TO USE WITH WEB FLUID
AVEC LA TOILE LIQUIDE
PARA USAR CON LA TELARAÑA
COMO USAR COM A TEIA LÍQUIDA
4
Do not puncture. Do not burn. Store away from heat. Do not expose to heat or store at
temperatures above 48 °C / 120 °F. Do not spray on open flame or any hot stoves or light
bulbs. Do not leave in direct sunlight or store in a hot vehicle. Heat can cause can to burst
violently. Do not spray in eyes or face. Do not ingest string.
Ne pas perforer. Ne pas brûler. Conserver loin des sources de chaleur Ne pas exposer à la chaleur
ni ranger à une température dépassant 48 °C. Ne pas vaporiser en direction d’une flamme nue,
d’un four chaud ni d’une ampoule. Ne pas laisser en plein soleil ni dans un véhicule surchauffé.
La chaleur peut faire exploser la cannette. Ne pas vaporiser en direction des yeux ni du visage. Ne
pas avaler le produit.
CONTENUSOUS PRESSION.Lireles
instructions aucomplet avant d’utiliser.
ATTENTION:
CONTENTS UNDERPRESSURE. Readall
instructions beforeuse.
CAUTION:
No perforar. No encender/quemar. Guarda lejos de fuentes de calor. No exponer
al calor ni guardar a temperaturas por encima de 48 °C. No rociar cerca del fuego,
estufas calientes ni bombillos. No dejarla en pleno sol ni guardar en vehículos
expuestos al calor. El calor puede hacer que la lata explote. No rociar los ojos ni la
cara. No ingerir el producto.
Não perfure ou incinere a lata. Não exponha ao calor, nem armazene em temperaturas
acima de 48 °C. Não direcione o conteúdo a chamas, fogões ou lâmpadas quentes.
Não exponha à luz direta do sol, nem armazene dentro de um veículo quente. O calor
pode fazer com que a lata exploda violentamente. Não direcione o conteúdo aos olhos,
nem ao rosto.
CONTENIDOBAJO PRESIÓN.Lee el
instructivo porcompletoantesde usar.
PRECAUCIÓN:
CONTEÚDOSOB PRESSÃO.Leiatodas as
instruçõesantesdeutilizar.
CUIDADO:
FOR BEST PERFORMANCE:
• KEEPWEB FLUID AT ROOM TEMPERATURE.
• SHAKE CANVERYWELL BEFORE EACH USE.
• MAKE SURETHE RED MARK ONTHE CAN IS FACING UP.
• AIM CAN SLIGHTLY UP FROM HORIZONTAL.
• IFWEB FLUID IS NOT SHOOTINGVERY FAR, SHAKE CAN AGAIN.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS:
• GARDER LATOILE LIQUIDE À TEMPÉRATURE AMBIANTE.
• BIEN AGITER LA CANNETTE AVANT CHAQUE UTILISATION.
• S’ASSURER QUE LE POINT ROUGE EST SUR LE DESSUS.
• POINTER LÉGÈREMENT LA CANNETTE VERS LE HAUT.
• SI LATOILE LIQUIDE NE SE REND PAS TRÈS LOIN, AGITER LA CANNETTE DE NOUVEAU.
PARA MELHORES RESULTADOS:
• MANTENHA ATEIA LÍQUIDA À TEMPERATURA AMBIENTE.
• AGITE BEM ANTES DE USAR.
• CERTIFIQUESE QUE A MARCAVERMELHA NA LATA ESTEJA APONTANDO PARA CIMA.
• AO APONTAR, INCLINE A LATA LEVEMENTE PARA CIMA.
• SE ATEIA LÍQUIDA NÃO DISPARAR MUITO LONGE, AGITE A LATA NOVAMENTE.
PARA MEJORES RESULTADOS:
• MANTÉN LA LATA DE TELARAÑA ATEMPERATURA AMBIENTE.
• AGITA BIEN LA LATA ANTES DE USARLA.
• ASEGÚRATE DE QUE LA MARCA ROJA ESTÉ HACIA ARRIBA.
• APUNTA CON LA LATA LEVEMENTE INCLINADA HACIA ARRIBA.
• SI LATELARAÑA NO LLEGA LEJOS, AGITA LA LATA OTRAVEZ.
1
2
3
LINE UP RED DOT WITH HOLE IN TRIGGER CAP.
ALIGNER LE POINT ROUGE AVEC L’ORIFICE DU CAPUCHON.
ALINEA EL PUNTO ROJO CON EL ORIFICIO EN LA TAPA DEL GATILLO.
ALINHE A MARCA VERMELHA COM O ORIFÍCIO
DO MECANISMO DE DISPARO.
Do notsprayon walls,floors,clothing,furniture orvinyl,
asstringmaystain certain typesofsurfaces and fabrics.
USEONLY AS DIRECTED. ADULT SUPERVISION REQUIRED.
Nontoxic.Non-flammable.Not recommendedfor indoor
use.Shakewell beforeusing.Canshouldbe used in a
horizontalposition with the reddot facing up.
CAUTION:
Nepas vaporiser lesmurs,le plancher, lesvêtements, les
meublesnile vinyle,car le produitpeut tachercertaines
surfaceset certains tissus.SUIVRE LES DIRECTIVES
D’UTILISATION. REQUIERT LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
Atoxique.Ininflammable. Contre-indiquépourutilisationà
l’intérieur. Biensecoueravantd’utiliser.La cannette doitêtre
tenueà l’horizontaleavecle point rougesur ledessus.
ATTENTION:
Nãodirecioneo conteúdoa paredes,chão,
roupas, móveisou vinil. O produtopode
mancharcertostipos desuperfícies e tecidos.
USESOMENTECONFORMEINDICADO.
REQUERASUPERVISÃODE UMADULTO.
Atóxico.Não inflamável.Não recomendado
parauso emambientesfechados.Agite
bemantesde usar.A lata deveserusadana
posiçãohorizontalcoma marca vermelhana
lataapontando paracima.
CUIDADO:
Norociar paredes, pisos, ropa,muebles ovinilo yaque el
productopuede mancharciertotipo de superficies ytelas.
USARSÓLOCOMOSEINDICA. REQUIERE LA SUPERVISIÓNDE
UNADULTO.Noes tóxico.No inflamable. No se recomienda
usarloalinterior.Agitarbien antes de usar.La lata debe
usarseenposición horizontalconel puntorojohacia arriba.
PRECAUCIÓN:
