Harman EASY Touch Control User manual

1
Owner’s Manual
EASY Touch Control
Easy,Accurate, Smart and providesYearly savings.
3-90-868240_R316.04.12
取り扱い説明書
イージー タッチ コントロール

Harman EASY Touch Control Owners Manual
2
EASY Touch Control Overview .............................3
Quick Start: StartingYour Pellet Stove........................4
Menus .................................................5
Menu I Overview ......................................6
Burn Mode ..........................................7
Cleaning Prompts .....................................8
Diagnostics ..........................................9
Feed Limit ..........................................12
Igniter .............................................13
Room Fan ..........................................15
Schedule ...........................................16
Test ...............................................18
Menu 2 Overview .....................................19
Home Screen Options ................................20
Screen Brightness ....................................22
Day/Time...........................................23
Fuel Calibration......................................24
Lock...............................................25
Languages & Units....................................26
Wireless Room Sensor ...............................27
Menu 3 Overview .....................................29
Dealer Information ...................................30
Factory Defaults .....................................31
USB ...............................................32
Video/Manual........................................33
Prompts, Messages & Errors.............................34-35
Software Updates .......................................36
FAQ ..................................................38
Table of Contents
目次
メニュー１ 概要
クイックスタート
：ペレットストーブの起動
イージー タッチコントロール 概要
燃焼モード
清掃時期のお知らせ
診断
燃料供給調整
イグナイター（点火装置）
送風ファン
週間予定表
テスト
メニュー2 概要
ホーム画面 オプション
画面輝度
日時設定
消費燃料設定
ロック
言語設定と機器
メニュー3 概要
初期設定（工場出荷時）
代理店情報
ビデオ／操作方法
お知らせとエラー表示
ソフトウェア アップデート
よくある質問
ワイヤレス ルームセンサー

Harman EASY Touch Control Owners Manual
3
The EASY Touch Control home screen manages the essential functions of your
Harman pellet stove.
Day/Time
Current day/time
when set
Power Icon
Turns unit
on/off
Whisper Mode
Shows if Whisper
mode is on or off
Blue Arrow
Press to
decrease the
desired room
temperature
Schedule Icon
Appears if Scheduling is
turned on
Lock Icon
Appears if the control
is locked
Setting
Displays
current
temperature
setting
Menu
Allows you to scroll through
3 additional menus
Red Arrow
Press to
increase the
desired room
temperature
Message Area
Prompts and messages will
appear in the top center of
the screen
Actual Room
Temperature
EASY Touch Control Overview
イージー タッチ コントロール 概要
時間／曜日表示
タイマー設定がある場合に
表示されます。
お知らせとエラー表示
室温の表示
静音モードの
オン／オフを表示します。
スクロールして
3種のメニューを表示します。
コントロールが
ロックされたときに表示されます。
温度を下げる際に
タッチしてください。
設定温度表示
（赤、青の矢印に連動）
室温を上げる際に
タッチしてください。
主電源スイッチ
オン・緑色
オフ・橙色
イージータッチコントロールのホーム画面にて、ハーマン
ペレットストーブの基本的な機能を管理します。

Harman EASY Touch Control Owners Manual
4
Your EASYTouch Control automatically runs at our factory default settings which
is the most convenient way to heat with a Harman pellet stove. Factory default
settings include but are not limited to:
• Room Sensing Mode
• Automatic Ignition
• Automatic Fan
Note:
• The rst time the unit is plugged in, you will need to choose the preferred
language, then hit the Home icon
• The temperature setting must be higher than the room temperature for
the stove to light
Fill the hopper with pellets
Use the up and down
arrows to set desired
room temperature
Touch the Power icon
1
2
3
Quick Start: Starting Your Pellet Stove
クイックスタート：ペレットストーブ使用方法
ホッパーにペレットを補充します。
主電源ボタンをタッチします。
室温設定モード
本機は工場出荷時の設定にて自動で作動します。
この設定は、ハーマンのペレットストーブを操作するうえで最も便利な設定になっています。
工場出荷時の初期設定には以下が含まれますが、この限りではありません。
自動送風量調整
ストーブを点火させるためには、設定温度を室温より高く設定する必要があります。
注記：
自動点火
最初に電源を入れた際に、好みの言語設定（英語）を選んでください。
その後、ホーム画面が開きます。
①日時設定を行います。23ページ参照
②単位を℃、㎏に変更します。26ページ参照
希望する室温を、赤／青の矢印を
タッチして調整します。

