Harvia Xenio WiFi User manual

Harvia Xenio WiFi CX001WIFI
15022021 / Y05-0836
FI
SV
EN
DE
FI: Tämä käyttöohje on tarkoitettu laitteen omistajalle
tai sen hoidosta vastaavalle henkilölle sekä laitteen
sähköasennuksesta vastaavalle sähköasentajalle. Kun laite
on asennettu, luovutetaan tämä käyttöopas sen omistajalle
tai sen hoidosta vastaavalle henkilölle. Lue lisää käyttö-,
asennus- ja kierrätysohjeista www.harvia.fi. (Valmistajan
alkuperäinen käyttöohje)
SV: Den här användarhandboken är avsedd för ägaren
eller den person som ansvarar för produkten och för den
elektriker som ansvarar för produktens elinstallation.
Efter monteringen ska montören ge dessa anvisningar
till produktens ägare eller till den person som ansvarar
för driften av produkten. Fler anvisningar för installation,
användning och återvinning finns på www.harvia.com.
(tillverkarens ursprungliga användarhandbok).
EN: This user manual is intended for the owner or
the person in charge of the product, as well as for the
electrician in charge of the electrical installation of the
product. After completing the installation, the person in
charge of the installation should give these instructions to
the owner of the product or to the person in charge of its
operation. Please read more instructions for installation,
use and recycling from www.harvia.com. (Original user
manual from manufacturer).
DE: Diese Bedienungsanleitung ist für den Eigentümer
oder die für den Betrieb des Produkts zuständige
Person sowie für den mit der elektrischen Installation
des Produkts beauftragten Elektriker vorgesehen. Nach
Abschluss der Installation muss der Installateur diese
Anleitung dem Eigentümer des Produkts oder der
für dessen Betrieb zuständigen Person aushändigen.
Weitere Hinweise zur Installation, Verwendung und
zum Recycling finden Sie auf www.harvia.com. (Original
Bedienungsanleitung vom Hersteller).

Lataa ilmainen MyHarvia-sovellus:
Ladda ned mobilappen MyHarvia gratis:
Download MyHarvia mobile app for free:
Laden Sie die MyHarvia-App kostenlos herunter:

3
Xenio WiFi -ohjauspaneeli (CX001WIFI) / Xenio WiFi styrpanel (CX001WIFI)
Yhteesopivat laitteet / Kompatibla enheter
Ohjauskeskus
Kontrollcenter
Kiuas
Bastuaggregat
CX170
CS110
CX110C
CS110C
PC70XE / PC90XE / PC110XE
TRT70XE / TRT90XE
TRC70XE /TRC90XE
PI70XE / PI90XE
Lämpötilan säätöalue
Justerbart
temperaturintervall
40-110 °C x x x
Ilmankosteuden säätöalue
Justerbart
fuktighetsintervall
20-80 rH x
Päälläoloajan säätöalue
Justeringsintervall för
bastubadtid
-Perhesaunat 1-6 h
-Yhteisösaunat 1-12 h
Pidempään päälläoloaikaan kysy
ohjeita valmistajalta
-Familjebastur 1–6 t
-allmänna bastur i flerbostadshus:
1–12 t
Om längre bastubadtider önskas
ska du kontakta importören eller
tillverkaren
x x x
Valaistuksen ohjaus
Styrning av belysning
Päälle / pois painike
På / av -knappen x x x
Tuuletuksen ohjaus
Styrning av fläkt
Päälle / pois -painike
På / av-knappen x x
Ajastettu käynnistys
Tidsinställd påslagning
0-12h
0-12t x x x
Turvalaitteen valinta
Tidsinställd påslagning
Turvakytkin / Ovikytkin
Säkerhetsbrytare / Dörrbrytare x x x
Mitat (mm)
Mått 85 x 24 x 110
Liitännät
Anslutning
4-johdinta: +12VDC, GND, RS485 A+B
4 stift: +12VDC, GND, RS485 A+B
Syöttö
Strömtillförsel 12-24VDC
Virrankulutus
Strömförbrukning
Huippuarvo 2W, keskiarvo 600mW
Som mest 2W, i genomsnitt 600mW
Varastolämpötila
Förvaringsförhållanden -25-70°C
Käyttölämpötila
Omgivningstemperatur 0-70°C
Ilmankosteus
Luftfuktighet
Max 99%, tiivistymätön
Max 99%, icke-kondenserande
TEKNISET TIEDOT / TEKNISKA DATA
Taulukko 1a. Tekniset tiedot, Xenio WiFi ohjauspaneeli.
Tabell 1a. Tekniska data, Xenio WiFi styrpanel.

