Harvia Pro D IP65 Owner's manual

Version 05/20 Ident-Nr. 1-051-178
EN
DE
FR
IT
NL
SV
FI
RU
SUPPLEMENT NOTE
for product manual
„Pro D“
The description of installation and use of the components can be found in the
enclosed product manual „Sauna control unit Pro D“.
For the function you always need a power unit, a heater sensor and a control
unit (control unit is not included).
Sauna control unit
Pro D IP65
PROD-IP65-L / 1-050-758
Point „4.1. Installing the power unit“ and „5. Electrical connection“ of
the product manual „Sauna control unit Pro D“ is replaced by the inst-
ructions on the following pages.
It´s important to install an external main switch and an external light
switch (see page 3)
ATTATION!
Damage to the unit
The sauna control unit is protected against water jets, if after the connection
work the screw caps of the cable glands are screwed tight and checked for leaks.
●Also observe „3. Technical data ProD-IP65“ on page 3.

EN
Instructions for installation and use p. 2/3
1. Installing the power supply unit Pro D IP65
Perform the following steps to assembly the power unit:
1. Open the casing by loosening the screw connection of the lid.
2. Remove the lid of the Wave.com4 power unit.
3. You can afx the power unit to the underground at the 4 corners of the chassis.
ATTATION!
The cable glands must not point upwards!
After completing the connection work tighten the screw caps on the cable
glands to achieve a tight seal.
2. Electrical connection
a
b Cable gland for evaporator cable
cCable gland for cable of additional output
dCable gland for remote start, safety switch off
and RJ data cable
eCable gland for F1, F2-, FTS2- and foil sensors
and status output
fFunction selection switches
gRJ10 socket for the control panel
hTerminal strip for safety switch off, remote start,
status output and sensor wires
iLow-voltage connection area
1Terminal strip external main switch
2Terminal strip external light switch
3Connection area for 230 V/400 V
4Terminal strip for lights and fan
5Terminal strip for power booster
6 Terminal strip for heater and power supply
cables, evaporator wires and additional
device
7Earth rail
8Cable gland for wires of main switch, light,
fan and power booster
9Cable gland for power supply cable
aCable gland for heater cable
9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e

EN
Instructions for installation and use p. 3/3
3. Technical data ProD-IP65
Ambient conditions
Dimensions (W x H x D): 320 x 220 x 110 mm
Enclosure rating: IP65
Storage temperature: -25 °C bis +70 °C
Ambient temperature: -10 °C bis +40 °C
Relative humidity: max. 95%
non-condensing
2.1. Connecting external main switch
The main switch is not included.
1. Feed the cable for the main switch through the cable gland 8 into the connection
area for 230 V/400 V 3.
2. Connect the cable with the wires of the clamps 1, by cutting the wire bridge.
Observe the operating instructions for the switch.
2.2. Connecting external light switch
The light switch is not included.
1. Feed the cable for the main switchthrough the cable gland 8 into the connection
area for 230 V/400 V 3.
2. Connect the cable with the wires of the clamps 2, by using the attached wires with
plugs. Observe the operating instructions for the switch.