Harman EASY Touch Control Owners Manual
5
You can easily heat your home using just
the home screen functions.
Using the Menu, Home, Left and Right
arrow icons you can get to any function.
When more customization is desired,the
Menu icon allows you to scroll through
three pages of icons to access controls
for individual features.
The menu pages are organized in order
of most frequent use.
Menus
Menu 1
Menu 2
Menu 3
Home Screen
ホーム スクリーンを操作することで、簡単に
部屋を暖めることが出来ます。
メニュー、ホーム、左右の矢印を使ってあら
ゆる機能を使用できます。
お好みに設定を変更したい場合は、メニュー
ボタンを押すことで、個別設定が出来ます。
アイコンは3ページあり、左右ボタンでスク
ロール表示して下さい。
メニューページは、設定変更頻度の高い項目
から順に表示されます。
メニュー

Harman EASY Touch Control Owners Manual
6
The rst menu gains access to the most used options.
A - Burn Mode: Select Room Sensing or Constant Burn Sensing
B - Cleaning: Displays current cleaning percent accumulated and allows for reset
C - Diagnostics: Six pages of data showing how the stove is performing
D - Feed Limit: Adjust the amount of pellets being fed to the burn pot
E - Igniter: Select method of ignition and set shut down,to automatic or disabled
F - Fan: Choose Automatic or Manual fan
G - Schedule: Program when you want your temperatures to change,seven days a week
H -Test: Test individual functionality of motors and igniter
Note:You cannot cause harm to the unit by changing settings, however, you may not achieve your
ideal temperature. If you are unsure of what you have set, you can always go to Factory Default
on page 3 to revert to factory settings.
Menu 1Overview
ABC D
E
FG
H
注記：設定を変更しても、本機の性能には問題がありませんが、効率的な燃焼が出来ない可能性があります。
万が一変更した設定を元に戻したい場合は、メニュー 3ページ目にあるFactory Default（黄色い丸印）
を押すことで工場出荷時の初期設定に戻すことが出来ます。
最初のページ1/3は最も使われるオプションが並んでいます。
燃焼モード／室温設定燃焼や出力設定燃焼の選択ができます。
クリーニング／現在のクリーニング率を表示し、リセットもできます。
燃焼診断／ストーブのパフォーマンスデータが6ページ表示されます。
燃料供給調整／燃焼ポットに供給されるペレットの量を調整できます。
点火装置／点火モードの選択により、設定温度超過後の燃焼状態設定が
出来ます。
送風ファン／送風量の自動化、またはお好みの送風量設定が出来ます。
週間予定表作成（タイマー設定）
／設定した室温の変更時間を予約設定をが出来ます。
テスト／各モーターとイグナイター（点火装置）を、個別に稼働させることが
出来ます。
メニュー1 概要

Harman EASY Touch Control Owners Manual
7
Burn Mode allows you to select how you want the stove to operate. Refer to the
stove owner’s manual for detailed description.
Room Sensing utilizes the onboard backup room sensor
or optional wireless room sensor to monitor temperatures
and automatically adjusts the stove to maintain your
desired temperature setting.
The home screen will display your actual room temperature
on the center of the screen in this mode.
Constant Burn allows you to manually control heat
output. In Constant Burn you will set the heat level at a
number between one(low) to seven(high) using the slider
bar on the home screen. For your reference, the room
temperature is displayed to the right of the slider bar on
the home screen.The stove will not shut down regardless
of room temperature,until you manually turn it off or run
out of pellet fuel in the hopper.
Burn Mode
燃焼モードの選択
室温設定燃焼
燃焼モードは、本機の稼働方法を選択することが出来ます。
取扱説明書の詳細説明をご確認ください。
燃焼モード
標準装備されているバックアップセンサー、または、オプシ
ョンのワイヤレス室温センサーで温度を管理し、自動で希望
の室温になるように運転します。