4
MyHarvia mobiilisovellus / MyHarvia mobil-app
Yhteensopivat laitteet / Kompatibla enheter
Ohjauskeskus
Kontrollcenter
Kiuas
Bastuaggregat
CX170
CS110
CX110C
CS110C
PC70XE / PC90XE / PC110XE
TRT70XE / TRT90XE
TRC70XE /TRC90XE
PI70XE / PI90XE
Lämpötilan säätöalue
Justerbart temperaturintervall 40-110 °C x x x
Ilmankosteuden säätöalue
Justerbart fuktighetsintervall 20-80 rH x
Päälläoloajan säätöalue
Justeringsintervall för
bastubadtid
-Perhesaunat 1-6 h
-Yhteisösaunat 1-12 h
-Familjebastur 1–6 t
-allmänna bastur i
flerbostadshus: 1–12 t
x x x
Valaistuksen ohjaus
Styrning av belysning
Päälle / pois-painike
Automaatio: valot päälle kun
kiuas menee päälle
Av / på-knapp
Automatisk funktion: På när
bastuaggregatet slås på
x x x
Tuuletuksen ohjaus
Styrning av fläkt
Päälle / pois-painike
Automaatio: tuuletin päälle kun
kiuas menee pois päältä
Av / på-knapp
Automatisk funktion: På när
bastuaggregatet stängs av
x x
Ajastettu käynnistys
Tidsinställning start
- Kertalämmitys
- Kalenteriin perustuva
- För en uppvärmning i taget
- Kalenderbaserad
x x x
Kiukaan esilämmityksen asetus
Förvärmningstid (intervall) 0-179 min x x x
Viikkokello
Veckoklocka
-Maks. 8 ohjelmaa
-Käyttö sallittua vain julkisissa
saunoissa
– Max. 8 program
– Veckotimern får endast
användas i offentliga basturum
x x x
Aikavyöhykkeen valinta
Val av tidszon
Kyllä
Ja x x x
Automaattisen kesäajan valinta
Val av sommartid
Kyllä
Ja x x x
Taulukko 1b. Tekniset tiedot, MyHarvia mobiilisovellus.
Tabell 1b. Tekniska data, MyHarvia mobil-app.
TEKNISET TIEDOT / TEKNISKA DATA

5
TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
Xenio WiFi -Control panel (CX001WIFI) / Xenio WiFi Bedienfeld (CX001WIFI)
Compatible devices / Kompatible Geräte
Control center
Steuergerät
Heater
Saunaofen
CX170
CS110
CX110C
CS110C
PC70XE / PC90XE / PC110XE
TRT70XE / TRT90XE
TRC70XE /TRC90XE
PI70XE / PI90XE
Temperature adjustment range
Temperatur-Einstellbereich 40-110 °C x x x
Humidity adjustment range
Luftfeuchtigkeits-Einstellbereich 20-80 rH x
On-time adjustment range
Betriebszeit-Einstellbereich
- Family saunas 1-6 h
- Public saunas in apartment
buildings 1-12 h
For longer operating times consult
the importer/manufacturer.
- Familiensaunen 1–6 h
- Öffentliche Saunen in
Apartmentgebäuden 1–12 h
Zu längeren Betriebszeiten
befragen Sie bitte den Importeur
bzw. Hersteller.
x x x
Control of lighting
Steuerung der Beleuchtung
ON / OFF -button
Ein / Aus-Taste x x x
Control of fan
Steuerung der Belüftung
ON / OFF -button
Ein / Aus-Taste x x
Timed start adjustment range
Einstellbare Vorwahlzeit
0-12 h
0-12 h x x x
Safety device option
Sicherheitsvorrichtungsoption
Safety switch / door switch
Sicherheitsschalter / Türschalter x x x
Dimensions (mm)
Abmessungen 85 x 24 x 110
Connection
Anschluss
4-pin: +12VDC, GND, RS485 A+B
4 Anschlüsse: +12VDC, GND, RS485 A+B
Supply
Spannungsversorgung 12-24VDC
Power consumption
Leistungsaufnahme
Peak 2W, average 600 mW
Spitze 2 W, Durchschnitt 600 mW
Storage conditions
Lagerbedingungen
-25-70°C
-25 bis 70°C
Ambient
Umgebungstemperatur
0-70°C
0 bis 70°C
Air humidity
Luftfeuchtigkeit
Max 99%, non-condensing
Max. 99 %, nicht kondensierend
Table 1a. Tekniset tiedot, Xenio WiFi control panel.
Tabelle 1a. Technische daten, Xenio WiFi Bedienfeld.

6
TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
MyHarvia mobile application / MyHarvia mobile Applikation
Compatible devices / Kompatible Geräte
Control center
Kontrollzentrum
Heater
Ofen
CX170
CS110
CX110C
CS110C
PC70XE / PC90XE / PC110XE
TRT70XE / TRT90XE
TRC70XE /TRC90XE
PI70XE / PI90XE
Temperature adjustment range
Temperatur-Einstellbereich 40-110 °C x x x
Humidity adjustment range
Luftfeuchtigkeits-Einstellbereich 20-80 rH x
On-time adjustment range
Betriebszeit-Einstellbereich
- Family saunas 1-6 h
- Public saunas in apartment
buildings 1-12 h
- Familiensaunen 1–6 h
- Öffentliche Saunen in
Apartmentgebäuden 1–12 h
x x x
Control of lighting
Steuerung der Beleuchtung
-ON / OFF -button
-Automation: ON when heater
turns on
-Ein / Aus-Taste
-Automatisierung: Wird
eingeschaltet, wenn der
Saunaofen eingeschaltet wird
x x x
Control of fan
Steuerung der Belüftung
-ON / OFF -button
-Automation: ON when heater
turns on
-Ein / Aus-Taste
-Automatisierung: Wird
eingeschaltet, wenn der
Saunaofen eingeschaltet wird
x x
Timed start
Zeitgesteuertes Einschalten
- For one heating
- Based on calendar
- Für einen Heizvorgang
- Nach Kalender
x x x
Pre-heating time range
Vorwärmzeit 0-179 min x x x
Week clock
Wochenuhr
-Max. 8 programs
-Using the week timer is
allowed only in public saunas
– Max. 8 Programme
-Die Wochen-Zeitschaltuhr
darf nur in öffentlichen
Saunen verwendet werden.
x x x
Time zone selection
Zeitzonenauswahl
Yes
Ja x x x
Daylight saving selection
Sommerzeit Auswahl
Yes
Ja x x x
Table 1b. Technical data, MyHarvia mobiilisovellus.
Tabelle 1b. Technische daten, MyHarvia-App.

