Hasbro Nerf ZOMBIESTRIKE FUSEFIRE User manual

FUSEFIRE
FUSEFIRE
8+
1. TACTICAL RAIL
2. DISC STORAGE
3. ON/OFF SWITCH
1. RAIL TACTIQUE
2. RANGEMENT POUR DISQUES
3. BOUTON ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT)
1. TACTICAL RAIL STECKSCHIENE
2. DISC-AUFBEWAHRUNG
3. EIN-/AUS-SCHALTER
1. RAÍL TÁCTICO
2. DEPÓSITO PARA DISCOS
3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO
1. TRILHO TÁTICO
2. ARMAZENAMENTO DE DISCOS
3. INTERRUPTOR ON/OFF
1. GUIDA TATTICA
2. PORTADISCHI
3. INTERRUTTORE ON/OFF
1. TACTICAL RAIL
2. RUIMTE VOOR SCHIJVEN
3. AAN-UITSCHAKELAAR
1. TAKTIKSKENA
2. SKIVFÖRVARING
3. ON/OFF – STRÖMBRYTARE
1. TAKTISK SKINNE
2. DISKOPBEVARING
3. TÆND/SLUK-KNAP
1. TACTICAL RAIL
2. DISKLAGER
3. PÅ/AV-BRYTER

F
D
E
P
I

S

N



H





1. KIINNITYSKISKO
2. KIEKKOSÄILIÖ
3. ON/OFF-KYTKIN
1. ΡΑΓΑ ΣΚΟΠΕΥΣΗΣ
2. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΙΣΚΩΝ
3. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΟΝ/OFF
1. SZYNA NA AKCESORIA
2. MIEJSCE NA DYSKI
3. WŁĄCZNIK ZASILANIA
1. TAKTIKAI SÍN
2. KORONG TÁROLÓ
3. INDÍTÓGOMB (KI/BE)
1. TAKTİK AKSESUAR RAYI
2. DİSK BÖLMESİ
3. AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ
1. TAKTICKÁ KOLEJNICE
2. ULOŽENÍ DISKŮ
3. VYPÍNAČ
1. TAKTICKÁ DRÁŽKA
2. ZÁSOBNÍK NA DISKY
3. PREPÍNAČ ON/OFF
(ZAPNUTÉ /VYPNUTÉ)
1. ȘINĂ TACTICĂ
2. MAGAZIE DISCURI
3. COMUTATOR PORNIT/OPRIT
(ON/OFF)
1. КРЕПЕЖНАЯ РЕЙКА
2. ОТСЕК ДЛЯ ДИСКОВ
3. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
1
2
3

12
5X
3

• Switch on to make discs GLOW IN THE DARK.
• Switch off blaster to CONSERVE BATTERIES.
• Mets en marche pour faire BRILLER LES DISQUES DANS LE
NOIR.
• Éteins le pistolet pour ÉCONOMISER LES PILES.
• Anschalten, damit die Discs IM DUNKELN LEUCHTEN.
• Den Blaster ausschalten, um die BATTERIEN ZU SCHONEN.
• Enciende para que los discos BRILLEN EN LA OSCURIDAD.
• Apaga el lanzador para CONSERVAR LAS PILAS.
• Liga para fazeres os discos BRILHAR NO ESCURO.
• Desliga o lançador para CONSERVAR AS PILHAS.
• Accendilo per far BRILLARE I DISCHI NELL’OSCURITA’.
• Spegni il blaster per RISPARMIARE LE BATTERIE.
• Schakel dit in om de schijven FLUORESCEREND te maken.
• Schakel dit uit om BATTERIJEN TE SPAREN.
• Slå på för att få skivorna att LYSA I MÖRKRET.
• Slå av blastern för att SPARA PÅ BATTERIERNA.
• Tænd for at få diskene til at LYSE I MØRKET.
• Sluk for blasteren for at SPARE PÅ BATTERIERNE.
• Bryter som får diskene til å LYSE I MØRKET.
• Slå av skyteriflen for å SPARE BATTERIENE.
• Laita päälle ja kiekot HEHKUVAT PIMEÄSSÄ.
• Laita ase pois päältä SÄÄSTÄÄKSESI PARISTOJA.

