlen, die Oberflächen der Dunstab-
zugshaube nach jeder Benutzung zu reinigen.
• Wischen Sie die Oberflächen mit einem
weichen feuchten Tuch und etwas Ge-
schirrspülmittel ab.
• Reinigen Sie Glasoberflächen mit han-
delsüblichem Glasreiniger.
Fettfilter reinigen
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
■Fettfilter vorsichtig behandeln, damit
das feine Geflecht nicht verbiegt oder
knickt.
■Fettfilter nach der Reinigung erst wie-
der einsetzen, wenn er komplett ge-
trocknet ist.
Reinigen Sie den Fettfilter einmal im Monat –
bei Bedarf häufiger – im Geschirrspüler (bis
60 °C) oder in warmer Spülmittellauge.
(14)
(13)
1. Klappe (14) der Dunstabzugshaube durch
Berühren der Taste (13) (3 Sekunden
lang) nach oben hin aufklappen.
2. Wenn die Abdeckung in der höchsten
Position angekommen ist: Netzstecker
ziehen oder Strom an der entsprechenden
Hauptsicherung abschalten.

Pflege und Wartung Seite 19
(8)
3. Die Verriegelung der Fettfilter (8) zur Sei-
te schieben und Fettfilter vorsichtig nach
oben abnehmen.
4. Fettfilter in der Spülmaschine oder im
Spülbecken wie normales Geschirr aus-
waschen.
5. Sind die Fettfilter vollständig getrocknet,
Fettfilter oben in die Aussparung einset-
zen.
6. Die Verriegelung nach oben schieben,
den Fettfilter (8) unten andrücken und die
Verriegelung loslassen. Der Fettfilter rastet
ein.
7. Stromversorgung wieder herstellen.
(14)
(13)
8. Klappe (14) der Dunstabzugshaube durch
Berühren der Taste (13) (3 Sekunden
lang) zuklappen.
Aktivkohlefilter einsetzen/
ersetzen
Die Aktivkohlefilter werden im Umluftbetrieb
benötigt. Sie dienen der Geruchsbeseitigung.
Sie müssen erneuert werden, wenn die beim
Kochen entstehenden Gerüche nicht mehr
ausreichend gefiltert werden.
Bei häufigem Gebrauch sollten Sie die Filter
regelmäßig erneuern. Mindestens alle 6 Mo-
nate überprüfen.
Die Bezugsquelle entnehmen Sie bitte dem
Kapitel „Unser Service“ auf Seite 22.
(8)
1. Klappe (14) der Dunstabzugshaube durch
Berühren der Taste (13) (3 Sekunden
lang) nach oben hin aufklappen.
2. Netzstecker ziehen oder Strom an der ent-
sprechenden Hauptsicherung abschalten.
3. Die Verriegelung der Fettfilter (8) zur Sei-
te schieben und Fettfilter vorsichtig nach
oben abnehmen.
(5)
4. Beide Kohlefilter (5) rechts und links am
Motor im Uhrzeigersinn losdrehen und he-
rausnehmen. Sie können sie im Hausmüll
entsorgen.

Pflege und WartungSeite 20
(5)
5. Die neuen Kohlefilter (5) wie im Abschnitt
„Kohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen“
gezeigt einsetzen, gegen den Uhrzeiger-
sinn festdrehen und die Verriegelungen
einrasten lassen.
6. Den Fettfilter (8) wieder einsetzen. Hierzu
den Fettfilter (8) oben in die Aussparung
einsetzen: Die Verriegelung nach oben
schieben, den Fettfilter unten andrücken
und die Verriegelung loslassen. Der Fettfil-
ter rastet ein.
7. Stromversorgung wieder herstellen.
8. Klappe (14) der Dunstabzugshaube durch
Berühren der Taste (13) (3 Sekunden
lang) schließen.
Beleuchtung
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren von unter Spannung ste-
henden Teilen kann zu schweren Verlet-
zungen oder zum Tod führen.
■Abdeckungen der Leuchten nicht ent-
fernen.
■Nicht versuchen, die Leuchtmittel
auszutauschen.
Als Leuchtmittel werden wartungsfreie LEDs
verwendet. Sollte einmal eine Leuchte aus-
fallen, wenden Sie sich an unseren Service
(siehe Seite 22).
Hinweis für den Servicetechniker:
Diese Dunstabzugshaube benötigt LEDs mit
dem ILCOS DSR-1.5/65-S-64
220-240 V~, 1,5 W.