7
Kuiva tila / Torrt utrymme
Dry area / Trockener Bereich
1. Ohjauspaneeli
Styrpanel
Control panel
Bedienfeld
6. Lämpöanturi
Temperaturgivare
Temperature sensor
Temperaturfühler
11. XE-kiuas
XE-aggregat
XE-heater
XE-Ofen
2. Datakaapeli
Datakabel
Data cabel
Datakabel
7. Kosteusanturi
Fuktighetsgivare
Humidity sensor
Feuchtigkeitsfühler
12. WLAN reititin
WLAN-router
WLAN router
WLAN router
3. Tehoyksikkö
Effektenhet
Power unit
Leistungseinheit
8. Turvakytkin *
Säkerhetsbrytare*
Safety switch *
Sicherheitsschalter*
13. Älylaite + MyHarvia sovellus
Mobilenhet + MyHarva mobil-app
Mobile device + MyHarva app
Mobilgerät + MyHarvia-App
4. Etäkäyttökytkin*
Fjärrstyrningsbrytare*
Remote switch*
Fernbedienungsschalter*
9. Kiuas / Combi-kiuas
Bastuaggregat / Combi-aggregat
Heater / Combi-heater
Ofen / Combi-Ofen
14. Pääkytkin
Huvudströmbrytare
Main switch
Hauptschalter
5. Ovikytkin*
Dörrbrytare*
Door switch*
Türschalter*
10. Kiuas ja höyrystin
Aggregat och ånggenerator
Heater and steamer
Ofen und Verdampfer
Kuva 1. Järjestelmän osat. / Bild 1. Systemkomponenter
Figure 1. System components / Bild 1. Komponenten
Saunahuone / Bastuutrymme
Sauna room / Saunakabine
*Lisävaruste
*Tillval
*Optional accessory
*Wahlweise
WX232
WX325
WX232
Kuiva tila / Torrt utrymme
Dry area / Trockener Bereich
Saunahuone / Bastuutrymme
Sauna room / Saunakabine
1
2
3
45
6
7
8
9 10
11
8
6
5
4
1
2
14
14
12
13
JÄRJESTELMÄN OSAT / SYSTEMKOMPONENTER
SYSTEM COMPONENTS / SYSTEMKOMPONENTEN

8
FI
Harvia Xenio WiFi -ohjauspaneeli on tarkoitettu ohjaamaan saunan Harvia laitteita: ohjauskeskusta,
sähkökiuasta tai combi-kiuasta. Lisäksi sillä on mahdollista ohjata valaistusta ja saunan tuuletusta.
Lisälaitteiden ohjausmahdollisuus riippuu ohjattavan laitteen liitäntämahdollisuuksista. Xenio WiFi
ohjauspaneelin voi liittää vain sen kanssa yhteensopiviin Harvia tuotteisiin. Tarkemmat laitekohtaiset tiedot
löydät ohjattavan laitteen omasta käyttöohjeesta.
Xenio WiFi -ohjauspaneelia voi ohjata mobiililaitteisiin asennetun MyHarvia sovelluksen avulla. Sovelluksen
avulla näet mm. kiukaan tilan, saunan lämpötilan ja jäljellä olevan lämmitysajan missä ja milloin tahansa.
HARVIA XENIO WIFI
SISÄLLYS
TEKNISET TIEDOT..................................................................................3
JÄRJESTELMÄN OSAT.............................................................................7
VAROITUKSET JA HUOMIOT....................................................................9
1. ASENNUSOHJE.................................................................................10
2. KÄYTTÖOHJE....................................................................................12
2.1. Ohjauspaneelin merkkivalot ja painikkeet...................................................12
2.2. Kiukaan ja höyrystimen käyttö.....................................................................13
2.3. Lisälaitteiden käyttö.......................................................................................14
2.3.1. Valaistus................................................................................................14
2.3.2. Tuuletus.................................................................................................14
2.3.3. Turva- ja ovikytkimet...........................................................................14
2.3.4. Etäkäyttökytkin.....................................................................................14
2.4. Näppäinlukko...................................................................................................14
2.5. Perusasetukset................................................................................................15
2.6. Lisäasetukset...................................................................................................16
3. ETÄKÄYTTÖ..............................................................................................................18
3.1.Yleistä................................................................................................................18
3.2. MyHarvia mobiilisovellus................................................................................19
3.2.1. MyHarvia sovelluksen asennus.........................................................19
3.2.2. MyHarvia ja Xenio WiFi -laiteparin muodostaminen.....................19
3.2.3. MyHarvia mobiilisovelluksen päänäkymä........................................19
VARAOSAT..................................................................................58
VIANETSINTÄ.....................................................................................59
Tilaviestit....................................................................................................59
Virheviestit...................................................................................................59
Tehdasasetusten palauttaminen..........................................................................62
Usein kysytyt kysymykset.......................................................................................63
TAKUU.............................................................................................64