F
D
E
P
I

S

N



H





• Ενεργοποιήστε για να κάνετε τους δίσκους ΝΑ ΛΑΜΠΟΥΝ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
• Απενεργοποιήστε τον εκτοξευτή για ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΤΗΣ
ΖΩΗΣΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ.
• Włącz, by dyski ŚWIECIŁY W CIEMNOŚCI
• Wyłącz wyrzutnię, by OGRANICZYĆ ZUŻYCIE BATERII.
• Kapcsold be, hogy a korongokVILÁGÍTSANAK A SÖTÉTBEN.
• AZ ELEMEK KÍMÉLÉSÉHEZ kapcsold ki a fegyvert.
• Disklerin KARANLIKTA PARLAMASI için düğmeyi açık
duruma getirin.
• PİLLERİ MUHAFAZA ETMEK için silahı düğmesinden kapatın.
• Zapněte, aby disky ZÁŘILY VETMĚ.
• Odpalovač vypněte, chcete-li ŠETŘIT BATERIE.
• Zapnite, aby disky ŽIARILIVTME.
• Pištoľ vypnite, aby ste ŠETRILI BATÉRIE.
• Comutează la ON (Pornit) pentru a face ca discurile să
STRĂLUCEASCĂ ÎN ÎNTUNERIC.
• Oprește blasterul (poziția OFF) pentru a
CONSERVA BATERIILE.
• Включите, чтобы диски СВЕТИЛИСЬ В ТЕМНОТЕ.
• Выключайте бластер, чтобы СЭКОНОМИТЬ
ЗАРЯД БАТАРЕЕК.
1
TO CLEAR JAM
FPOUR DÉSENRAYER LE PISTOLET
DLADEHEMMUNG BESEITIGEN
EPARA DESPEJAR ATASCOS
PPARA DESBLOQUEAR
IPER DISINCEPPARE L’ARMA
VASTLOPERS VERHELPEN
STA BORT SKIVOR SOM FASTNAT
SÅDAN FJERNES FASTKLEMTE DISKE
NFOR Å FJERNE BLOKKERING
TUKOKSEN AVAAMINEN
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
ODBLOKOWYWANIE
HELAKADT KORONG ELTÁVOLÍTÁSA
SIKIŞMAYI GİDERMEK İÇİN
ODSTRANĚNÍ ZASEKNUTÍ
VYČISTENIE UPCHATIA
PENTRU DEBLOCARE
ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ ЗАСТРЯВШИЙ ДИСК
PRESS
FAPPUIE
DDRÜCKEN
EPRESIONA
PPRESSIONA
IPREMI
DRUK OP
STRYCK
TRYK
NTRYKK PÅ
PAINA
ΠΙΕΣΤΕ
NACIŚNIJ
HNYOMD
MEG ITT
BASIN
STISKNĚTE
STLAČTE
APASĂ
НАЖМИТЕ


