Hasbro MARVEL AVENGERS HULK User manual

HULK
4+
 TO REPLACE BATTERY
F POUR REMPLACER LES PILES
D BATTERIEWECHSEL
E PARA CAMBIAR LA PILA
P SUBSTITUIR A PILHA
I SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
 BATTERIJ VERVANGEN
S BATTERIBYTE
© MARVEL. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2018 Hasbro. All rights reserved.
Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Üretici
Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont IsviçreTEL [phone]. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyunak
San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul
TürkiyeTEL [phone].
0219E3313EW0
Replace with1x 1.5VAA (LR6) Battery. Demo battery included.
FRemplacerpar 1 pile“AA”ou LR6 x 1,5V.Pilededémonstrationinclus.
DDurch1 x 1,5V LR6(AA)Batterieersetzen.Testbatterieenthalten.
EReemplazarpor 1 pila LR6 de 1,5V. Pila de muestraincluida.
PSubstituir por 1 pilha“AA”ouLR6 de 1.5V. Inclui pilhade demonstração.
ISostituirecon1 batteriada 1.5V“AA”o LR6. Pile per la provaincluse.
Vervangendoor1x1,5V“AA”of LR6 batterij.Demonstratiebatterijinbegrepen.
SErsättmed1 x 1,5V (1,5V) LR6-batteri krävs.Demobatteriingår.
Udskiftmed 1 x 1,5V“AA”-eller LR6-batteri.Demobatteriinkluderet.
NErstattesmed1x 1,5V“AA”-ellerLR6-batteri.Demobatteriinkludert.
Vaihda tilalle 1x 1,5VAA- tai LR6-paristo.Kokeiluparistomukana.
Αντικαταστήστεμε 1μπαταρίατύπου«ΑΑ»ή LR61,5V. Περιλαμβάνονται
προσωρινέςμπαταρίες.
Wymianajest użyciebaterii 1 x1.5V“AA”lub LR6. Zawiera baterię, dziękiktórej
możnazademonstrowaćdziałanie.
X1
1.5V AA LR6
H
Cseréljeki1db 1.5VLR6 elemmel működik. A“Demo”működéshez tartalmazemeket.
Pili,1adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille değiştirin. Demo pil kutunun içindedir.
Vyměňteza1x1,5Vbateriitypu“AA”neboLR6. Baterie na ukázkupřiloženy.
Vymeňteza1x1,5Vbatériutypu“AA”aleboLR6. Demo batériesúpribalené.
Înlocuiţi cu 1 bateriex1.5v tip AA (LR6).Bateriepentru demonstraţieinclusă.
Заменитена 1батарейку 1,5Втипа АА(LR6). В комплекте
демонстрационная батарейка.

Сменетес1x 1,5VAA(LR6) батерия.Батериите за пробаса частотопаковката.
Zamijenite1AA (LR6) baterijom od 1,5V.Uključena je probna baterija.
Keiskite1x1,5VAA(LR6) baterija.Pridedama demonstracinė baterija.
Zamenjajtez1 baterijo1,5VAA(LR6). Demo baterijajepriložena.

Замінитибатареєю:1x1,5 В типуAA(LR6). Додаєтьсядемонстраційнабатарея.
 

 SÅDAN UDSKIFTES BATTERIET
N SKIFTE BATTERI
 PARISTON VAIHTAMINEN
 ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
 WYMIANA BATERII
H ELEMCSERE
 PİLİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
 VÝMĚNA BATERIE
 VÝMENA BATÉRIÍ
 ÎNLOCUIREA BATERIEI
 ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
 ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИЯТА
 ZAMJENA BATERIJE
 KAIP PAKEISTI MAITINIMO ELEMENTĄ
 ZAMENJAVA BATERIJE
 ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
 
E3313

RELEASE
FRELÂCHE
DLÖSEN
EPARA SOLTAR
PSOLTAR
IRILASCIA
LOSLATEN
SLOSSA
FRIGØR
NLØS UT
IRROTA
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ
PULL
FTIRE
DZIEHEN
ETIRAR
PPUXAR
ITIRA INDIETRO
TREKKEN
SDRA
TRÆK
NTREKK
VEDÄ
ΤΡΑΒΗΞΤΕ
WYPUŚĆ
HSZÉTKAPCSOLÁS
AYIRMA
UVOLNĚTE
UVOĽNENIE
ELIBERARE
ОТПУСТИТЕ
ОСВОБОЖДАВАНЕ
ODVAJANJE
ATLEISKITE
SPUSTI
ВІДПУСТІТЬ
 
POCIĄGNIJ
HHÚZD HÁTRA
ÇEKİN
 ZATÁHNĚTE
 POTIAHNITE
 TRAGE
 ПОТЯНИТЕ
 ИЗДЪРПВАНЕ
 POVUCITE
 PATRAUKITE
 POTEGNI
 ПОТЯГНІТЬ
 
 TO PLAY SOUNDS
F ACTIVER LES SONS
D SOUNDS ABSPIELEN
E PARA ACTIVAR SONIDOS
P ATIVAR OS SONS
I SUONI
 GELUIDEN AFSPELEN
S SPELA LJUD
 AFSPILNING AF LYDE
N SLIK SPILLER DU AV LYDER
 ÄÄNTEN TOISTAMINEN
 ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΩΝ
 ODTWARZANIE DŹWIĘKÓW
H HANGOK LEJÁTSZÁSA
 SESLER İÇİN
 PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKŮ
 PREHRATIE ZVUKOV
 PENTRU A REDA SUNETE
 АКТИВАЦИЯ ЗВУКОВ
 ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУЦИ
 REPRODUKCIJA ZVUKOVA
 KAIP LEISTI GARSUS
 PREDVAJANJE ZVOČNIH UČINKOV
 ВІДТВОРЕННЯ ЗВУКІВ
 