DE
Version 05/20 Ident-Nr. 1-051-178
Beibla
der Montage- und Gebrauchsanleitung
„Pro D“
Die Beschreibung für die Montage und der Bedienung der Komponenten entneh-
men Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung „Saunasteuerung Pro D“.
Für die Funktion benötigen Sie immer ein Leistungsteil, einen Ofenfühler und
ein Bedienteil (Bedienteil nicht im Lieferumfang enthalten).
Saunasteuerung
Pro D IP65
PROD-IP65-L / 1-050-758
Punkt „4.1. Leistungsteil montieren“ und „5. Elektrischer Anschluss“ der
Bedienungsanleitung „Saunasteuerung Pro D“ werden durch die Anlei-
tung auf den folgenden Seiten ersetzt.
Zusätzlich ist die Montage eines externen Hauptschalters und eines
externen Lichtschalters erforderlich (siehe Seite 3)
ACHTUNG!
Schäden am Gerät
Die Saunasteuerung ist strahlwassergeschützt, wenn nach den Anschlussarbeiten
die Schraubverschlüsse der Kabeldurchführungen fest verschraubt werden und
auf Dichtheit geprüft wird.
●Beachten Sie „3. Technische Daten IP-Gehäuse“ auf Seite 3.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/3
1. Leistungsteil Pro D IP65 montieren
Zur Montage des Leistungsgteils führen Sie folgende Schritte durch:
1. Öffnen Sie das Gehäuse durch Lockern der Schrauben des Deckels.
2. Nehmen Sie den Deckel des Leistungsteils ab.
3. An den 4 Ecken des Chassis können Sie das Leistungsteil am Untergrund befestigen.
ACHTUNG!
Die Kabeldurchführungen dürfen nicht nach oben zeigen!
Nach Beeendigung der Anschlussarbeiten drehen Sie die Schraubverschlüsse
der Kabeldurchführungen fest, um die Dichtheit zu erreichen.
2. Elektrischer Anschluss
bKabeldurchführung für Verdampferleitung
cKabeldurchführung für Zusatzausgang
dKabeldurchführung für Fernstart, Sicherheits-
abschaltung und RJ Datenkabel
eKabeldurchführung für F1, F2-, FTS2- und
Folien-Fühler und Statusausgang
fFunktionswahlschalter
gRJ10 Buchse für das Bedienteil
hKlemmleiste für Sicherheitsabschaltung, Fern-
start, Statusausgang und Fühlerleitungen
iAnschlussbereich für Kleinspannung
1Anschlussklemmen Hauptschalter
2Anschlussklemmen Lichtschalter
3Anschlussbereiche für 230 V / 400 V
4Klemmleiste für Licht und Lüfter
5Klemmleiste für Leistungserweiterung
6Klemmleiste für Ofen-, Verdampfer-, Versor-
gungsleitung und Zusatzausgang
7Erdungsschiene
8Kabeldurchführung für Hauptschalter, Licht,
Lüfter und Leistungserweiterung
9Kabeldurchführung für Versorgungsleitung
a Kabeldurchführung für Ofenleitung
a9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/3
3. Technische Daten ProD-IP65
Umgebungsbedingungen
Abmessungen (B x H x T): 320 x 220 x 110 mm
Schutzart : IP65
Lagertemperatur: -25 °C bis +70 °C
Umgebungstemperatur: -10 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit: max. 95%
nicht kondensierend
2.1. Externen Hauptschalter anschließen
Der Hauptschalter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Führen Sie die Anschlusskabel des Hauptschalters durch die Kabeldurchführung
8 in den Anschlussbereich für 230 V / 400 V 3.
2. Klemmen Sie die Anschlusskabel an die Leitungen der Anschlussklemmen 1,
indem Sie die Drahtbrücke durchtrennen. Beachten Sie die Anleitung des Schalters.
2.2. Externen Lichtschalter anschließen
Der Lichtschalter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Führen Sie die Anschlusskabel des Lichtschalters durch die Kabeldurchführung 8
in den Anschlussbereich für 230 V / 400 V 3.
2. Klemmen Sie die Anschlusskabel an die Anschlussklemmen 2, verwenden Sie
die mitgelieferten Leitungen mit Stecker. Beachten Sie die Anleitung des Schalters.

FR
Version 05/20 N° d'ident. 1-051-178
Supplément
aux instrucons de montage
et au mode d’emploi « Pro D »
Veuillez vous référer au mode d’emploi ci-joint « Commande de sauna Pro D »
pour une description du montage et de l’utilisation des composants.
Pour le fonctionnement, vous avez toujours besoin d’un bloc de puissance,
d’une sonde de poêle et d’un élément de commande (L’élément de com-
mande est pas inclus dans la livraison)
Commande de sauna
Pro D IP65
PROD-IP65-L / 1-050-758
Les points « 4.1. Montage du bloc de puissance » et « 5. Branche-
ments électriques » du mode d’emploi « Commande de sauna Pro D »
sont remplacés par les instructions à la page suivante.
En outre, l’installation d’un commutateur principal externe et d’un
commutateur d’éclairage externe est requise (voir page 3).
ATTENTION !
Endommagement de l’appareil
La commande de sauna est protégée contre les projections d’eau, on contrôle
après les travaux de raccordement si les bouchons des passages de câbles
sont vissés correctement ainsi que leur étanchéité.
●Veuillez« 3. Caractéristiques techniques PROD-IP65 » à la page 3.

