Hartmann Tensoval User manual

190 mm
190 mm
110 mm 120 mm 120 mm 110 mm 8 mm
helps healing.
Buku Petunjuk Pemakaian
Instructions for use
PAUL HA TMANN AG · 89522 Heidenheim, Germany
AU – PAUL HA TMANN Pty. Ltd. · hodes NSW 2138
CN – PAUL HA TMANN (Shanghai) Trade Co., Ltd.
Shanghai 200233, P. .China
HK – PAUL HA TMANN Asia-Pacific Ltd. · Hong Kong
ID – PT. Jayamas Medica Industri, Jawa Timur, 60282 Indonesia
K – NAUM CA E CO P. Jungwon-gu
Seongnami-si, Gyeonggi-do South Korea 462-807
TH – Phar Trillion Co., Ltd., Bangkok, Thailand
TW – Pro Hallmarks Taiwan Ltd. · 114 Taipei City .O.C.
www.hartmann.info
www.tensoval.com
030 516/0 (0711)

쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏿쏷
190 mm
190 mm
110 mm 120 mm 120 mm 110 mm 8 mm
2
1
3
m
i
n
Standard cuff, me dium
Tensoval duo control
PAUL HARTM ANN AG · 89522 He idenheim , Germany
22 – 32 cm
2
1
1
11
15
9
2
3
4
5
6
8
2
7
9
10
13
12
16
14
3
mmHg
2
1
MEMO TIME
YEAR DATE
12
13
12
11
9
10
8
3
4
5
6
7
4
Tanggal pembelian ·
Date of purchase
Nomor seri (lihat dalam
tempat baterai) · · Serial number
(see battery compartment)
Alasan pengaduan ·
eason for complaint
Cap penjual/toko
· Dealer’s stamp
Kartu Garansi
Warranty Certificate

7 Memory button for user 1
8 START / STOP button
9 Battery compartment with
mechanism for easy battery
removal
10 Grip tab for pulling the cuff on
11 Sizing scale for correct adjustment
of the cuff
12 Cuff connector with extra wide
grip
13 Extra long tube
14 Drawing to help with the correct
applying of the cuff
15 Recess for bend of the elbow:
ergonomic shape of cuff prevents
incorrect applying and slipping
16 Easy to open elcro fastener
5
 Bahasa Indonesia
1 Soket penyambung manset
2 Sambungan Komputer (USB)
3 Soket listrik
4 Layar LCD ekstra-besar
5 Tempat untuk menulis nama
pemakai
6 Tombol memori untuk pemakai 2
7 Tombol memori untuk pemakai 1
8 Tombol Start / Stop
9 Tempat baterai berisi
perlengkapan supaya baterai
dapat dimasukkan dan
diukeluarkan dengan lebih mudah
10 Bagian genggam yang
memudahkan pemakaian manset
11 Skala ukuran untuk mengatur
manset dengan tepat
12 Stop kontak penyambung manset
dibentuk lebar untuk
memudahkan pemasangan
13 Selang ekstra-panjang
14 Gambar yang menunjukkan
cara memasang manset yang
benar
15 Bentuk mengikuti bagian siku:
Bentuk ergonomiknya manset
menghindarkan posisi manset
salah atau tergeser
16 Penutup velkro yang dapat
dibuka dengan mudah
 English
1 Cuff socket
2 Connection to computer (USB)
3 Mains adapter socket
4 Extra large LCD display
5 Identification fields for user
names
6 Memory button for user 2

6

Duo Sensor
Technology
7

8

9

10

11

12

13
200
160
120
80
40
20
60
100
140
180

14
DATE
DATE
YEAR
TIME
TIME
5 min

15
1 min
4
5
6
7
8
9

16

17
1

18
1
TIME

19
1
MEMO
MEMO
MEMO

20
1
MEMO DATE
MEMO MEMO
MEMO MEMO MEMO
MEMO MEMO

21
1
MEMO

22
2
1
TIME