9
FI
Lue huolellisesti varoitukset ja käyttöohje ennen kuin käytät laitetta!
Ohjauspaneeli on tarkoitettu kiukaan ja ohjauskeskukselle tarkoitettujen toimintojen ohjaukseen.
Muuhun tarkoitukseen käyttö on kielletty! Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole
kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
Asennus ja huolto
Sähkölaitteen saa liittää sähköverkkoon vain siihen oikeutettu ammattitaitoinen
sähköasentaja voimassa olevien määräysten mukaan. Laitteen asennuksesta vastaavan on
annettava sen mukana tuleva asennus- ja käyttöohje, sekä tarvittava käyttökoulutus
käyttäjälle ennen asennustyön luovuttamista.
Kaikki erityisosaamista vaativat huoltotoimet on annettava koulutetun ammattilaisen
tehtäväksi.
Kytke laite pois sähköverkosta aina ennen huoltotoimenpiteitä!
• Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Älä käytä
vaurioitunutta laitetta.
• Laitteen käyttöohjeessa ilmoitettuja arvoja on noudatettava, koska niistä poikkeaminen aiheuttaa
palovaaran.
• Jos laitteeseen asennetaan siihen soveltuvia lisätarvikkeita, noudata lisätarvikekohtaisia käyttö- ja
asennusohjeita!
• Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön
vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• Puhdista laite kevyesti kostutella liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liotusainetta tai syövyttäviä
kemikaaleja.
• Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Kierrätä tuote viemällä se asianmukaiseen
keräyspisteeseen tai ota yhteys ostopaikkaan.
Käyttö ja saunominen
Tarkista aina ennen kiukaan päälle kytkentää, ettei kiukaan päällä tai lähietäisyydellä ole
mitään tavaroita.
• Tarkista, että kiuas on varmasti kytkeytynyt pois päältä ja lopettanut lämmittämisen, kun päälläoloaika
on kulunut loppuun.
• Yleisissä saunoissa, joissa kiuasta käytetään ilman ajastinta tai yhtäjaksoisesti pidempiä aikoja kuin
kiukaan tai ohjauslaitteen ajastin tehdasasetuksilla sallii, tulee laitetta valvoa jatkuvasti.
• Saunahuone ja kiukaan ympäristö tulee tarkastaa aina ennen kuin kiuas kytketään päälle uudelleen tai
se kytketään päälle etäohjausjärjestelmällä.
• Saunahuone ja kiukaan ympäristö tulee tarkastaa aina ennen kuin laite saatetaan etäohjauksen tai
esiajastetun toiminnan vaatimaan valmiustilaan.
• Sähkölämmitteisiä kiukaita koskevan tuotestandardin IEC/EN 60335-2-53 mukaan
etäkäynnistystoiminnolla varustettuja ohjauskeskuksia saa käyttää kiukaan ohjaamiseen ja säätelyyn,
kun kiukaaseen tai saunan oveen on asennettu vastaava turvakatkaisu (ovi- tai turvakytkin).
VAROITUKSET JA HUOMIOT

10
FI
Ohjauspaneeli on roisketiivis ja pienoisjännitteinen. Ohjauspaneeli voidaan asentaa esimerkiksi
pesuhuoneeseen, pukuhuoneeseen tai asuintiloihin. Jos ohjauspaneeli asennetaan saunahuoneeseen,
tulee asennuspaikan olla vähintään minimisuojaetäisyyden päässä kiukaasta ja korkeintaan metrin
(1 m) korkeudella lattiasta. Johtoputkitus (halkaisija 30mm) seinän rakenteissa antaa mahdollisuuden
viedä datakaapeli piiloasennuksena ohjauspaneelin asennuspaikalle, muutoin asennus tehdään
pinta-asennuksena. Jos ohjauspaneeli on alttiina vesiroiskeille, se suositellaan asennettavaksi
upotusasennuksena. Uusi Xenio WiFi ohjauspaneeli voidaan vaihtaa olemassa olevan Xenio paneelin tilalle
ilman sähköasentajaa (»taulukko 1a, yhteensopivat laitteet)
Asenna Ohjauspaneeli paikkaan, jossa on hyvä WiFi yhteys. Voit varmistaa riittävän WiFi yhteyden
esimerkiksi puhelimesi avulla:
>Poista käytöstä puhelimen mobiilitiedonsiirto
>Aseta päälle puhelimen WiFi
>Asennuspaikan WiFi yhteys on riittävä, jos puhelimesi WiFi yhteys on hyvä ja muut tiedonsiirtoa
vaativat sovellukset toimivat moitteetta.
Jos yhteys ei ole riittävä:
>Kokeile ohjauspaneelille toista sijaintia
>Jos mahdollista, vaihda WiFi tukiaseman paikkaa niin, että yhteys Xenio WiFi ohjauspaneeliin on
parempi.
Rakennuksen rakenne, rakennusmateriaalit, uppoasentaminen ja muut vastaavat asiat saattavat
heikentää WiFi yhteyden laatua.
Vinkki! WiFi verkon laajentimella saadaan parannettua verkon ulottuvuutta.
1. ASENNUSOHJE

11
FI
3,5 x 15 mm
1.
2.
3.
4.
1.
3,5 x 15 mm
2.
3.
4.
67 mm
96 mm
2a pinta-asennus
2b Upotusasennus
1
Kuva 2. Ohjauspaneelin asentaminen.
1. pujota datakaapeli takakannen reiän läpi. 3. Työnnä datakaapeli liittimeen.
2. Kiinnitä takakansi ruuveilla seinään. 4. Paina etukansi kiinni takakanteen.

