ADJUSTING STRAPS
F
SANGLES AJUSTABLES
D
DIE RIEMEN ANPASSEN
E
CORREAS AJUSTABLES
P
AJUSTAR AS CORREIAS
I
REGOLAZIONE DEI
CINTURINI
BANDJESVERSTELLEN
S
JUSTERA REMMARNA
JUSTERINGSREMME
N
JUSTERING AV STROPPENE
HIHNOJEN SÄÄTÄMINEN
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΙΜΑΝΤΩΝ
PASKI REGULUJĄCE
H
A PÁNTOK BEÁLLÍTÁSA
KAYIŞLARI AYARLAMA
NASTAVENÍ ŘEMÍNKŮ
PRISPÔSOBENIE POPRUHOV
REGLAREA CURELELOR
РЕГУЛИРОВКА РЕМЕШКОВ
РЕГУЛИРАНЕ НА КАИШКИТЕ
PODEŠAVANJE REMENA
DIRŽELIŲ REGULIAVIMAS
PRILAGODITEVTRAKOV
РЕГУЛЮВАННЯ РЕМІНЦІВ
POWER BUTTON
F
BOUTON DE MISE
EN MARCHE
D
EINSCHALTKNOPF
E
BOTÓN DE ENCENDIDO
P
BOTÃO DE ENERGIA
I
TASTO ACCENSIONE
AAN/UIT-KNOP
S
STRÖMKNAPP
MOVE HEAD FOR BOBBLE HEAD MOTION
F
BOUGE LA TÊTE POUR FAIRE DODELINER LE MASQUE
D
DEN KOPF BEWEGEN, UM DIE WACKELBEWEGUNG AUSZULÖSEN
E
MUEVE LA CABEZA PARA ACTIVAR ESTE MOVIMIENTO
P
MOVE A CABEÇA PARA MOVIMENTO DO BOBBLE HEAD
I
MUOVI LA TESTA PER FARLA DONDOLARE
BEWEEG HOOFD VOORWIEBELENDE HOOFDBEWEGING
S
RÖR PÅ HUVUDET FÖR VAGGANDE RÖRELSE
BEVÆG HOVEDET FOR BOBBLE HEAD-ACTION
N
BEVEG HODET FOR Å FÅ DETTIL Å VIPPE
SIIRRÄ PÄÄTÄ PÄÄN HEILUMISLIIKETTÄVARTEN
ΚΟΥΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΚΟΥΝΗΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΙΟΥ
PORUSZ GŁOWĄ, ABY ZACZĘŁA SIĘ KIWAĆ
H
MOZGASD A FEJED A FEJRÁZÁS AKTIVÁLÁSÁHOZ
KAFA SALLAMA HAREKETİ İÇİN KAFAYI HAREKET ETTİRİN
POHYBEM HLAVY SE AKTIVUJE KÝVAVÝ POHYB HLAVY
PRE KÝVAVÝ POHYB HLAVY POHNITE HLAVOU
MIȘCĂ-I CAPUL PENTRU A OBȚINE O CLĂTINARE RITMICĂ
ПОДВИГАЙТЕ ГОЛОВОЙ ДЛЯ ЭФФЕКТА КАЧАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВЫ
ПРЕМЕСТЕТЕ ГЛАВАТА ЗА ЛЮЛЕЕЩО СЕ ДВИЖЕНИЕ
POMAKNITE GLAVU ZA POKRETE KIMANJA GLAVOM
JUDINKITE GALVĄ, KAD JI SVYRUOTŲ Į ŠONUS
PREMIKAJ GLAVO ZA NIHANJE GLAVE
РУХАЙТЕ ГОЛОВОЮ, ЩОБ ШОЛОМ ТЕЖ РУХАВСЯ
.
