Hasbro SPIDER-MAN INTO THE SPIDER-VERSE MILES... User manual

MILES MORALES
SUPER LANCE-TOILES
SÚPER LANZATELARAÑAS
SUPER LANÇA-TEIAS
TO USE WITH WATER
AVEC DE L’EAU
PARA USAR CON AGUA
COMO USAR COM ÁGUA
AGES • EDAD
IDADE 5+
CAUTION: Do not aim or shoot at eyes or face of people or animals. Use only the projectiles designed for this product. Do not modify projectiles or projectile blaster. • ATTENTION: Ne pas viser ni tirer en direction des
yeux ou du visage de personnes ou d’animaux. N’utiliser que les projectiles conçus pour ce produit. Ne pas modifier les projectiles ni le lance-projectiles. • PRECAUCIÓN: No apuntes o dispares a los ojos o cara de
personas ni animales. Utiliza sólo los proyectiles diseñados para este producto. No modifiques los proyectiles ni el lanzaproyectiles. • CUIDADO: Não aponte ou dispare para os olhos nem para a face de pessoas ou
animais. Use somente os projéteis criados para este produto. Não modifique os projéteis ou o lançador. Product and colors may vary. Retain this information for future reference. © MARVEL. © 2018 SPA & CPII.
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2018 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved.TM & ®denote U.S. Trademarks. Le produit et les couleurs
peuvent varier. Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2018 Hasbro.Tous droits réservés. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADATEL. 1-800-255-5516.
El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para futuras referencias. © 2018 Hasbro.Todos los derechos reservados. Centro de Servicio para México: TEL. [phone] y para el interior de la
República TEL. [phone]. c[email protected] O produto e as cores podem variar. Guardar para eventuais consultas. © 2018 Hasbro. Todos os direitos reservados. Em caso de dúvidas sobre
o produto, acesse www.hasbro.com, seção“Atendimento ao consumidor”.
Do not aim at eyes or face. TO AVOID
INJURY: Use only clean tap water.
CAUTION:
Ne pas viser les yeux ni le visage. POUR ÉVITER TOUTE
BLESSURE: N’utiliser que de l’eau propre du robinet.
ATTENTION:
No apuntes a los ojos ni a la cara. PARA EVITAR
LESIONES: Utiliza sólo agua limpia del grifo.
PRECAUCIÓN:
Não aponte para os olhos nem para a face. PARA EVITAR
FERIMENTOS: Use apenas água limpa da torneira.
CUIDADO:
PUMP TRIGGER MULTIPLE TIMES
TO PRIME SHOOTER.
ACTIONNER LA DÉTENTE PLUSIEURS FOIS
POUR AMORCER LE FOUDROYEUR.
ACCIONA EL GATILLO VARIAS VECES PARA
PREPARAR EL LANZADOR.
BOMBEIE O MECANISMO DE DISPARO ALGUMAS
VEZES PARA PREPARAR O LANÇADOR.
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED. NO TOOLS NEEDED.
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN
ADULTE. AUCUN OUTIL REQUIS.
REQUIERE SER ENSAMBLADO
POR UN ADULTO. NO
REQUIERE HERRAMIENTAS.
DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
NÃO PRECISA DE FERRAMENTAS.
CHOKING HAZARD–Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Petites pièces.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
MISE EN GARDE:
PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Não recomendável para crianças menores de 3 anos
por conter partes pequenas que podem ser engolidas.
ATENÇÃO:
CBA
1
3
26
4
A
B
5
E2846 PN00028482

TO USE WITH WEB FLUID
AVEC LA TOILE LIQUIDE
PARA USAR CON LA TELARAÑA
COMO USAR COM A TEIA LÍQUIDA
4
Do not puncture. Do not burn. Store away from heat. Do not expose to heat or store at
temperatures above 48 °C / 120 °F. Do not spray on open flame or any hot stoves or light
bulbs. Do not leave in direct sunlight or store in a hot vehicle. Heat can cause can to burst
violently. Do not spray in eyes or face. Do not ingest string.
Ne pas perforer. Ne pas brûler. Conserver loin des sources de chaleur Ne pas exposer à la chaleur
ni ranger à une température dépassant 48 °C. Ne pas vaporiser en direction d’une flamme nue,
d’un four chaud ni d’une ampoule. Ne pas laisser en plein soleil ni dans un véhicule surchauffé.
La chaleur peut faire exploser la cannette. Ne pas vaporiser en direction des yeux ni du visage. Ne
pas avaler le produit.
CONTENUSOUS PRESSION.Lireles
instructions aucomplet avant d’utiliser.
ATTENTION:
CONTENTS UNDERPRESSURE. Readall
instructions beforeuse.
CAUTION:
No perforar. No encender/quemar. Guarda lejos de fuentes de calor. No exponer
al calor ni guardar a temperaturas por encima de 48 °C. No rociar cerca del fuego,
estufas calientes ni bombillos. No dejarla en pleno sol ni guardar en vehículos
expuestos al calor. El calor puede hacer que la lata explote. No rociar los ojos ni la
cara. No ingerir el producto.