FR
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/3
1. Montage du bloc de puissance Pro D IP65
Pour le montage du bloc de puissance, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez le boîtier en desserrant les vis du cache.
2. Enlevez le cache du bloc de puissance.
3. Vous pouvez xer le bloc de puissance au niveau du socle, aux 4 coins du châssis.
ATTENTION !
Les passages de câbles ne doivent pas être orientés vers le haut !
Une fois les travaux de raccordement terminés, vissez correctement les bou-
chons des passages de câbles an qu’ils soient étanches.
2. Branchements électriques
a Passage de câbles pour câble de poêle
bPassage de câbles pour évaporateur
cPassage de câbles pour sortie
supplémentaire
dPassage de câbles pour démarrage à distance,
arrêt de sécurité et câble de données RJ
ePassage de câbles pour sondes F1, F2,
FTS2, sonde de lm et sortie d’état
fSélecteur de fonction
gPrise RJ10 pour l’élément de commande
hBloc de jonction pour arrêt de sécurité,
démarrage à distance, sortie d’état
et câbles de sonde
iZone de raccordement pour très
basse tension
1Bornes de raccordement commutateur
principal
2Bornes de raccordement commutateur
d’éclairage
3Zones de raccordement pour 230 V/400 V
4Bloc de jonction pour éclairage
et ventilateur
5Bloc de jonction pour extension
de puissance
6Bloc de jonction pour câble de poêle,
câble d’évaporateur, câble d’alimentation
et sortie supplémentaire
7Barre de terre
8Passage de câbles pour commutateur
principal, éclairage, ventilation et
extension de puissance
9Passage de câbles pour câble
d’alimentation
a9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e

FR
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/3
3. Caractéristiques techniques PROD-IP65
Conditions ambiantes
Dimensions (l x h x p) : 320 x 220 x 110 mm
Classe de protection : IP65
Température de stockage : de -25 °C à +70 °C
Température ambiante : de -10 °C à +40 °C
Humidité de l’air : max. 95 %
sans condensation
2.1. Branchement du commutateur principal externe
Le commutateur principal n’est pas inclus dans la livraison.
1. Amenez les câbles de raccordement du commutateur principal par le passage
de câbles 8 jusqu’à la zone de raccordement pour 230 V/400 V 3.
2. Connectez les câbles de raccordement aux câbles des bornes de raccordement 1
en coupant le pontage. Suivez les instructions du commutateur.
2.2. Branchement du commutateur d’éclairage externe
Le commutateur d’éclairage n’est pas inclus dans la livraison.
1. Amenez le câble de raccordement du commutateur d’éclairage par le passage
de câbles 8 jusqu’à la zone de raccordement pour 230 V/400 V 3.
2. Fixez les câbles de raccordement aux bornes de raccordement 2, utilisez les câbles
fournis avec les ches. Suivez les instructions du commutateur.

Versione 05/20 N. ident. 1-051-178
IT
Allegato
alle istruzioni di montaggio e d’uso
“Pro D”
Per una descrizione del montaggio e dell’utilizzo dei componenti consultare le
istruzioni per l’uso allegate “Comando della sauna Pro D”. Per il funzionamento
sono sempre necessari un’unità di potenza, un’unità di comando e un sensore
della stufa (Unità di comando non è incluso)
Comando della sauna
Pro D IP65
PROD-IP65-L / 1-050-758
I punti “4.1. Montaggio dell’unità di potenza” e “5. Collegamento elettri-
co” delle istruzioni per l’uso “Comando della sauna Pro D” sono sosti-
tuiti dalle indicazioni nella pagina seguente.
Inoltre, è richiesto il montaggio di un interruttore principale esterno
e di un interruttore della luce esterno (vedi pagina 3)
ATTENZIONE!
Danni all’apparecchio
Il comando della sauna è a prova di getto d’acqua se, dopo i lavori di collega-
mento, i tappi a vite dei passacavi vengono serrati saldamente e controllati per
vericarne la tenuta.
●Osservare “3. Dati tecnici di PROD-IP65” a pagina 3.

