Hasbro Halo Nerf MA40 User manual

CREATIVE DEVELOPMENT STUDIOS // CREATIVE COMMUNICATIONS
NAME Kim Ruggieri FLAT SIZE 20 in x 7.5 in FOLDS 2 SINGLE or
DOUBLE SIDED DOUBLE SIDED
EMAIL [e-mail] TRIM SIZE (PDP) 6.83 in x 7.5 in COLORS PMS 144/PMS 5747
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
LAS BATERÍAS
PRECAUCIÓN:
1. PARA EVITAR QUE LAS BATERÍAS SE DERRAMEN
a. Siga cuidadosamente las instrucciones. Utilice sólo
las baterías recomendadas y colóquelas respetando
la polaridad + y – inscrita en el producto.
b. No mezcle baterías gastadas con baterías nuevas,
ni baterías alcalinas con baterías estándar (carbón/
zinc).
c. Retire las baterías débiles o gastadas del producto.
d. Retire las baterías del producto en caso de que éste
quede inactivo por un largo período.
e. No origine cortocircuitos en los bornes del
compartimiento de las baterías.
f. BATERÍAS RECARGABLES: No las combine con otros
tipos de baterías. Retírelas siempre del producto
antes de recargarlas bajo la supervisión de un
adulto. NO RECARGUE OTROS TIPOS DE BATERÍAS.
2. Si el producto provoca interferencias o es afectado por
ellas, debe alejarlo de aparatos eléctricos y, si fuera
necesario, reinicializarlo encendiéndolo y apagándolo, o
bien sacando y reinsertando sus baterías.
IMPORTANTE: INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS E
BATERIAS
ATENÇÃO:
1. Siga corretamente as instruções contidas no Manual de Instruções do Brinquedo.
Insira corretamente as pilhas e baterias de acordo com as polaridades + ou –.
As pilhas e baterias utilizadas nesse produto devem ser mantidas fora do alcance
das crianças. Se engolidas, procure atendimento médico imediatamente.
2. Não misture pilhas e baterias novas com pilhas e baterias usadas, ou do tipo
carbono-zinco com tipo alcalinas.
3. Não recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.
4. Só devem ser utilizadas pilhas e baterias do tipo recomendado ou um similar.
5. As pilhas e baterias descarregadas devem ser retiradas do brinquedo.
6. Atente-se para não causar curto-circuito nos terminais.
7. No caso da não utilização do produto por um longo período, favor remover as
pilhas e baterias.
8. No caso deste produto apresentar ou ser afetado por interferência elétrica
local, por favor, remova-o de perto de qualquer outro aparelho elétrico. Caso
seja necessário, reinicie o aparelho apertando o botão de desligar e ligue-o
novamente em seguida, ou, recoloque as pilhas e baterias.
9. PILHAS E BATERIAS RECARREGÁVEIS: Não misture pilhas e baterias recarregáveis
com nenhum outro tipo de pilha ou bateria. Remova as pilhas e baterias do
produto antes de recarregá-las (se puderem ser retiradas). O processo de recarga
deverá ser supervisionado por um adulto.
ACCELERATION BUTTON
BOUTON D’ACCÉLÉRATION
BOTÓN DE ACELERACIÓN
BOTÃO TURBO
TRIGGER
DÉTENTE
GATILLO
ALAVANCA DE DISPARO
CLIP RELEASE
VERROU DU CHARGEUR
LIBERACIÓN DEL CLIP
BOTÃO DO CLIP
Not included. • Non incluse.
No incluidas. • Não incluídas.
1.5V
C/LR14
x4
ASSEMBLY • ASSEMBLER
MONTAJE • MONTAR
For best performance, do not store darts in clip.
Pour de meilleurs résultats, ne range pas les fléchettes dans le chargeur.
Para un óptimo funcionamiento, no guardes dardos en el clip.
Para melhores resultados, não guardar os dardos no clip.
STORING YOUR BLASTER
RANGER LE BLASTER
GUARDAR EL LANZADOR
GUARDAR O LANÇADOR
MA40
PARA EVITAR LESÕES OCULARES:
ATENÇÃO: Não apontar para os olhos ou
rosto. Recomenda-se aos jogadores e pessoas próximas o uso
de óculos. Usar somente dardos oficiais NERF. Outros dardos
podem não seguir os padrões de segurança. Não modificar os
dardos ou o lançador.
PARA EVITAR LESIONES EN LOS OJOS:
ADVERTENCIA: No apuntes a los
ojos ni a la cara. Se recomienda el uso de lentes/gafas para
jugadores y personas en las cercanías. Utilizar únicamente
los dardos NERF oficiales. Otros dardos pueden no cumplir las
normas de seguridad. No modifiques los dardos ni el lanzador.
8
+
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE AUX YEUX :
ATTENTION : Ne pas viser les yeux ni le
visage. Le port de lunettes est recommandé pour les joueurs
et les gens à portée de tir. N’utiliser que les fléchettes NERF
officielles. Les autres fléchettes pourraient ne pas répondre aux
normes de sécurité. Ne pas modifier les fléchettes ni le blaster.