STRØMKNAP
N
PÅ/AV-KNAPP
VIRTAPAINIKE
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
PRZYCISK ZASILANIA
H
KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB
GÜÇ DÜĞMESİ
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
VYPÍNAČ
BUTON ALIMENTARE
КНОПКА ПИТАНИЯ
БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ
GUMB ZA UKLJUČIVANJE
I ISKLJUČIVANJE
ĮJUNGIMO MYGTUKAS
GUMB ZA VKLOP
КНОПКА ЖИВЛЕННЯ
PRESS FOR PHRASES & SOUNDS
F
APPUIE ICI POUR ACTIVER LES
PHRASES & LES SONS
D
DRÜCKEN, UM DIE SOUNDEFFEKTE
ZU AKTIVIEREN
E
PRESIONA PARA ESCUCHAR FRASES
Y SONIDOS
P
PRIME PARA ACTIVAR FRASES E SONS
I
PREMI PER LE FRASI E I SUONI
DRUK VOOR ZINNEN EN GELUID
S
TRYCK FÖR FRASER OCH LJUD
TRYK FOR VENDINGER OG LYDE
N
TRYKK FOR UTTRYKK OG LYDER
PAINA LAUSEITA JA ÄÄNIÄ VARTEN
ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΦΡΑΣΕΙΣ & ΗΧΟΥΣ
NACIŚNIJ, ABY USŁYSZEĆ WYPOWIADANE
ZDANIA I DŹWIĘKI
H
NYOMD MEG A GOMBOT A MONDATOKHOZ
ÉS HANGOKHOZ
CÜMLELER VE SESLER İÇİN DÜĞMEYE BASIN
PO STISKNUTÍ USLYŠÍTE FRÁZE A ZVUKY
STLAČTE PRE VETY A ZVUKY
APASĂ PENTRU A AUZI EXPRESII
ȘI SUNETE
НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ
ФРАЗЫ И ЗВУКИ
НАТИСНЕТЕ ЗА ФРАЗИ И ЗВУЦИ
PRITISNITE ZA FRAZE I ZVUKOVE
PASPAUSKITE, KAD BŪTŲ LEIDŽIAMOS
FRAZĖS IR GARSAI
PRITISNI ZA IZRAZE IN ZVOKE
НАТИСНІТЬ, ЩОБ ЧУТИ ФРАЗИ Й ЗВУКИ
PRESS & HOLD FOR VOICE CHANGER
F
APPUIE ET MAINTIENS POUR MODIFIER LA VOIX
D
DRÜCKEN UND HALTEN, UM DEN
STIMMENVERZERRER ZU AKTIVIEREN
E
MANTÉN PRESIONADO PARA CAMBIAR LA VOZ
P
PRIME E MANTÉM PARA MUDAR A VOZ
I
MANTIENI PREMUTO PER ALTERARE LA VOCE
DRUK EN HOUD INGEDRUKT VOORVOICE CHANGER
S
TRYCK OCH HÅLL IN FÖR RÖSTFÖRVRÄNGNING
TRYK OG HOLD NEDE FOR STEMMEÆNDRER
N
TRYKK OG HOLD FOR STEMMEFORANDRING
PAINA JA PIDÄ ÄÄNENMUUNNOSTA VARTEN
ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΦΩΝΗΣ
NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ, ŻEBY ZMIENIĆ GŁOS
H
NYOMD MEG ÉS TARTSD NYOMVA A HANGVÁLTÓHOZ
SES DEĞİŞTİRME ÖZELLİĞİ İÇİN DÜĞMEYİ BASILI TUTUN
PODRŽENÍM STISKNUTÉHO TLAČÍTKA AKTIVUJETE
MĚNIČ HLASU
STLAČTE A PODRŽTE PRE ZMENU HLASU
APASĂ LUNG PENTRU MODULATORUL DE VOCE
НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ, ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГОЛОСА
НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА ГЛАСОВ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛ
PRITISNITE I DRŽITE ZA ZNAČAJKU PROMJENE GLASA
PASPAUSKITE IR LAIKYKITE PASPAUDĘ,
KAD PASIKEISTŲ BALSAS
PRITISNI IN PRIDRŽI ZA SPREMINJANJE GLASU
НАТИСНІТЬ І УТРИМУЙТЕ, ЩОБ АКТИВУВАТИ
ЗМІНУ ГОЛОСУ
OFF 1
2
3
TRY ME
ON
1. OFF
2. TRY ME
3. ON
F
1. ARRÊT
2. ESSAIE-MOI
3. MARCHE
D
1. AUS
2. DEMO
3. EIN
E
1. APAGADO
2. PRUEBA
3. ENCENDIDO
P
1. OFF
2. TRY ME
3. ON
I
1. SPEGNIMENTO
2. PROVAMI
3. ACCENSIONE
1. UIT
2. PROBEER MIJ
3. AAN
S
1. AV
2. TESTA MIG
3. PÅ
1. SLUKKET
2. PRØV MIG
3. TÆNDT
N
1. AV
2. PRØV MEG
3. PÅ
1. SAMMUTUS
2. KOKEILE MINUA
3. KÄYNNISTYS
1. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
2. ΕΠΙΔΕΙΞΗ
3. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
1.WYŁĄCZ
2. WYPRÓBUJ MNIE
3. WŁĄCZ
H
1. KIKAPCSOLÁS
2. PRÓBA
3. BEKAPCSOLÁS
1. KAPALI
2. BENİ DENE
3. AÇIK
1.VYPNUTÍ
2. VYZKOUŠEJ MĚ
3. ZAP.
1.VYPNÚŤ
2. VYSKÚŠAJ MA
3. ZAPNÚŤ
1. OPRIT
2. DEMO
3. PORNIT
1. ВЫКЛ.
2. ПРОБН.
3. ВКЛ.
1. ИЗКЛ
2. ПРОБВАЙ МЕ
3. ВКЛ
1. ISKLJUČIVANJE
2. PROBA
3. UKLJUČIVANJE
1. IŠJUNGIMAS
2. IŠBANDYK MANE
3. ĮJUNGIMAS
1. IZKLOP
2. DEMO
3.VKLOP
1. ВИМКНУТИ
2. СПРОБУВАТИ
3. УВІМКНУТИ
.1
.2
.3