IT
Istruzioni di montaggio e d’uso P. 2/3
1. Montaggio dell’unità di potenza Pro D IP65
Per il montaggio dell’unità di potenza eseguire i seguenti passaggi:
1. Aprire l’alloggiamento allentando le viti del coperchio.
2. Rimuovere il coperchio dell’unità di potenza.
3. È possibile ssare l’unità di potenza a terra ai 4 angoli del telaio.
ATTENZIONE!
I passacavi non devono essere rivolti verso l’alto!
Al termine dei lavori di collegamento serrare saldamente i tappi a vite dei pas-
sacavi per ottenere la tenuta richiesta.
2. Collegamento elettrico
9Passacavo per cavo di alimentazione
aPassacavo per cavo della stufa
bPassacavo per cavo dell’evaporatore
cPassacavo per cavo uscita supplementare
dPassacavo per avvio remoto,
disinserimento di sicurezza e cavo dati RJ
ePassacavo per sensore F1, sensore F2,
sensore FTS2, sensore a membrana
e uscita di stato
fSelettore di funzioni
gPresa RJ10 per l’unità di comando
hMorsettiera per disinserimento di sicurezza,
avvio remoto, uscita di stato e cavi dei sensori
iArea di collegamento per bassa tensione
1Morsetti di collegamento interruttore
principale
2Morsetti di collegamento interruttore
della luce
3Aree di collegamento per 230 V/400 V
4Morsettiera per luce e ventilatore
5Morsettiera per ampliamento della potenza
6Morsettiera per cavo della stufa,
cavo dell’evaporatore, cavo di
alimentazione e uscita supplementare
7Barra di messa a terra
8Passacavo per interruttore principale,
luce, ventilatore e ampliamento della
potenza
a9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e

IT
Istruzioni di montaggio e d’uso P. 3/3
3. Dati tecnici di PROD-IP65
Condizioni ambientali
Dimensioni (L x H x P): 320 x 220 x 110 mm
Tipo di protezione: IP65
Temperatura di stoccaggio: da -25 °C a +70 °C
Temperatura ambiente: da -10 °C a +40 °C
Umidità dell’aria: max 95%
non condensante
2.1. Collegamento dell’interruttore principale esterno
L’interruttore principale non è in dotazione.
1. Far passare il cavo di collegamento dell’interruttore principale attraverso il passa-
cavo 8 e inserirlo nell’area di collegamento per la tensione a 230 V/400 V 3.
2. Collegare i cavi di collegamento ai cavi dei morsetti di collegamento 1tagliando
il ponticello. Osservare le istruzioni per l’uso dell’interruttore.
2.2. Collegamento dell’interruttore della luce esterna
L’interruttore della luce non è in dotazione.
1. Far passare il cavo di collegamento dell’interruttore della luce attraverso il passa-
cavo 8 e inserirlo nell’area di collegamento per la tensione a 230 V/400 V 3.
2. Fissare i cavi di collegamento ai morsetti di collegamento 2utilizzando i cavi in
dotazione con spine. Osservare le istruzioni per l’uso dell’interruttore.

Versie 05/20 Ident-nr. 1-051-178
NL
Aanhangsel
bij de montage- en gebruikshandleiding
„Pro D“
De beschrijving voor de montage en de bediening van de componenten is te
vinden in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing „Saunabesturing Pro D”.
Voor het gebruik heeft u altijd een voedingseenheid, een kachelvoeler en een
bedieningspaneel nodig (het bedieningspaneel is niet bij de levering inbegrepen)
Saunabesturing
Pro D IP65
PROD-IP65 / 1-050-758
Punt „4.1. Voedingseenheid monteren” en „5. Elektrische aansluiting”
van de gebruiksaanwijzing „Saunabesturing Pro D” wordt door de
handleiding op de volgende pagina vervangen.
Daarnaast is de montage van een externe hoofdschakelaar en een ex-
terne lichtschakelaar noodzakelijk (zie pagina 3)
LET OP!
Schade aan het apparaat
De saunabesturing is beschermd tegen straalwater, als na de aansluitwerkzaam-
heden de schroefsluitingen van de kabelwartels vastgeschroefd worden en op
afdichting gecontroleerd worden.
●Neem de “3. Technische gegevens IP-behuizing” op pagina 3 in acht.

NL
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 2/3
1. Voedingseenheid Pro D IP65 monteren
Voer voor de montage van de voedingseenheid de volgende stappen uit:
1. Open de behuizing door het losmaken van de schroeven van het deksel.
2. Verwijder het deksel van de voedingseenheid.
3. Aan de 4 hoeken van het chassis kunt u de voedingseenheid aan de ondergrond
bevestigen.
LET OP!
De kabelwartels mogen niet naar boven wijzen!
Draai na het voltooien van de aansluitwerkzaamheden de schroefsluitingen
van de kabelwartels vast om de afdichting tot stand te brengen.
2. Elektrische aansluiting
bKabelwartel voor verdamperkabel
cKabelwartel voor extra uitgang
dKabelwartel voor starten op afstand,
veiligheidsuitschakeling en RJ datakabel
eKabelwartel voor F1, F2-, FTS2- en
folie-voeler en statusuitgang
fFunctiekeuzeschakelaar
gRJ10 bus voor het bedieningspaneel
hKlemmenbord voor veiligheidsuitschakeling,
starten op afstand, statusuitgang en
voelerkabels
iAansluitbereik voor extra lage spanning
1Aansluitklemmen hoofdschakelaar
2Aansluitklemmen lichtschakelaar
3Aansluitbereiken voor 230 V / 400 V
4Klemmenlijst voor licht en ventilator
5Klemmenlijst voor vermogensuitbreiding
6Klemmenlijst voor kachel- en
toevoerleiding en extra uitgang
7Aardrail
8Kabelwartel voor hoofdschakelaar, licht,
ventilator en vermogensuitbreiding
9Kabelwartel voor voedingskabel
aKabelwartel voor kachelkabel
a9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e