12
FI
2.1. Ohjauspaneelin merkkivalot ja painikkeet
A
B
C
D
Huom! Käytettävissä olevat merkkivalot ja käyttöpainikkeet
riippuvat ohjattavassa laitteessa olevista ominaisuuksista (» taulukko 1a).
2. KÄYTTÖOHJE
A) NÄYTTÖ
B) MERKKIVALOT
Wifi yhteys Lämpötila Ilman-
kosteus Päällä- oloaika Vesimäärän
varoitusvalo
C) VALIKKO- JA NAVIGOINTINÄPPÄIMET
Arvon
pienentäminen Asetustilan vaihto Arvon suurentaminen
D) KÄYTTÖPAINIKKEET
Kiuas
päälle / pois Höyrystin päälle / pois Valaistus päälle / pois Tuuletin päälle / pois

13
FI
2.2. Kiukaan ja höyrystimen käyttö
Kun laite on kytketty sähköverkkoon ja pääkytkin (»kuva 1, s.7) on kytkettynä päälle, ohjauskeskus on
valmiustilassa ja valmiina käyttöön. I/O-painikkeiden taustavalot loistavat ohjauspaneelissa.
Laite = Tehoyksikkö / Harvia XE-kiuas
Kiuas ja/tai höyrystin päälle:
Kiuas ja höyrystin kytketään päälle ja pois toisistaan riippumatta.
Kytke kiuas päälle painamalla kiukaan I/O-painiketta ohjauspaneelissa.
Kytke höyrystin päälle painamalla höyrystimen I/O-painiketta ohjauspaneelissa.
Kiukaan ja/tai höyrystimen käynnistyttyä näytössä esitetään edellisellä käyttökerralla asetettuja arvoja
viiden sekunnin ajan. Esitettävät arvot (lämpötila / ilmankosteus / päälläoloaika) riippuvat siitä, mitkä
laitteet on käynnistetty. Vastukset sammuvat, kun haluttu lämpötila ja/tai ilmankosteus saunahuoneessa on
saavutettu. Ylläpitääkseen haluttua lämpötilaa ja/tai ilmankosteutta ohjauskeskus syöttää virtaa vastuksille
jaksoittain. Jos kiuas on teholtaan sopiva saunahuoneeseen ja sauna on oikein rakennettu, sauna
lämpenee löylykuntoon noin tunnin aikana.
Kiuas ja/tai höyrystin pois päältä:
Kiuas ja/tai höyrystin sammuu ja ohjauskeskus siirtyy valmiustilaan, kun
• I/O-painiketta painetaan
• Päälläoloaika loppuu tai
• Toimintaan tulee häiriö.
Jos vesisäiliöstä loppuu vesi, höyrystin sammuu, vesimäärän varoitusvalo vilkkuu ja näytössä lukee teksti
“OFF”. Jos pinta-anturiin tulee vika, höyrystimen ylikuumenemissuoja laukeaa, vesimäärän varoitusvalo
vilkkuu ja näytössä lukee teksti “OFF” ( »taulukko 2b).
HUOM! Tarkista, että ohjauskeskus on katkaissut virran kiukaalta, kun päälläoloaika on kulunut
loppuun, kuivatusjakso on loppunut tai kiuas on sammutettu I/O-painikkeesta.
Asetusten muuttaminen:
Asetusvalikon rakenne ja asetusten muuttaminen on esitetty kuvissa 3a ja 3b. Asetetut lämpötila- ja
ilmankosteusarvot sekä kaikki lisäasetusten arvot tallentuvat muistiin ja ovat käytössä myös, kun laitteet
seuraavan kerran käynnistetään.
Ilmankosteuden asetusarvo määrää suurimman mahdollisen lämpötila-arvon. Lämpötilan
ja ilmankosteuden asetusarvojen summa voi olla korkeintaan 140 (esim. lämpötila 60 °C
+ ilmankosteus 80 rH). Tämä on turvallisuusvarotoimi. Jos höyrystin on päällä ja yrität
asettaa lämpötilan liian korkeaksi, ilmankosteuden arvo vilkkuu näytössä.

14
FI
2.3. Lisälaitteiden käyttö
Valaistus ja tuuletin voidaan kytkeä päälle ja pois muista toiminnoista riippumatta.
2.3.1. Valaistus
Valaistus voidaan kytkeä ohjauskeskuksen kautta, jolloin esimerkiksi saunan valaistusta voidaan ohjata ohjaus-
paneelilla. (Max 100 W.)
Sytytä tai sammuta valo(t) painamalla ohjauspaneelin painiketta.
2.3.2. Tuuletus
Jos saunahuoneeseen on asennettu tuuletin, se voidaan kytkeä ohjauskeskuksen kautta. Tällöin tuuletinta
voidaan ohjata ohjauspaneelilla.
Käynnistä tai sammuta tuuletin painamalla ohjauspaneelin painiketta.
2.3.3. Turva- ja ovikytkimet
• Turvakytkimellä (esim. Harvia SFE) tarkoitetaan kiukaaseen integroitua tai kiukaan yläpuolelle asen-
nettavaa laitetta, joka estää kiukaan lämpiämisen, jos sen päällä on esimerkiksi pyyhe tai muu
palovaaran aiheuttava esine.
• Ovikytkimellä (esim. SAB00103) tarkoitetaan saunahuoneen oveen ja karmiin kiinnitettävää
magneettikytkintä. Ennen etäohjauksen käyttöönottoa, tarkista saunahuone sekä kiukaan ympäristö ja
sulje saunahuoneen ovi. Tällöin ovikytkimen piiri sulkeutuu ja etäkäytön aktivoiminen on mahdollista.
Ovikytkimen piiri aukeaa, kun ovi avataan (»lisätietoja kohdasta 3.1.).
• Kytkimet kytketään ohjattavan laitteen ohjeiden mukaisesti.
Turva- ja ovikytkimet saa kytkeä vain sähköasentaja.
2.3.4. Etäkäyttökytkin
Kiukaan päälläolon ohjausta varten ohjauskeskukseen voidaan liittää etäkäyttökytkin (»kuva 1), jonka piiri
tulee olla joko auki tai kiinni (esim. taloautomaatiolta) (»lisätietoja kohdasta 3.1.).
2.4. Näppäinlukko
Pidä pohjassa kiukaan ja valon käyttöpainiketta kolmen sekunnin ajan
Näytössä lukee -CL-. Näppäinlukon saa kytkettyä päälle vain valmiustilassa.
Näppäinlukko estää myös etäkäynnistyksen.