このモードを選択すると、ホーム画面の中央に現在の室温が
表示されます。
このモードは手動での燃焼出力のコントロールが出来ます。
本体出力では、ホーム画面のスライドバーを使って、1（低）
〜7（高）の間で燃焼レベルを任意に調整できます。

⇚参考に、ホーム画面スライドバーの右側に現在の室温が表示
されます。
このモードでは、手動で電源を落とすか、ホッパー内のペレッ
トが無くなるまで、室温に関係なくストーブは消火しません。
室温設定燃焼
出力設定燃焼
出力設定燃焼

Harman EASY Touch Control Owners Manual
8
The Cleaning Prompts screen displays the percentage of time that has accumulated since
the last cleaning.When it reaches100%, you will get messages on the home screen to
perform that specic maintenance. Press the checkmark on the home screen to reset.
Resetting maintenance sets it back to 0% and tells the control to start calculating until
the next cleaning is needed.
In case you clean your stove before prompted,this menu allows you to manually reset
the percent accumulated.You can expect to see messages at the following intervals:
Burn Pot:You will be prompted to scrape the burn pot approximately every
two to three days*
Ash Pan: You will be prompted to empty it approximately every ve days,
depending on the unit*
Total Clean: You will be prompted to completely clean the unit and venting
after each ton*
It is important to perform these maintenance tasks to keep your Harman pellet
stove/insert warming your home as efciently as possible.
*Depending on stove model and quality of the pellets burned. Five days is based on the
Absolute43 Pellet stove which has a smaller ash pan. See Fuel Calibration screen for
more details.
Cleaning Prompts
燃焼ポット
灰入れ
全体掃除
クリーニング リマインダー
ボタンを押すとタイマーがリセットされます。
この画面では、前回のクリーニングからの累積時間はパーセンテージで表示されます。
100％になるとメンテナンスを行うようにメッセージがホーム画面に表示されます。
ホーム画面上のチェック(✓)をクリックするとリセットされます。
メンテナンスをリセットすると数値は0％に戻り、次回のクリーニングまでの時間を計算し
始めます。
もし、この表記が表示される前にクリーニングした場合は、パーセンテージを手動でリセッ
トすることが出来ます。
燃焼ポット／燃焼ポットをきれいにしてくださいという表記は、およそ
2～3日おきに表示されます。
灰受け皿／灰受け皿を空にしてくださいという表記は、およそ5日おきに
表示されます。
全体のクリーニング／本体と煙突のクリーニングは、およそ1トン使用
ごとに表示されます。
お使いのハーマンペレットストーブの熱効率を維持するためにも、これらの定期的な
メンテナンスが重要です。

Harman EASY Touch Control Owners Manual
9
There are six pages of diagnostic information that will be helpful if you have
questions about your Harman pellet product.The data on these screens allows
you to understand and reference how your unit is working.
Diagnostic information on Page 1 of 6 includes:
• Room Fan: Current room fan speed percent
• Combusion Fan RPM: Current fan RPMs
• Feed Motor: Displays if the feed motor is currently on or off
• Feed Rate: Current feed rate percentage
• Igniter: Displays if igniter is currently on or off
• Pressure Switch:Displays if the pressure switch is currently open or closed
Diagnostics - Page 1
燃焼診断 － ページ1
温風ファン：現在の室内のファンのスピードを％で表示
燃焼ファンの回転数：現在の燃焼ファンの
回転数／分を表示
フィードモーター：現在のモーターが稼働しているか
ON／OFFで表示
フィードレート：現在の燃料供給率を％で表示
イグナイター：点火器が稼働しているかON／OFFで表示
圧力スイッチ：スイッチの入り（CLOSE）切（OPEN）を表示
燃焼診断の情報は6ページにわたり、ハーマンペレットストーブへの疑問を解決する
手助けになるでしょう。
この画面に表示されるﾃﾞｰﾀは、お使いの機器がどのように作動しているかを教えてく
れます。