NL
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 3/3
3. Technische gegevens PROD-IP 65
Omgevingsvoorwaarden
Afmetingen (B x H x D): 320 x 220 x 110 mm
Beschermingsgraad: IP65
Opslagtemperatuur: -25 °C tot +70 °C
Omgevingstemperatuur: -10 °C tot +40 °C
Luchtvochtigheid: max. 95%
niet condenserend
2.1. Externe hoofdschakelaar aansluiten
De hoofdschakelaar is niet bij de levering inbegrepen.
1. Leg de aansluitkabel van de hoofdschakelaar door de kabelwartel 8 in het aan-
sluitbereik voor 230 V / 400 V 3.
2. Verbind de aansluitkabel met de kabels van de aansluitklemmen 1, door de draad-
bruggen door te knippen. Neem de gebruiksaanwijzing van de schakelaar in acht.
2.2. Externe lichtschakelaar aansluiten
De lichtschakelaar is niet bij de levering inbegrepen.
1. Leg de aansluitkabel van de lichtschakelaar door de kabelwartel 8 in het aansluit-
bereik voor 230 V / 400 V 3.
2. Verbind de aansluitkabel met de aansluitklemmen 2, gebruik de meegeleverde
kabels met stekker. Neem de gebruiksaanwijzing van de schakelaar in acht.

Version 05/20 Ident-Nr. 1-051-178
SV
Tillägg
ll monterings- och bruksanvisningen
”Pro D”
I den medföljande bruksanvisningen ”Bastustyrenhet Pro D” nns en beskrivning
av hur man monterar och använder komponenterna. För funktionen behövs det
alltid en effektenhet, en aggregatgivare och en manöverenhet (manöverenhet
ingår inte i leveransomfånget).
Bastustyrenhet
Pro D IP65
PROD-IP65-L/1-050-758
Punkt ”4.1. Montera effektenheten” och ”5. Elanslutning” i bruksanvis-
ningen ”Bastustyrenhet Pro D” ersätts av anvisningen på följande sida.
Dessutom behöver man montera en extern huvudbrytare och en extern
belysningsknapp (se sidan 3)
VARNING!
Skador på enheten
Bastustyrenheten är stänkvattenskyddad om man skruvar fast kabelgenomföring-
arnas skruvlock och kontrollerar tätheten efter att anslutningsarbetet har slutförts.
●Beakta ”3. Tekniska data för PROD-IP65” på sidan 3.

SV
Monterings- och bruksanvisning sid. 2/3
1. Montera effektenheten Pro D IP65
Genomför följande steg för att montera effektenheten:
1. Öppna höljet genom att lossa lockets skruvar.
2. Avlägsna locket på effektenheten.
3. Du kan fästa effektenheten på underlaget vid något av chassits fyra hörn.
VARNING!
Kabelgenomföringarna får inte peka uppåt!
När man är klar med anslutningsarbetet ska man dra åt kabelgenomföringar-
nas skruvlock för korrekt täthet.
2. Elanslutning
bKabelgenomföring för förångarkabel
cKabelgenomföring förextrautgång
dKabelgenomföring för fjärrstart,
säkerhetsavstängning och RJ-datakabel
eKabelgenomföring för F1, F2-, FTS2-
och foliegivare samt statusutgång
fFunktionsomkopplare
gRJ10-uttag för manöverenheten
hKopplingsplint för säkerhetsavstängning,
fjärrstart, statusutgång och givarledningar
iAnslutningsområde för lågspänning
1Anslutningsplintar huvudbrytare
2Anslutningsplintar belysningsknapp
3Anslutningsområden för 230 V/400 V
4Kopplingsplint för belysning och äkt
5Kopplingsplint för effektförstärkning
6Kopplingsplint för aggregat-, förångar-,
försörjningsledning och extrautgång
7Jordskena
8Kabelgenomföring för huvudbrytare,
belysning, äkt och effektförstärkning
9Kabelgenomföring för försörjningsledning
aKabelgenomföring för aggregatledning
a9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e