15
FI
Perustila (kiuas ja höyrystin päällä)
Ylärivillä näkyy saunahuoneesta mitattu lämpötila. Alarivillä näkyy mitattu
ilmankosteus (tai jäljellä oleva päälläoloaika, jos höyrystin on pois päältä).
2.5. Perusasetukset
Kuva 3a. Asetusvalikon rakenne, perusasetukset.
Perustila (esivalinta-aika käytössä, kiuas ja höyrystin pois päältä)
Asetettu esivalinta-aika jää näyttöön ja vähenee kohti nollaa, jonka jälkeen
valitut laitteet (kiuas ja/tai höyrystin) kytkeytyvät päälle. Alarivillä näkyy jäljellä
oleva esivalinta-aika.
Avaa asetusvalikko painamalla MENU-painiketta.
Saunahuoneen lämpötila (näytetään, jos kiuas on kytketty päälle)
Näytössä näkyy lämpötilan asetusarvo. Lämpötilan merkkivalo vilkkuu.
• Valitse haluamasi lämpötila painikkeilla ja .
• Lämpötilan ja ilmankosteuden summa voi olla korkeintaan 140 (»2.2.).
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
Saunahuoneen ilmankosteus (näytetään, jos höyrystin on kytketty päälle)
Näytössä näkyy saunan ilmankosteuden asetusarvo. Ilmankosteuden merkkivalo
vilkkuu.
• Valitse haluamasi ilmankosteusarvo painikkeilla ja .
• Lämpötilan ja ilmankosteuden summa voi olla korkeintaan 140 (» 2.2.).
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
Jäljellä oleva päälläoloaika
Muuta jäljellä olevaa päälläoloaikaa painikkeilla ja .
Esimerkki: Kiuas on päällä 3 tuntia ja 40 minuuttia.
Esivalinta-aika (ajastettu käynnistys)
• Paina -painiketta, kunnes maksimipäälläoloaika ylittyy. Lämpötilan ja
ilmankosteuden merkkivalot sammuvat. Esivalinta-ajan symboli vilkkuu
näytössä.
• Aseta haluamasi esivalinta-aika painikkeilla ja . Aika muuttuu 10
minuutin askelin.
Esimerkki: kiuas käynnistyy 10 minuutin kuluttua.
Poistu painamalla MENU-painiketta.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

16
FI
Avaa asetusvalikko painamalla samanaikaisesti ohjauspaneelin painikkeiden
–, MENU ja + kohdalta. Paina 5 sekunnin ajan.
Huom! Painikkeet eivät loista ohjauskeskuksen ollessa valmiustilassa.
Etäkäytön asetus
Voit muuttaa etäkäytön asetusta painikkeilla ja . Asetusvaihtoehdot ovat
OFF (ei etäkäyttö), “SAFE” (turvakytkin) ja “door” (ovikytkin).
(ks. lisätietoja kohdasta 3.).
Vahvista asetus ja siirry seuraavaan valintaan MENU-painikkeella.
Voi valita etäkäytettäväksi pelkän kiukaan HEAt tai sekä kiukaan että
höyrystimen CO.
Vahvista asetus ja siirry seuraavaan valintaan MENU-painikkeella.
Taukoajan asetus (6 tuntia)
Näytölle tulee teksti “rESt” ja hetken kuluttua “On” tai “OFF”. Voit muuttaa
asetusta painikkeilla ja . Taukoaikaa on käytettävä tilanteissa, joissa
ohjauskeskuksen etäkäynnistys on toteutettu automaattisella ohjauksella
(esim. viikkokello).
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
Maksimipäälläoloaika
Voit muuttaa maksimipäälläoloaikaa painikkeilla ja . Asetusväli on 1–12
tuntia (Tehdasasetus 6 tuntia).
Esimerkki: kiuas on päällä 6 tuntia päällekytkennästä.
(Jäljellä olevaa päälläoloaikaa voidaan muuttaa, »kuva 3a.)
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
Lämpöanturien hienosäätö
Hienosäätö sallii +/- 10 yksikön korjausarvon. Kalibrointi ei vaikuta suoraan
mitattuun lämpötila-arvoon, vaan muuttaa lämpötilan mittauskäyrää.
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
Ohjauskeskus valmiustilassa.
I/O-painikkeiden taustavalot loistavat ohjauspaneelissa.
2.6. Lisäasetukset

17
FI
Kuva 3b. Asetusvalikon rakenne, lisäasetukset. * Tehdasasetus
Muisti sähkökatkon varalta
Voit kytkeä muistin sähkökatkon varalta päälle On tai pois OFF*
• Kun muisti on päällä, järjestelmä käynnistyy uudelleen sähkökatkon jälkeen.
• Kun muisti on pois päältä, sähkökatko sammuttaa järjestelmän. Järjestelmä on
käynnistettävä uudelleen I/O-painikkeesta.
• Turvallisuusmääräykset muistin käytöstä vaihtelevat alueittain.
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
Saunan kuivatusjakso
käynnissä
Saunan kuivatusjakso
Voit kytkeä saunan kuivatusjakson päälle On tai pois OFF*. Jakso alkaa, kun
laitteet sammutetaan I/O-painikkeesta tai kun asetettu päälläoloaika loppuu.
Kuivatusjakson aikana:
• Kiuas on päällä
• Saunahuoneen lämpötilaksi on asetettu 40°C
• Ohjauskeskukseen mahdollisesti kytketty tuuletin on päällä.
Kuivatusjakson pituus on 45 minuuttia. Kun aika loppuu, laitteet sammuvat
automaattisesti. Jakso voidaan myös pysäyttää käsikäyttöisesti milloin tahansa
I/O-painikkeesta. Kuivatus auttaa pitämään saunan hyvässä kunnossa. (»lisätietoja
kohdasta 3.).
Siirry seuraavaan kohtaan painamalla MENU-painiketta.
WiFi yhteys
Voit yhdistää ohjauspaneelin WiFi verkkoon MyHarvia sovelluksen avulla.
Katso tarkemmat ohjeet MyHarvia sovelluksesta.
Muuta asetusta ja painikkeilla.
OFF > Ohjauskeskuksen WiFi yhteys on pois päältä (WiFi merkkivalo ei näy
ohjauspaneelissa.)
On > Ohjauskeskuksen WiFi yhteys on päällä. (WiFi merkkivalo loistaa
ohjauspaneelissa).
COnn > aktivoi ohjauspaneelin yhdistä-tilaan.
Poistu painamalla MENU-painiketta. Ohjauskeskus siirtyy valmiustilaan.

18
FI
3.1. Yleistä
Sähkölämmitteisiä kiukaita koskevan tuotestandardin IEC/EN 60335-2-53 mukaan
etäkäynnistystoiminnolla varustettuja ohjauskeskuksia saa käyttää kiukaan ohjaamiseen ja
säätelyyn, kun kiukaaseen tai saunan oveen on asennettu vastaava turvakatkaisu (ovi- tai
turvakytkin).
Turvakytkinkäyttö: Turvakytkin estää kiukaan käynnistymisen, mikäli kiukaan päällä on jotain sinne
kuulumatonta (esim. pyyhe). Kiukaan voi käynnistää etäkäyttölaitteella, jos turvakytkimen piiri on suljettu.
Jos piiri on auki, näytöllä lukee "SAFE" eikä kiuas käynnisty.
Ovikytkinkäyttö: etäkäyttötila tulee aktivoida painamalla kiuaspainiketta 3 sekunnin ajan.
Jos ovikytkin on kiinni, etäkäyttötila aktivoituu 30 sekunnin kuluttua (ajastin mahdollistaa
etäkäytön aktivoimisen myös silloin, kun ohjauspaneeli on asennettu saunahuoneeseen).
Näytöllä lukee "rc" ja jäljellä olevat sekunnit etäkäyttötilan aktivoitumiseen. Myös Kiuas
ja höyrystin (höyrystintoiminnon ollessa mahdollinen) -painikkeet vilkkuvat. 30 sekunnin
kuluttua näytöllä lukee ”rc on” ja kiuas voidaan käynnistää etäkäyttölaitteella. Mikäli
ovikykimen piiri on auki tai ovi avataan etäkäyttötilan ollessa aktiivisena, näytölle tulee
teksti "door OPEn" ja laite siirtyy valmiustilaan.
Muisti sähkökatkon varalta: ohjauskeskus jatkaa toimintaansa sähkökatkon päätyttyä, mikäli etäkäyttölaite
on pysynyt On-tilassa.
Esivalinta-aika: ohjauskeskuksen ollessa esivalinta-ajalla, laitetta ei voi ohjata etäkäyttölaitteella. Kun kiuas
on lähtenyt päälle esivalinta-ajan jälkeen, kiuas voidaan sammuttaa etäkäyttölaitteella.
Kuivatus: Kun kiuas sammutetaan etäkäyttölaitteella ja kuivatus on asetettu päälle, kuivatus käynnistyy eikä
sitä voi sammuttaa etäkäyttölaitteella. Kuivatuksen ollessa käynnissä, kiukaan voi turvalaitekäytössä käynnistää
etäkäyttölaitteella. Ovikytkinkäytössä kuivatuksen aikana kiuasta ei voi käynnistää etäkäyttölaitteella, vaan
etäkäyttö täytyy aktivoida uudelleen painamalla ohjauspaneelin kiuas-painiketta 3 sekunnin ajan.
Virransäästötila: Ohjauskeskus siirtyy 30 minuutin jälkeen virransäästötilaan, jos
mitään painiketta ei paineta. Vain kiukaan päälle/pois merkkivalo ja tilaviesti “rc on”
(mikäli etäkäyttö on mahdollista) palavat.
Taukoaika (6t): Kiukaan sammuttua ohjauspaneelin näyttöön ilmestyy tilaviesti rESt.
Taukoaika estää kiukaan automaattisen käynnistymisen ajastetussa käynnistyksessä tai
viikkokellossa, jos kiukaan sammuttamisesta on alle 6 tuntia.
FOTA (Firmware Over the Air)
Xenio WiFi ohjauspaneelissa on toiminto, joka lataa automaattisesti uusimman
laiteohjelmiston ohjauspaneeliin.
3. ETÄKÄYTTÖ

