Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE User manual

TO REPLACE BATTERIES
FPOUR REMPLACER LES PILES
DBATTERIEN AUSTAUSCHEN
EPARA CAMBIAR LAS PILAS
PPARA SUBSTITUIR AS PILHAS
IPER SOSTITUIRE LE BATTERIE
DE BATTERIJEN VERVANGEN
SBYTA BATTERIER

SÅDAN UDSKIFTES
BATTERIERNE
NSLIK BYTTER DU BATTERIER
VAIHTAMINEN

ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ
ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
WYMIANA BATERII
HELEMCSERE
PİLLERİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
VÝMĚNA BATERIÍ
VÝMENA BATÉRIÍ

PENTRU ÎNLOCUIREA
BATERIILOR
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКИ
ЗА ДА СМЕНИТЕ БАТЕРИИТЕ
ZA ZAMJENU BATERIJE
KAIP PAKEISTI BATERIJAS
ZAMENJAVA BATERIJ
ЗАМІНА БАТАРЕЙ
  
TRANSFORMERS.COM
© 2017 Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. ©2017 Hasbro. All rights reserved.
Tousdroitsréservés.HasbroSA,RueEmile-Boéchat31,2800DelémontCH.HasbroEurope,4TheSquare,
Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK.

Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800Delémontİsviçre☎ [phone].HasbroOyuncakSan.veTic.A.Ş.tarafındanithaledilmiştir.
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎ [phone].
0817E1757EU4E0693
 Replace with 3 x 1.5V“AAA”or LR03 size batteries. Batteries included.
F Remplacer par des piles 3 x 1,5V“AAA”ou LR03. Piles incluses.
D Durch 3 x 1,5V LR03 (AAA) Batterien ersetzen. Batterien enthalten.
E Reemplazar por 3 pilas LR03 de 1,5V. Pilas incluidas.
P Substituir por 3 pilhas“AAA”ou LR03 de 1.5V. Pilhas incluídas.
I Sostituire con 3 batterie da 1,5V“AAA”o LR03. Batterie incluse.
 Vervangen door 3 x 1,5V“AAA”of LR03 batterijen. Batterijen inbegrepen.
S Ersätt med 3 x 1,5V (4,5 V) LR03-batterier. Batterier ingår.
 Udskift med 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier. Batterier inkluderet.
N Erstattes med 3 x 1,5V“AAA”- eller LR03-batterier. Batterier inkludert.
 Vaihda tilalle 3 x 1,5 V AAA- tai LR03-kokoiset paristot. Paristot ovat mukana.
 Αντικαταστήστε με μπαταρίες 3 x 1,5V «AAA» ή LR03. Οι μπαταρίες περιλαμβάνονται.
 Wymiana baterii: 3 x 1,5V“AAA”lub LR03. Baterie są dołączone.
H Cserélje ki 3 db 1,5V“AAA”vagy LR03 méretű elemre. Az elemek a játék tartozékai.
 Pilleri, 3 adet 1,5 voltluk AAA (LR03) tip pille değiştirin. Piller kutuya dahildir.
 Vyměňte za 3 x 1,5V baterie typu“AAA”nebo LR03. Baterie jsou součástí balení.
 Vymeňte za 3 x 1,5V batérie typu“AAA”alebo LR03. Batérie sú súčasťou balenia.
 Înlocuiţi cu 3 baterii x 1,5V tip„AAA”sau LR03. Bateriile sunt incluse.
 Замените на 3 батарейки 1,5В типа“AAA”или LR03. Батарейка в комплекте.
 Сменете с 3 x 1,5V AAA (LR03) батерии. батериите са част от опаковката.
 Zamijenite 3 AAA ili LR03 baterijama od 1,5V. Baterije su uključene.
 Keiskite 3 x 1,5V AAA arba LR03 baterijomis. Pridedamos baterijos.
 Zamenjajte s 3 baterijami 1,5V AAA (LR03). So priložene.
 Замінити батареями: 3 x 1,5 В типу AAA або LR03. Батареї додаються.
.  . AAA(LR03) 3 × 1.5     
x3
1.5V AAA LR03
5+

1
1
2
2
3
2
23

ADJUSTING STRAPS
F
SANGLES AJUSTABLES
D
DIE RIEMEN ANPASSEN
E
CORREAS AJUSTABLES
P
AJUSTAR AS CORREIAS
I
REGOLAZIONE DEI
CINTURINI

BANDJESVERSTELLEN
S
JUSTERA REMMARNA

JUSTERINGSREMME
N
JUSTERING AV STROPPENE

HIHNOJEN SÄÄTÄMINEN

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΙΜΑΝΤΩΝ

PASKI REGULUJĄCE
H
A PÁNTOK BEÁLLÍTÁSA

KAYIŞLARI AYARLAMA

NASTAVENÍ ŘEMÍNKŮ

PRISPÔSOBENIE POPRUHOV

REGLAREA CURELELOR

РЕГУЛИРОВКА РЕМЕШКОВ

РЕГУЛИРАНЕ НА КАИШКИТЕ

PODEŠAVANJE REMENA

DIRŽELIŲ REGULIAVIMAS

PRILAGODITEVTRAKOV

РЕГУЛЮВАННЯ РЕМІНЦІВ
  
 POWER BUTTON
F
BOUTON DE MISE
EN MARCHE
D EINSCHALTKNOPF
E BOTÓN DE ENCENDIDO
P BOTÃO DE ENERGIA
I TASTO ACCENSIONE

AAN/UIT-KNOP
S
STRÖMKNAPP
 MOVE HEAD FOR BOBBLE HEAD MOTION
F
BOUGE LA TÊTE POUR FAIRE DODELINER LE MASQUE
D
DEN KOPF BEWEGEN, UM DIE WACKELBEWEGUNG AUSZULÖSEN
E
MUEVE LA CABEZA PARA ACTIVAR ESTE MOVIMIENTO
P
MOVE A CABEÇA PARA MOVIMENTO DO BOBBLE HEAD
I
MUOVI LA TESTA PER FARLA DONDOLARE

BEWEEG HOOFD VOORWIEBELENDE HOOFDBEWEGING
S
RÖR PÅ HUVUDET FÖR VAGGANDE RÖRELSE

BEVÆG HOVEDET FOR BOBBLE HEAD-ACTION
N
BEVEG HODET FOR Å FÅ DETTIL Å VIPPE

SIIRRÄ PÄÄTÄ PÄÄN HEILUMISLIIKETTÄVARTEN

ΚΟΥΝΗΣΤΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΚΟΥΝΗΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΙΟΥ

PORUSZ GŁOWĄ, ABY ZACZĘŁA SIĘ KIWAĆ
H
MOZGASD A FEJED A FEJRÁZÁS AKTIVÁLÁSÁHOZ

KAFA SALLAMA HAREKETİ İÇİN KAFAYI HAREKET ETTİRİN

POHYBEM HLAVY SE AKTIVUJE KÝVAVÝ POHYB HLAVY

PRE KÝVAVÝ POHYB HLAVY POHNITE HLAVOU

MIȘCĂ-I CAPUL PENTRU A OBȚINE O CLĂTINARE RITMICĂ

ПОДВИГАЙТЕ ГОЛОВОЙ ДЛЯ ЭФФЕКТА КАЧАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВЫ

ПРЕМЕСТЕТЕ ГЛАВАТА ЗА ЛЮЛЕЕЩО СЕ ДВИЖЕНИЕ

POMAKNITE GLAVU ZA POKRETE KIMANJA GLAVOM

JUDINKITE GALVĄ, KAD JI SVYRUOTŲ Į ŠONUS

PREMIKAJ GLAVO ZA NIHANJE GLAVE

РУХАЙТЕ ГОЛОВОЮ, ЩОБ ШОЛОМ ТЕЖ РУХАВСЯ
.       

STRØMKNAP
N
PÅ/AV-KNAPP

VIRTAPAINIKE

ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
 PRZYCISK ZASILANIA
H
KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

GÜÇ DÜĞMESİ
 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ

VYPÍNAČ

BUTON ALIMENTARE

КНОПКА ПИТАНИЯ

БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ

GUMB ZA UKLJUČIVANJE
I ISKLJUČIVANJE

ĮJUNGIMO MYGTUKAS

GUMB ZA VKLOP

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ
  

PRESS FOR PHRASES & SOUNDS
F
APPUIE ICI POUR ACTIVER LES
PHRASES & LES SONS
D
DRÜCKEN, UM DIE SOUNDEFFEKTE
ZU AKTIVIEREN
E
PRESIONA PARA ESCUCHAR FRASES
Y SONIDOS
P PRIME PARA ACTIVAR FRASES E SONS
I PREMI PER LE FRASI E I SUONI

DRUK VOOR ZINNEN EN GELUID
S
TRYCK FÖR FRASER OCH LJUD

TRYK FOR VENDINGER OG LYDE
N
TRYKK FOR UTTRYKK OG LYDER

PAINA LAUSEITA JA ÄÄNIÄ VARTEN

ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΦΡΑΣΕΙΣ & ΗΧΟΥΣ

NACIŚNIJ, ABY USŁYSZEĆ WYPOWIADANE
ZDANIA I DŹWIĘKI
H
NYOMD MEG A GOMBOT A MONDATOKHOZ
ÉS HANGOKHOZ

CÜMLELER VE SESLER İÇİN DÜĞMEYE BASIN
 PO STISKNUTÍ USLYŠÍTE FRÁZE A ZVUKY

STLAČTE PRE VETY A ZVUKY

APASĂ PENTRU A AUZI EXPRESII
ȘI SUNETE

НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ АКТИВИРОВАТЬ
ФРАЗЫ И ЗВУКИ

НАТИСНЕТЕ ЗА ФРАЗИ И ЗВУЦИ
 PRITISNITE ZA FRAZE I ZVUKOVE

PASPAUSKITE, KAD BŪTŲ LEIDŽIAMOS
FRAZĖS IR GARSAI

PRITISNI ZA IZRAZE IN ZVOKE

НАТИСНІТЬ, ЩОБ ЧУТИ ФРАЗИ Й ЗВУКИ
          
 PRESS & HOLD FOR VOICE CHANGER
F APPUIE ET MAINTIENS POUR MODIFIER LA VOIX
D
DRÜCKEN UND HALTEN, UM DEN
STIMMENVERZERRER ZU AKTIVIEREN
E MANTÉN PRESIONADO PARA CAMBIAR LA VOZ
P PRIME E MANTÉM PARA MUDAR A VOZ
I MANTIENI PREMUTO PER ALTERARE LA VOCE

DRUK EN HOUD INGEDRUKT VOORVOICE CHANGER
S
TRYCK OCH HÅLL IN FÖR RÖSTFÖRVRÄNGNING

TRYK OG HOLD NEDE FOR STEMMEÆNDRER
N
TRYKK OG HOLD FOR STEMMEFORANDRING

PAINA JA PIDÄ ÄÄNENMUUNNOSTA VARTEN

ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΦΩΝΗΣ
 NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ, ŻEBY ZMIENIĆ GŁOS
H
NYOMD MEG ÉS TARTSD NYOMVA A HANGVÁLTÓHOZ

SES DEĞİŞTİRME ÖZELLİĞİ İÇİN DÜĞMEYİ BASILI TUTUN

PODRŽENÍM STISKNUTÉHO TLAČÍTKA AKTIVUJETE
MĚNIČ HLASU

STLAČTE A PODRŽTE PRE ZMENU HLASU

APASĂ LUNG PENTRU MODULATORUL DE VOCE

НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ, ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГОЛОСА

НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА ГЛАСОВ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛ
 PRITISNITE I DRŽITE ZA ZNAČAJKU PROMJENE GLASA

PASPAUSKITE IR LAIKYKITE PASPAUDĘ,
KAD PASIKEISTŲ BALSAS

PRITISNI IN PRIDRŽI ZA SPREMINJANJE GLASU

НАТИСНІТЬ І УТРИМУЙТЕ, ЩОБ АКТИВУВАТИ
ЗМІНУ ГОЛОСУ
          
3
4
43
OFF 1
2
3
TRY ME
ON

1. OFF
2. TRY ME
3. ON
F
1. ARRÊT
2. ESSAIE-MOI
3. MARCHE
D
1. AUS
2. DEMO
3. EIN
E
1. APAGADO
2. PRUEBA
3. ENCENDIDO
P
1. OFF
2. TRY ME
3. ON
I
1. SPEGNIMENTO
2. PROVAMI
3. ACCENSIONE

1. UIT
2. PROBEER MIJ
3. AAN
S
1. AV
2. TESTA MIG
3. PÅ

1. SLUKKET
2. PRØV MIG
3. TÆNDT
N
1. AV
2. PRØV MEG
3. PÅ

1. SAMMUTUS
2. KOKEILE MINUA
3. KÄYNNISTYS

1. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
2. ΕΠΙΔΕΙΞΗ
3. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

1.WYŁĄCZ
2. WYPRÓBUJ MNIE
3. WŁĄCZ
H
1. KIKAPCSOLÁS
2. PRÓBA
3. BEKAPCSOLÁS

1. KAPALI
2. BENİ DENE
3. AÇIK

1.VYPNUTÍ
2. VYZKOUŠEJ MĚ
3. ZAP.

1.VYPNÚŤ
2. VYSKÚŠAJ MA
3. ZAPNÚŤ

1. OPRIT
2. DEMO
3. PORNIT

1. ВЫКЛ.
2. ПРОБН.
3. ВКЛ.

1. ИЗКЛ
2. ПРОБВАЙ МЕ
3. ВКЛ

1. ISKLJUČIVANJE
2. PROBA
3. UKLJUČIVANJE

1. IŠJUNGIMAS
2. IŠBANDYK MANE
3. ĮJUNGIMAS

1. IZKLOP
2. DEMO
3.VKLOP

1. ВИМКНУТИ
2. СПРОБУВАТИ
3. УВІМКНУТИ
  .1

 .2
 .3