SV
Monterings- och bruksanvisning sid. 3/3
3. Tekniska data för PROD-IP65
Omgivningsförhållanden
Mått (B x H x D): 320 x 220 x 110 mm
Kapslingsklass: IP65
Förvaringstemperatur: -25 °C till +70 °C
Omgivningstemperatur: -10 °C till +40 °C
Luftfuktighet: Max. 95 %
Inte kondenserande
2.1. Ansluta extern huvudbrytare
Huvudbrytaren ingår inte i leveransen.
1. Dra huvudbrytarens anslutningskabel genom kabelgenomföringen 8 till anslut-
ningsområdet för 230 V/400 V 3.
2. Anslut anslutningskablarna till anslutningsplintarnas ledningar 1genom att skära
av bygeln. Beakta brytarens anvisning.
2.2. Ansluta extern belysningsknapp
Belysningsknappen ingår inte i leveransen.
1. Dra belysningsknappens anslutningskabel genom kabelgenomföringen 8 till an-
slutningsområdet för 230 V/400 V 3.
2. Anslut anslutningskablarna till anslutningsplintarna 2, använd de medföljande
ledningarna med kontakt. Beakta brytarens anvisning.

Version 05/20 Ident-Nr. 1-051-178
FI
Lisälehnen
asennus- ja käyöohjeisiin
”Pro D”
Katso komponenttien asennuksen ja käytön kuvaus oheisesta käyttöohjeesta
”Saunaohjain Pro D”. Toimintaan tarvitaan aina teho-osa, kiuasanturi ja Ohjaus-
paneeli (Ohjauspaneeli ei sisälly toimitukseen).
Saunaohjain
Pro D IP65
PROD-IP65-L / 1-050-758
Käyttöohjeen ”Saunaohjain Pro D” kohdat ”4.1. Teho-osan asennus”
ja ”5. Sähköliitäntä” korvataan seuraavilla sivuilla olevilla ohjeilla.
Lisäksi on asennettava ulkoinen pääkytkin ja ulkoinen valokytkin
(katso sivu 3)
HUOMIO!
Laitteen vauriot
Saunaohjain on roiskevesisuojattu, kun johtoläpivientien ruuvikiinnitykset kiris-
tetään liitäntätöiden jälkeen ja niiden tiiviys tarkastetaan.
●Huomaa ”3. Tekniset tiedot PROD-IP65” sivulla 3

FI
Asennus- ja käyttöohjeet s. 2/3
1. Teho-osan Pro D IP65 asentaminen
Asenna teho-osa seuraavissa vaiheissa:
1. Avaa kotelo löysäämällä kannen ruuvit.
2. Ota teho-osan kansi pois.
3. Voit kiinnittää teho-osan sen taustaan kotelon 4 kulmasta.
HUOMIO!
Johtoläpiviennit eivät saa osoittaa ylöspäin!
Kun liitäntätyöt on tehty, kierrä johtoläpivientien ruuviliitokset tiukkaan tiiviyden
saavuttamiseksi.
2. Sähköliitäntä
cLisälähdön johtoläpivienti
dEtäkäynnistyksen, turvakatkaisun
ja RJ-datakaapelin johtoläpivienti
eF1, F2-, FTS2- ja kalvoanturin sekä
tilalähdön johtoläpivienti
fToimintovalintakytkin
gRJ10-liitin hallintalaitetta varten
hTurvakatkaisimen, etäkäynnistyksen,
tilalähdön ja anturinjohtojen riviliitin
iPienjännitteen liitäntäalue
1Liittimet pääkytkin
2Liittimet valokytkin
3230 V / 400 V -liitäntäalueet
4Valon ja tuulettimen riviliitin
5Teholaajennuksen riviliitin
6Kiukaan, höyrystimen, syöttöjohdon
ja lisälähdön riviliitin
7Maadoituskisko
8Valon, pääkytkin, tuulettimen ja
teholaajennuksen johtoläpivienti
9Syöttöjohdon johtoläpivienti
aKiuasjohdon johtoläpivienti
bHöyrystimen johtoläpivienti
a9 b c d
1
2
3
4
5
6
7
8
i
h
g
f
e