2 1

1.PUSH BUTTONTOACTIVATESOUNDSANDPHRASES.
2.SWING ARMTOACTIVATE SOUNDS.
F
1.APPUIE SUR LE BOUTONPOURACTIVERLESSONS ET PHRASES.
2.BOUGE LE BRASPOURACTIVERLESSONS.
D
1.ZUM AKTIVIEREN DER SOUNDSUND SÄTZE AUF DEN KNOPF DRÜCKEN.
2.ZUM AKTIVIEREN DER SOUNDSDEN ARM SCHWINGEN.
E
1.PRESIONA EL BOTÓNPARA ACTIVAR SONIDOSYFRASES.
2.MUEVE EL BRAZOPARA ACTIVARSONIDOS.
P
1.1 APERTAR O BOTÃO PARA ATIVARSONS EFRASES.
2.BALANÇAR O BRAÇOPARA ATIVARSONS.
I
1.SPINGI IL BOTTONEPERATTIVARELEFRASIE I SUONI
2.RUOTAIL BRACCIOPERATTIVAREISUONI.

1. DRUKOP DE KNOP OM GELUIDENENZINNENTEACTIVEREN.
2. ZWAAI DE ARM NAAR ACHTERENOM GELUIDENTE ACTIVEREN.
S
1.TRYCKPÅKNAPPEN FÖR ATTAKTIVERALJUD OCH FRASER.
2.RÖR PÅARMEN FÖR ATT AKTIVERALJUD.

1.TRYK PÅKNAPPENFORATAKTIVERE LYDEOGVENDINGER.
2.SVING ARMEN FOR ATAKTIVERE LYDE.
N
1.TRYKK PÅKNAPPENFORÅAKTIVERE LYDEROG FRASER.
2.SVING ARMEN FOR Å AKTIVERE LYDER.

1.PAINA PAINIKETTAAKTIVOIDAKSESIÄÄNET JA LAUSEET.
2.HEILAUTA KÄSIVARTTA AKTIVOIDAKSESIÄÄNET.

1. ΠΑΤΗΣΤΕΤΟΚΟΥΜΠΙΓΙΑ ΝΑΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕΗΧΟΥΣΚΑΙ ΦΡΑΣΕΙΣ.
2.ΚΟΥΝΗΣΤΕΤΟ ΜΠΡΑΤΣΟΓΙΑΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΗΧΩΝ.

1.NACIŚNIJPRZYCISK,BYAKTYWOWAĆEFEKTY DŹWIĘKOWEI
WYPOWIADANEFRAZY.
2.PORUSZ RAMIENIEM, BY AKTYWOWAĆEFEKTY DŹWIĘKOWE.
H
1. NYOMDMEGAGOMBOTAHANGOKÉS MONDATOKMEGSZÓLALTATÁSÁHOZ.
2. LENDÍTSDMEGA KARJÁTAHANGHATÁSOKAKTIVÁLÁSÁHOZ.

1.SESLERVEKONUŞMALARİÇİNDÜĞMEYEBASIN.
2.SESLERİ ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN KOLU İNDİRİN.

1.ZATLAČENÍMTLAČÍTKA AKTIVUJETE ZVUKY AVĚTY.
2.KÝVÁNÍMPAŽE AKTIVUJETE ZVUKY.

1.STLAČENÍMTLAČIDLAAKTIVUJETE ZVUKY AVETY.
2.SKLOPENÍMRAMENAAKTIVUJETEZVUKY.

1.APASĂ BUTONULPENTRUA ACTIVASUNETEȘIFRAZE.
2.MIȘCĂ BRAȚULPENTRUAACTIVA SUNETE.

1.НАЖМИТЕ НА КНОПКУДЛЯ АКТИВАЦИИ ЗВУКОВИФРАЗ.
2.МАХНИТЕ РУКОЙДЛЯ АКТИВАЦИИЗВУКОВ.

1.НАТИСНЕТЕ БУТОНА,ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ЗВУЦИ И ФРАЗИ.
2.ЗАЛЮЛЕЙТЕ РЪКАТА, ЗА ДААКТИВИРАТЕ ЗВУЦИТЕ.

1.PRITISNITE GUMB KAKO BISTE AKTIVIRALIZVUKOVE I IZRAZE.
2.ZAMAHNITE RUKOMKAKOBISTEAKTIVIRALI ZVUKOVE.
 1.PASPAUSKITEMYGTUKĄ,KADAKTYVINTUMĖTEGARSUSIRFRAZES.
2.PASUKITE RANKENĄ, KAD AKTYVINTUMĖTEGARSUS.

1.PRITISNITIPKOZAVKLOPZVOČNIH UČINKOVINGOVORA.
2.ZANIHAJ ROKO,DAAKTIVIRAŠ ZVOČNE UČINKE.

1.НАТИСНІТЬКНОПКУ,ЩОБ АКТИВУВАТИ ЗВУКОВІ ЕФЕКТИ
Й ФРАЗИ.
2.РОЗМАХУЙТЕ РУКОЮ, ЩОБ АКТИВУВАТИ
ЗВУКОВІ ЕФЕКТИ.
 


 2