19
FI
3.2. MyHarvia mobiilisovellus
MyHarvia on mobiilisovellus, jonka avulla voit ohjata Xenio WiFi -ohjauspaneelin toimintoja etänä.
MyHarvia mobiilisovelluksella voit:
• käynnistää ja sammuttaa kiukaan
• Käynnistää ja sammuttaa lisälaitteita (valot, tuuletus)
• Asettaa ja seurata saunan lämpötilaa
• Asettaa ja seurata saunan kosteutta (combi-mallit)
• Nähdä kiukaan tilatiedot
• Asettaa ajastettuja käynnistyksiä
MyHarvia sovellukseen liitettävien laitteiden määrää ei ole rajoitettu, joten voit ohjata
useaa Xenio WiFi ohjauspaneeliin liitettyä saunaa esimerkiksi kotonasi ja mökilläsi.
3.2.1. MyHarvia sovelluksen asennus
1. Lataa MyHarvia sovellus sovelluskaupasta (Google Play / App Store)
2. Rekisteröidy MyHarvia-tilille sovelluksessa.
3. Kirjaudu sisään MyHarvia-tilillesi sovelluksessa.
Huom! MyHarvia sovellus ei ole ladattavissa kaikissa maissa paikallisten rajoitusten takia.
3.2.2. MyHarvia ja Xenio WiFi -laiteparin muodostaminen
• Ensimmäisen laitteen asennus tapahtuu heti kirjautumisenjälkeen. Seuraa MyHarvia sovelluksen ohjeita.
• Voit myöhemmin muodostaa uusia laitepareja toiminnolla ”+Lisää uusi” ja seuraamalla sovelluksen ohjeita.
1 2
3
4
5
6
5
8
9
10
11 12
7
3.2.3. MyHarvia sovelluksen päänäkymä
1. Laitevalikko
2. Laitteen asetukset
3. Ajastettu käynnistys
4. Viikkokello
5. Saunan lämpötilan säätö
6. Saunan lämpötila
7. Asetettu tavoitelämpötila
8. Höyrystin päälle / pois
9. Ilmankosteuden säätö
10. Toimintojen valitseminen päälle / pois
11. Laitteet
12. Käyttäjäprofiili ja asetukset
13. Laitteen tilatieto / virheilmoitukset
Huom! Käytettävissä olevat painikkeet
riippuvat ohjattavassa laitteessa olevista
ominaisuuksista.
13

20
SV
Kontrollpanelen Harvia Xenio WiFi är framtagen för att styra Harvias bastuutrustning: kontrollcenter,
elektriskt bastuaggregat och kombiaggregat. Med kontrollpanelen kan du också styra tillbehör som
belysning och ventilation i basturummet. Vilka tillbehör du kan styra beror på anslutningsalternativen
för den enhet som ska bli styrd. Kontrollpanelen Xenio WiFi kas endast anslutas till kompatibla Harvia-
produkter. Se handboken till den enhet som ska bli styrd för mer enhetsspecifik information.
Kontrollpanelen Xenio WiFi kan i sin tur fjärrstyras med mobilappen MyHarvia. Med hjälp av mobilappen
kan du t.ex.visa status för bastuaggregatet, kontrollera temperaturen i basturummet och se kvarvarande
uppvärmningstid när som helst och var du än befinner dig.
HARVIA XENIO WIFI
INNEHÅLL
TEKNISKA DATA......................................................................................3
SYSTEMKOMPONENTER.........................................................................7
VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR.........................................................21
1.MONTERINGSANVISNING...................................................................22
2.BRUKSANVISNING.............................................................................24
2.1. Indikatorlampor och knappar på kontrollpanelen.......................................24
2.2. Använda aggregatet och ånggeneratorn.....................................................25
2.3. Att använda tillbehör.......................................................................................26
2.3.1. Belysning...............................................................................................26
2.3.2. Ventilation.............................................................................................26
2.3.3. Säkerhets- och dörrbrytare................................................................26
2.3.4.Fjärrstartbrytare...................................................................................26
2.4. Knapplås...........................................................................................................26
2.5. Grundinställningar...........................................................................................27
2.6. Ytterligare inställningar...................................................................................28
3.FJÄRRSTYRNING......................................................................................................30
3.1.Allmän...............................................................................................................30
3.2. Mobilappen MyHarvia.....................................................................................31
3.2.1. Installera appen MyHarvia..................................................................31
3.2.2. Ansluta MyHarvia till kontrollpanelen Xenio WiFi............................31
3.2.3. Huvudvyn i MyHarvia...........................................................................32
RESERVDELAR................................................................................58
FELSÖKNING.....................................................................................59
Statusmeddelanden.............................................................................................59
Felmeddelanden.........................................................................................59
Fabriksåterställning........................................................................................62
Vanliga frågor och svar...........................................................................................63
GARANTI.............................................................................................64