NOTE: To conserve batteriesmove switch to OFF when not in use
F
NOTE: Afin de préserver la durée de vie des pilesplace le bouton sur OFF ⁽ARRÊT⁾
lorsque tu ne joues pas avec ta poupée
D
HINWEIS: Wenn nicht in Gebrauch den Schalter auf„OFF“⁽Aus⁾schiebenum die
Batterien zu schonen
E
NOTA: Para que las pilas duren másdesliza el interruptor a la posición de apagado
OFF cuando no estés jugando
P
NOTA: Se parares de brincar põe botão em OFF para conservar as pilhas
I
NOTA: Per preservare la durata delle batteriedopo il gioco spostare l’interruttore su OFF
OPMERKING: Zet de schakelaar op OFF ⁽uit⁾om de batterijen de sparen wanneer
niet in gebruik
S
OBS! För knappen till OFF när leksaken inte används för att spara på batterierna
BEMÆRK: Flyt knappen til OFFnår legetøjet ikke er i brug for at spare på batterierne
N
MERK: Sett bryteren til OFF når den ikke er i bruk for å spare på batteriene
HUOMAA: Säästääksesi paristoja siirrä kytkin OFFasentoon kun et käytä lelua
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Όταν δεν το χρησιοποιείτε ετακινήστε το διακόπτη στη θέση
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
⁽OFF⁾για εξοικονόηση ζωή τη παταρία
UWAGA: Gdy nie bawisz się lalkąprzestaw przełącznik w położenie OFF
by ograniczyć zużycie baterii
H
MEGJEGYZÉS: Az elemek kímélése érdekében állítsd a kapcsolót OFF ⁽ki⁾pozícióra
ha nem használod
NOT: Pillerin çabuk bitmemesi için kullanmadığınız zaman düğmeyi OFF ⁽Kapalı⁾
konumuna getirin
POZNÁMKA: Chceteli prodloužit životnost bateriínastavte přepínač do polohy
OFF
⁽Vyp⁾pokud hračku nepoužíváte
POZNÁMKA: Aby ste šetrili batérieposuňte prepínač na OFF ⁽vypnuté⁾
keď práve nepoužívate
NOTĂ:Pentru a conserva bateriileadu comutatorul la OFF ⁽oprit⁾când păpuşa nu este în uz
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы сэкономить заряд батарееккогда игрушка не
используетсяустанавливайте переключатель в положение OFF ⁽ВЫКЛ⁾
ЗАБЕЛЕЖКА: За да запазите батериитекогато не се използвапремествайте
ключа на позиция OFF ⁽Изкл⁾
NAPOMENA: Kada se igračka ne koristipostavite prekidač u položaj »OFF« ⁽isključeno⁾
radi očuvanja baterije
PASTABA. Kad taupytumėte baterijaspastumkite jungiklį į padėtį OFF ⁽išjungta⁾
kai nenaudojate
OPOMBA:Ko igrače ne uporabljatepremaknite gumb v položaj OFF
Tako boste varčevali z baterijo
ПРИМІТКА. Для економії енергії батарейпересуньте перемикач у положення
OFF
⁽вимкн⁾коли не користуєтеся іграшкою
. (OFF) :
x3
1.5V AAA LR03
Replace with 3 x 1.5V“AAA”or LR03 size batteries. Batteries included.
F Remplacer par des piles 3 x 1,5V“AAA”ou LR03. Piles incluses.
D Durch 3 x 1,5V LR03 (AAA) Batterien ersetzen. Batterien enthalten.
E Reemplazar por 3 pilas LR03 de 1,5V. Pilas incluidas.
P Substituir por 3 pilhas“AAA”ou LR03 de 1.5V. Pilhas incluídas.
I Sostituire con 3 batterie da 1,5V“AAA”o LR03. Batterie incluse.
Vervangen door 3 x 1,5V“AAA”of LR03 batterijen. Batterijen inbegrepen.
S Ersätt med 3 x 1,5V (4,5 V) LR03-batterier. Batterier ingår.
Udskift med 3 x 1,5 V“AAA”- eller L R03-batterier. Batterier inkluderet.
N Erstattes med 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier. Batterier inkludert.
Vaihda tilalle 3 x 1,5 V AAA- tai LR03-kokoiset paristot. Paristot ovat mukana.
Αντικαταστήστε με μπαταρίες 3 x 1,5V «AAA» ή LR03. Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
Wymiana baterii: 3 x 1,5V“AAA”lub LR03. Baterie są dołączone.
H Cserélje ki 3 db 1,5V “AAA”vagy LR03 méretű elemre. Az elemek a játék tartozékai.
Pilleri, 3 adet 1,5 voltluk AAA (LR03) tip pille değiştirin. Piller kutuya dahildir.
Vyměňte za 3 x 1,5V baterie typu“AAA”nebo LR03. Baterie jsou součástí balení.
Vymeňte za 3 x 1,5V batérie typu“AAA”alebo LR03. Batérie sú súčasťou balenia.
Înlocuiţi cu 3 baterii x 1,5V tip„AAA”sau LR03. Bateriile sunt incluse.
Замените на 3 батарейки 1,5В типа“AAA”или LR03. Батарейка в комплекте.
Сменете с 3 x 1,5V AAA (LR03) батерии. батериите са част от опаковката.
Zamijenite 3 AAA ili LR03 baterijama od 1,5V. Baterije su uključene.
Keiskite 3 x 1,5V AAA arba LR03 baterijomis. Pridedamos baterijos.
Zamenjajte s 3 baterijami 1,5V AAA (LR03). So priložene.
Замінити батареями: 3 x 1,5 В типу AAA або LR03. Батареї додаються.
. . AAA(LR03) 3 × 1.5
TO REPLACE BATTERIES
F POUR REMPLACER LES PILES
D BATTERIEN AUSTAUSCHEN
E PARA CAMBIAR LAS PILAS
P PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
I PER SOSTITUIRE LE BATTERIE
DE BATTERIJEN VERVANGEN
S BYTA BATTERIER
SÅDAN UDSKIFTES BATTERIERNE
N SLIK BYTTER DU BATTERIER
VAIHTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
WYMIANA BATERII
H ELEMCSERE
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIÍ
VÝMENA BATÉRIÍ
PENTRU ÎNLOCUIREA BATERIILOR
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
ZA ZAMJENU BATERIJE
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
ZAMENJAVA BATERIJ
ЗАМІНА БАТАРЕЙ
2
3
1