TO AVOID EYE INJURY:
WARNING: Do not aim at
eyes or face. Use of eyewear recommended
for players and people within range. Use only
official NERF darts. Other darts may not meet
safety standards. Do not modify darts or blaster.
Assembly required. • Assemblage requis.
Requiere ensamblaje. • Requer montagem.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
CAUTION:
1. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use
only batteries specified and be sure to insert
them correctly by matching the + and – polarity
markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or
standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the
product.
d. Remove batteries if product is not to be played with
for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with
any other types of batteries. Always remove from
the product before recharging. Recharge batteries
under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER
TYPES OF BATTERIES.
2. Should this product cause, or be affected by, local
electrical interference, move it away from other electrical
equipment. Reset (switching off and back on again or
removing and re-inserting batteries) if necessary.
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
ATTENTION:
1. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les piles
recommandées et les insérer en respectant le sens
des polarités + et – inscrites sur le produit.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles
neuves, ni de piles alcalines avec des piles
standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du
produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera pas utilisé
pendant un certain temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci
avec d’autres types de piles. Les retirer du produit
avant de les recharger sous la surveillance d’un
adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES
DE PILES.
2. Si ce produit provoque de l’interférence ou s’il en est
affecté, il faut l’éloigner d’autres appareils électriques
et procéder, si nécessaire, à une remise à l’état initial en
l’éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et
réinsérant ses piles.
CAUTION: Do not aim or shoot at eyes or face of people or animals. Use only the projectiles designed for this product. Do not modify projectiles or projectile blaster.
ATTENTION: Ne pas viser ni tirer en direction des yeux ou du visage de personnes ou d’animaux. N’utiliser que les projectiles conçus pour ce produit. Ne pas modifier les
projectiles ni le lance-projectiles. PRECAUCIÓN: No apuntes o dispares a los ojos o cara de personas ni animales. Utiliza sólo los proyectiles diseñados para este producto. No
modifiques los proyectiles ni el lanzaproyectiles. CUIDADO: Não aponte ou dispare para os olhos nem para a face de pessoas ou animais. Use somente os projéteis criados
para este produto. Não modifique os projéteis ou o lançador.
© 2020 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Microsoft, Halo, the Halo Logo, Xbox, the Xbox Logo, and 343 Industries are trademarks of the Microsoft group of
companies. NERF and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2020 Hasbro. Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA.
HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADATEL. 1-800-255-5516. Retain this information for future reference. Conservez cette
information pour référence ultérieure. Conserve esta información para futuras referencias. Centro de Servicio para México:TEL. [phone] y para el interior de la República
TEL. [phone]. [e-mail] Guardar para eventuais consultas. Em caso de dúvidas sobre o produto, acesse www.hasbro.com, seção
“Atendimento ao consumidor”.
E9262, E9263 PN00052103

1 2
3
2
1
If blaster appears jammed, lift access door and remove
any jammed darts. Access door must be fully closed for
blaster to fire.
Si le blaster semble coincé, ouvre la porte d’accès et
retire toute fléchette coincée.La porte d’accès doit être
complètement fermée pour que le blaster fonctionne.
Si el lanzador parece atascado, abre la tapa de acceso
y quita los dardos atascados.La tapa de acceso debe
estar completamente cerrada para que el lanzador
funcione.
Se o lançador estiver bloqueado, abrir a porta de
acesso e remover os dardos presos.A porta de
acesso deve estar completamente fechada para o
lançador funcionar.
CLEARING A JAM • DÉSENRAYER LE MÉCANISME
CÓMO DESATASCAR • DESBLOQUEAR
LOAD AND FIRE • CHARGER ET TIRER
CARGAR Y LANZAR • CARREGAR E LANÇAR
RELOAD • RECHARGER
RECARGAR • RECARREGAR
RAIL RISER • RAIL D’APPOINT
PUENTE DEL RIEL • TRILHO ELEVADO
MODULE
MÓDULO
Press either clip release
and remove clip.
Appuie sur un des verrous
pour retirer le chargeur.
Mueve el botón de
liberación y retira el clip.
Pressionar o botão do clip
e remover o clip.
Load darts into clip.
Insère les fléchettes dans
le chargeur.
Coloca dardos en el clip.
Inserir os dardos no clip.
Load clip into blaster.
Insère le chargeur dans le blaster.
Introduce el clip en el lanzador.
Inserir o clip no lançador.
Hold down acceleration button, and press trigger to fire 1 dart.
Maintiens le bouton d’accélération enfoncé et appuie sur la
détente pour tirer 1 fléchette.
Mantén presionado el botón de aceleración y aprieta el gatillo
para lanzar 1 dardo.
Manter o botão turbo pressionado e pressionar a alavanca de
disparo para lançar 1 dardo.
REMOVE
ENLEVER
QUITAR
REMOVER
REMOVE
ENLEVER
QUITAR
REMOVER
ATTACH
AJOUTER
FIJAR
ENCAIXAR
ATTACH
AJOUTER
FIJAR
ENCAIXAR
2
2
1
1
10x