燃焼診断ページ1

Harman EASY Touch Control Owners Manual
10
Diagnostic information on page 2 of 6 displays temperature sensors:
ESPTemperature: Displays the current
temperature of the exhaust sensing probe .
Room Temperature: Displays room
temperature sensed from either the
optional wireless room sensor or the
backup room sensor, depending on which
sensor is being used to control the unit.
Backup Room Sensor: Displays the
room air temperature returning to the
unit. The stove/insert uses this sensor to
regulate the temperature if the optional wireless room sensor loses signal or is
not installed. You will see Using Backup Sensor on your home screen if the wireless
room sensor loses signal or for a short time after power loss.
Wireless Room Sensor: Displays whether or not the optional wireless room
sensor is disabled or displays the actual wireless sensor temperature if enabled.
Outside Air Temperature: Displays outside temperature when the optional
outside air kit is installed. (Feature not yet available.)
Diagnostic information on Page 3 of
6 displays limits and fuel usage:
Ignition Charge Time (min): This can
only be altered by an authorized Harman
dealer. Displays amount of time the auger
feeds fuel during the ignition cycle.
Feed Rate Limit (%): Displays the
maximum allowed percentage as set in the
Feed Limit screen.
ESPTemperature Limit: Displays the maximum temperature of the ESP allowed
by the control, based on current settings.
Fuel Used in 24 Hours*: Displays how many pounds of fuel burned in the past
24 hours.
Fuel Used Since Cleaning*: Displays how many pounds of fuel was used since
last total clean.
Fuel Remaining*: Displays amount of fuel in hopper.To enhance accuracy, fuel
calibration should be completed, see Menu 2.
* Fuel calibration should be done for the most accurate fuel gauge and usage, menu 2/3.
Diagnostics - Pages 2 & 3
燃焼診断 － ページ2＆3
ESP温度
排気温度センサーの計測温度を表示
室温の表示
燃焼診断ページ2 温度センサーについて
バックアップ室温センサー
強制対流によって本機に戻ってくる空気の温度を表示します。オプションのワイヤレス室温
センサーが設置されていなかったりセンサーが故障した場合に、このセンサーを使って室温
を感知します。ワイヤレス室温センサーの故障や電池が無くなった場合に、バックアップ室
温センサーを使用していることがホーム画面に表示されます。
ワイヤレス室温センサー
このセンサーが起動している場合は、このセンサーの感知温度を表示します。
（Disabledが表示されている場合、このセンサーは起動していません。）
現在の室温を、ワイヤレス室温センサー（オプ
ション）か、バックアップ室温センサーのどち
らかで感知して表示します。
外気温
オプションの外気温度計が設置されている場合は、外気温度が表示されます。
設置の無い場合は、Openと表示されます。
燃焼診断ページ3 燃料供給上限と
燃料使用量について
点火までの時間（分）
この機能はハーマン正規代理店のみ変更が可能
です。オーガーが点火サイクル中に燃料を送り
出すまでの時間を表示します。
燃料供給上限
画面上で設定した最大供給量を％で表示します。
排気上限温度
24時間以内の燃料使用量
過去24時間以内で消費した燃料を、重量で表示します。
前回のクリーニングからの燃料使用量
前回のクリーニングからの燃料消費量を重量で表示します。
燃料残量
ホッパーに残った燃料の残量を表示します。
精度を高めるために、メニュー2を参照し燃料測定（FuelCalibration）を完了してください。
最も正確な燃料残量と使用燃料測定のために燃料測定（FuelCalibrastion）を行う必要があります。メニュー2参照