Harman JBL FUSE User manual

JBL FUSE
JBL Fuse Installation Guide
JBL Fuse Installationsanleitung
Guía de instalación de JBL Fuse
Guide d'installation de la JBL Fuse
Manuale d'installazione JBL Fuse
EN
DE
ES
FR
IT

1
EN
JBL FUSE
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE . . .
Your JBL product has been designed to provide you with the performance and ease of operation you would expect from
JBL.
ABOUT THE MANUAL
This manual describes general installation guidelines. However, please note that proper installation of mobile audio
components requires qualified experience. If you do not have the knowledge and tools to successfully perform this
installation, we strongly recommend consulting an authorized JBL dealer about your installation options. Keep all instructions
and sales receipts for reference.
1X
1X
4X
8X
DIMENSIONS
8.5 in. (215.9mm)
6.5 in. (165.1mm)
5-5/8 in. (142.5mm)
10-3/4 in. (273.0mm)

2
EN
MOUNTING THE FUSE
Vertical mounting
1. Select a suitable location in the cargo area or trunk.
2. Use the included screws to secure the feet to the mounting surface.
NOTE: Before drilling pilot holes for the mounting screws, check beneath the mounting surface to ensure you will not
puncture fuel lines, brake lines, or any vehicle wires.
Separating the twin enclosures
1. Remove four screws securing the mounting feet; remove mounting feet.
2. Remove speaker grilles.
3. Remove four (4) bolts securing twin enclosures.
4. Separate twin enclosures.
Floor mounting
1. Select a suitable location, such as under a seat.
2. Use the included bolts to secure to the mounting surface.
3. Replace speaker grilles.

3
EN
NOTE: Before drilling pilot holes for the mounting screws, check beneath the mounting surface to ensure you will not
puncture fuel lines, brake lines, or any vehicle wires.
Wiring the subwoofers
Connect the speaker outputs of your power amplifier to the spring terminals of the Fuse enclosures using 14-gauge speaker
wire (not included).
NOTE: Be sure to observe proper wire polarity.
To power amplifier

4
EN
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
Continuous power handling 200 watts RMS
Peak power handling 600 watts
Frequency response 30 Hz – 200 Hz
Nominal impedance 2 ohms (parallel connection)
4 ohms separating twin enclosure
Sensitivity @ 2.83V 90 dB

1
FR
JBL FUSE
MERCI POUR VOTRE ACHAT. . .
Votre produit JBL a été conçu pour vous offrir les performances et la facilité d'utilisation que vous attendez de notre part.
PRÉSENTATION DU MANUEL
Ce manuel contient les directives d'installation générales. Cependant, veuillez noter que l'installation correcte de
composants audio mobiles requiert une expérience qualifiée. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils
permettant d'exécuter correctement cette installation, nous vous recommandons fortement de consulter un distributeur
agréé JBL pour connaître vos options d'installation. Conservez toutes les instructions et les factures à titre de référence.
1X
1X
8X
4X
DIMENSIONS
165,1 mm (6,5 po.)
142,5 mm (5-5/8 po.)
273,0 mm (10-3/4 po.)
215,9 mm (8,5 po.)

2
FR
MONTAGE DE LA FUSE
Montage vertical
1. Sélectionnez un emplacement adéquat dans l'espace de chargement ou dans le coffre.
2. Utilisez les vis incluses pour attacher les pieds à la surface de montage.
REMARQUE : avant de percer des trous pilotes pour les vis de fixation, vérifiez sous la surface de montage que vous ne
crèverez pas des canalisations de carburant, des canalisations de frein ou des câbles du véhicule.
Séparation des demi-caissons
1. Retirez les quatre vis de fixation des pieds de montage ; retirez les pieds de montage.
2. Retirez les grilles de l'enceinte.
3. Retirez quatre (4) vis d'assemblage des demi-caissons.
4. Séparez les deux demi-caissons.
Montage sur plancher
1. Sélectionnez un emplacement adéquat, par exemple sous un siège.
2. Utilisez les vis incluses pour la fixation à la surface de montage.
3. Remontez les grilles de l'enceinte.

3
FR
REMARQUE : avant de percer des trous pilotes pour les vis de fixation, vérifiez sous la surface de montage que vous ne
crèverez pas des canalisations de carburant, des canalisations de frein ou des câbles du véhicule.
Câblage des caissons de graves
Connectez les sorties d'enceintes de votre amplificateur de puissance aux bornes à ressorts des caissons Fuse avec du
câble pour enceinte de 2,08 mm² (14-gauge, non inclus).
REMARQUE : veillez à respecter la polarité adéquate.
Vers l'amplificateur
de puissance

4
FR
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries,
Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les
caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être
modifiés sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance admissible continue 200 watts RMS
Puissance crête admissible 600 watts
Réponse en fréquence 30 Hz - 200 Hz
Impédance nominale 2 ohms (raccordement en parallèle)
4 ohms, demi-caissons séparés
Sensibilité à 2,83 V 90 dB