Ask a parent before going online.
F
Demande l'autorisation à tes parents avant de te
connecter en ligne.
D
Bitte deine Eltern um Erlaubnis, bevor du online gehst.
E
Pide permiso a
tus padres antes de acceder online.
P
Pede autorização aos teus pais para acederes à Internet.
I Chiedi a un genitore prima di navigare on-line. 
Vraag toestemming aan je ouders voordat
je online gaat.
S Fråga en förälder innan du använder Internet.  Spørg dine forældre om lov,
før du går på nettet.
N Spør foreldre før du går inn på nettet.  Pyydä vanhemmilta lupa
käyttää Internetiä.
 Ζητήστε την άδεια γονέα προτού συνδεθείτε δικτυακά.  Zapytaj rodzica
zanim połączysz się z Internetem.
H Kérj engedélyt a szüleidtől, mielőtt neteznél!  İnternet
sitesine girmeden önce anne babanızdan izin alın.
 Než přejdete na online webové stránky,
zeptejte se rodičů.
 Než pôjdete na internet, požiadajte o povolenie rodiča.  Cere
permisiunea unui adult înainte de a intra pe site.
 Спросите разрешения родителей перед
тем, как выйти в Интернет.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
© 2013 Hasbro. All rights reserved /Tous droits réservés. Hasbro SA,
Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave,
Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA,
Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎[phone]. Hasbro Oyuncak San.
veTic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676
Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎[phone].
0813A6559E24
TO INSERT BATTERIES
FPOUR INSÉRER LES PILES
DBATTERIEN EINLEGEN
EPARA COLOCAR LAS PILAS
PPARA INTRODUZIR AS PILHAS
IPER INSERIRE LE BATTERIE
BATTERIJEN PLAATSEN
SSÄTTA I BATTERIER
SÅDAN ISÆTTER DU BATTERIER
NSETTE INN BATTERIER
PARISTOJEN ASENTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
ZAKŁADANIE BATERII
HELEMEK BEHELYEZÉSE
PİLLERİTAKMAK İÇİN
JAKVLOŽIT BATERIE
VLOŽENIE BATÉRIÍ
PENTRU A INTRODUCE BATERIILE
ЧТОБЫ ВСТАВИТЬ БАТАРЕЙКИ
Requires 3 x 1.5V“AAA”or LR03 size batteries (not included).
FFonctionne avec des piles 3 x 1,5V“AAA”ou LR03 (non comprises).
D3 x 1,5V LR03 (AAA) Batterien erforderlich (nicht enthalten).
ESon necesarias 3 pilas LR03 de 1,5V (no incluidas).
PSão necessárias 3 pilhas“AAA”ou LR03 de 1.5V (não incluídas).
ISono necessarie 3 batterie da 1,5V“AAA”o LR03 (non incluse).
3 x 1,5V“AAA”of LR03 batterijen vereist (niet inbegrepen).
S3 x 1,5V (4,5V) LR03-batterier krävs (ingår ej).
Kræver 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier (ikke inkluderet).
NKrever 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier (ikke inkludert).
Tarvitaan 3 x 1,5 V AAA- tai LR03-kokoiset paristot (eivät sisälly pakkaukseen).
Απαιτούνται 3 x 1,5V «AAA» ή LR03 μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται).
Wymagane baterie: 3 x 1,5V“AAA”lub LR03 (Baterie nie są dołączone).
H3 db 1,5V“AAA”vagy LR03 méretű elem szükséges hozzá (külön kapható).
3 adet 1,5 voltluk AAA (LR03) tip pille çalışır (kutuya dahil değildir).
Vyžaduje 3 x 1,5V baterie typu“AAA”nebo LR03 (nejsou součástí balení).
Vyžaduje 3 x 1,5V batérie typu“AAA”alebo LR03 (nie sú súčasťou balenia).
Necesită 3 baterii x 1,5V tip„AAA”sau LR03 (neincluse).
Необходимо 3 батарейки 1,5В типа "ААА" или LR03 (не прилагаются).
x3
1.5V AAA LR03
TO INSERT BATTERIES
FPOUR INSÉRER LES PILES
DBATTERIEN EINLEGEN
EPARA COLOCAR LAS PILAS
PPARA INTRODUZIR AS PILHAS
IPER INSERIRE LE BATTERIE
BATTERIJEN PLAATSEN
SSÄTTA I BATTERIER
SÅDAN ISÆTTER DU BATTERIER
NSETTE INN BATTERIER
PARISTOJEN ASENTAMINEN
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
ZAKŁADANIE BATERII
HELEMEK BEHELYEZÉSE
PİLLERİTAKMAK İÇİN
JAKVLOŽIT BATERIE
VLOŽENIE BATÉRIÍ
PENTRU A INTRODUCE BATERIILE
ЧТОБЫ ВСТАВИТЬ БАТАРЕЙКИ
Requires 3 x 1.5V“AAA”or LR03 size batteries (not included).
FFonctionne avec des piles 3 x 1,5V“AAA”ou LR03 (non comprises).
D3 x 1,5V LR03 (AAA) Batterien erforderlich (nicht enthalten).
ESon necesarias 3 pilas LR03 de 1,5V (no incluidas).
PSão necessárias 3 pilhas“AAA”ou LR03 de 1.5V (não incluídas).
ISono necessarie 3 batterie da 1,5V“AAA”o LR03 (non incluse).
3 x 1,5V“AAA”of LR03 batterijen vereist (niet inbegrepen).
S3 x 1,5V (4,5V) LR03-batterier krävs (ingår ej).
Kræver 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier (ikke inkluderet).
NKrever 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier (ikke inkludert).
Tarvitaan 3 x 1,5 V AAA- tai LR03-kokoiset paristot (eivät sisälly pakkaukseen).
Απαιτούνται 3 x 1,5V «AAA» ή LR03 μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται).
Wymagane baterie: 3 x 1,5V“AAA”lub LR03 (Baterie nie są dołączone).
H3 db 1,5V“AAA”vagy LR03 méretű elem szükséges hozzá (külön kapható).
3 adet 1,5 voltluk AAA (LR03) tip pille çalışır (kutuya dahil değildir).
Vyžaduje 3 x 1,5V baterie typu“AAA”nebo LR03 (nejsou součástí balení).
Vyžaduje 3 x 1,5V batérie typu“AAA”alebo LR03 (nie sú súčasťou balenia).
Necesită 3 baterii x 1,5V tip„AAA”sau LR03 (neincluse).
Необходимо 3 батарейки 1,5В типа "ААА" или LR03 (не прилагаются).
x3
1.5V AAA LR03