Não perfure ou incinere a lata. Não exponha ao calor, nem armazene em temperaturas
acima de 48 °C. Não direcione o conteúdo a chamas, fogões ou lâmpadas quentes.
Não exponha à luz direta do sol, nem armazene dentro de um veículo quente. O calor
pode fazer com que a lata exploda violentamente. Não direcione o conteúdo aos olhos,
nem ao rosto.
CONTENIDOBAJO PRESIÓN.Lee el
instructivo porcompletoantesde usar.
PRECAUCIÓN:
CONTEÚDOSOB PRESSÃO.Leiatodas as
instruçõesantesdeutilizar.
CUIDADO:
FOR BEST PERFORMANCE:
• KEEPWEB FLUID AT ROOM TEMPERATURE.
• SHAKE CANVERYWELL BEFORE EACH USE.
• MAKE SURETHE RED MARK ONTHE CAN IS FACING UP.
• AIM CAN SLIGHTLY UP FROM HORIZONTAL.
• IFWEB FLUID IS NOT SHOOTINGVERY FAR, SHAKE CAN AGAIN.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS:
• GARDER LATOILE LIQUIDE À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
• BIEN AGITER LA CANNETTE AVANT CHAQUE UTILISATION.
• S’ASSURER QUE LE POINT ROUGE EST SUR LE DESSUS.
• POINTER LÉGÈREMENT LA CANNETTE VERS LE HAUT.
• SI LATOILE LIQUIDE NE SE REND PAS TRÈS LOIN, AGITER LA CANNETTE DE NOUVEAU.
PARA MELHORES RESULTADOS:
• MANTENHA ATEIA LÍQUIDA À TEMPERATURA AMBIENTE.
• AGITE BEM ANTES DE USAR.
• CERTIFIQUESE QUE A MARCAVERMELHA NA LATA ESTEJA APONTANDO PARA CIMA.
• AO APONTAR, INCLINE A LATA LEVEMENTE PARA CIMA.
• SE ATEIA LÍQUIDA NÃO DISPARAR MUITO LONGE, AGITE A LATA NOVAMENTE.
PARA MEJORES RESULTADOS:
• MANTÉN LA LATA DE TELARAÑA ATEMPERATURA AMBIENTE.
• AGITA BIEN LA LATA ANTES DE USARLA.
• ASEGÚRATE DE QUE LA MARCA ROJA ESTÉ HACIA ARRIBA.
• APUNTA CON LA LATA LEVEMENTE INCLINADA HACIA ARRIBA.
• SI LATELARAÑA NO LLEGA LEJOS, AGITA LA LATA OTRAVEZ.
1
2
3
LINE UP RED DOT WITH HOLE IN TRIGGER CAP.
ALIGNER LE POINT ROUGE AVEC L’ORIFICE DU CAPUCHON.
ALINEA EL PUNTO ROJO CON EL ORIFICIO EN LA TAPA DEL GATILLO.
ALINHE A MARCA VERMELHA COM O ORIFÍCIO
DO MECANISMO DE DISPARO.
Do notsprayon walls,floors,clothing,furniture orvinyl,
asstringmaystain certain typesofsurfaces and fabrics.
USEONLY AS DIRECTED. ADULT SUPERVISION REQUIRED.
Nontoxic.Non-flammable.Not recommendedfor indoor
use.Shakewell beforeusing.Canshouldbe used in a
horizontalposition with the reddot facing up.
CAUTION:
Nepas vaporiser lesmurs,le plancher, lesvêtements, les
meublesnile vinyle,car le produitpeut tachercertaines
surfaceset certains tissus.SUIVRE LES DIRECTIVES
D’UTILISATION. REQUIERT LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
Atoxique.Ininflammable. Contre-indiquépourutilisationà
l’intérieur. Biensecoueravantd’utiliser.La cannette doitêtre
tenueà l’horizontaleavecle point rougesur ledessus.
ATTENTION:
Nãodirecioneo conteúdoa paredes,chão,
roupas, móveisou vinil. O produtopode
mancharcertostipos desuperfícies e tecidos.
USESOMENTECONFORMEINDICADO.
REQUERASUPERVISÃODE UMADULTO.
Atóxico.Não inflamável.Não recomendado
parauso emambientesfechados.Agite
bemantesde usar.A lata deveserusadana
posiçãohorizontalcoma marca vermelhana
lataapontando paracima.
CUIDADO:
Norociar paredes, pisos, ropa,muebles ovinilo yaque el
productopuede mancharciertotipo de superficies ytelas.
USARSÓLOCOMOSEINDICA. REQUIERE LA SUPERVISIÓNDE
UNADULTO.Noes tóxico.No inflamable. No se recomienda
usarloalinterior.Agitarbien antes de usar.La lata debe
usarseenposición horizontalconel puntorojohacia arriba.
PRECAUCIÓN: