Reverse steps to convert back. Some poses may require additional support.
F
Inverser les étapes pour changer de mode. Certaines positions requièrent un support supplémentaire.
D
Zur Rückverwandlung Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Manche Positionen müssen zusätzlich gestützt werden.
E
Invierte el orden de los pasos para reconvertirlo. Algunas poses pueden necesitar soporte adicional.
P
Reverte os passos para reconverter. Algumas posições requerem apoio adicional.
I
Inverti i passaggi per riconvertire. Alcune pose potrebbero dover essere sorrette.
Voer de
stappen in omgekeerde volgorde uit om terug te veranderen. Sommige houdingen moeten mogelijk worden ondersteund.
S
Utför stegen i omvänd ordning för att omvandla tillbaka.Vissa ställningar kan kräva ytterligare stöd.
Udfør trinnene i omvendt rækkefølge for at omdanne tilbage. Nogle stillinger kan kræve ekstra understøtning.
N
Utfør trinnene i omvendt rekkefølge for å konvertere tilbake. Noen stillinger kan kreve ekstra støtte.
Muunna takaisin tekemällä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Jotkin asennot saattavat vaatia lisätukea.
Αντιστρέψτε τα βήματα για επιστροφή
στην αρχική κατάσταση. Κάποιες στάσεις ενδέχεται να απαιτούν πρόσθετη στήριξη.
Wykonaj te kroki w odwrotnej kolejności, by zmienić z powrotem.Niektóre pozycje wymagają dodatkowego podparcia.
H
A visszaalakításhoz végezd el a lépéseket fordított sorrendben. Egyes pózokhoz kiegészítő támaszra lehet szükség.
Eski haline getirmek için adımları tersten izleyin. Bazı pozlar ek destek gerektirebilir.
Opačným postupem přeměníte zpět. Některé polohy mohou vyžadovat další podepření.
Pre premenu naspäť obráťte poradie krokov. V prípade niektorých polôh môže byť potrebná
dodatočná podpera.
Inversează pașii pentru a face transformarea inversă. Unele poziții pot necesita sprijin suplimentar.
Для возврата в исходную форму повторите выполненные действия в обратной последовательности. Для фиксации в некоторых позах может потребоваться дополнительная опора.
Изпълнете стъпките в обратен ред за обратна промяна. Някои пози може да изискват допълнителна опора.
Ponovite korake obrnutim redoslijedom kako biste vratili u prethodno stanje. Za određene položaje može biti potreban dodatni oslonac.
Norėdami grąžinti atgal,
atlikite veiksmus atvirkščia tvarka. Kai kurioms pozoms gali prireikti papildomos atramos.
Za pretvorbo nazaj navodila upoštevaj v obratni smeri. Pri nekaterih pozah je morda potrebna dodatna podpora.
Щоб зібрати попередню версію іграшки, виконайте вказівки у зворотному порядку. У деяких положеннях потрібна додаткова опора.
NOTE:Somepartsaremadetodetachifexcessiveforceis applied and aredesignedtobereattachedif separationoccurs.Adultsupervisionmaybenecessaryforyoungerchildren.
F
REMARQUE:
Certaines partiesont étéconçues pour sedétachersi unetropgrandepressionestappliquée. Si ellesseséparent,ellespeuventêtreremboîtées.Lasurveillanced’unadulte peut s’avérernécessaireavec
lesjeunesenfants.
D
HINWEIS:EinigeTeilelösen sichunter überhöhterKrafteinwirkung,lassen sichaber problemloswieder befestigen.Bei jüngerenKindernkönnteeineerwachseneAufsichtsperson
erforderlich sein.
E
NOTA: Algunas piezas pueden desprenderse si se ejerce demasiada presión, pero si esto ocurre pueden unirse de nuevo. Es necesaria la supervisión de un adulto para los niños
pequeños.
P
NOTA: Algumaspeçasforamconcebidasparaserem reencaixadasemcasodeseparaçãoporforçaexcessiva.No casodascriançasmaisnovasénecessáriaavigilânciaporumadulto.
I
NOTA:Alcunipezzisonoconcepitiperdistaccarsisesudiessivieneesercitataunapressioneeccessiva,nelqualcasobasteràrimontarli.Peribambinipiùpiccolipotrebbeesserenecessarialasupervisione
diunadulto.
OPMERKING:Bepaalde delenkomenlos wanneerereenovermatigedruk opwordtuitgeoefend. Dezekunnenvervolgensopnieuwwordenvastgemaakt.Voorjongere kinderenkan
toezichtvaneenvolwassenenoodzakelijkzijn.
S
OBS!Vissadelarärutformadesåattde lossaromde utsättsför kraftigpåfrestningochskasättastillbakaomdelossar.Tillsynav vuxenkanbehövasför
mindrebarn.
BEMÆRK:Nogle deleer fremstillet,så defrigøres,hvis deranvendesstorkraft,ogde erdesignet,såde kanfastgøresigen,hvis debliverfrigjort.Detkan værenødvendigtformindrebørn
atværeunder opsyn af voksne.
N
MERK:Noendelererlagetforåløsnehvisstorkraft brukesog kanfestespå igjenhvis dekommerfra hverandre.Mindrebarnmåholdesunderoppsyn avenvoksen.
HUOMAUTUS:Jotkin osatonsuunniteltu irtoamaan,josniihin kohdistuupaljon voimaa,jatarkoitettukiinnitettäväksiuudelleen,jos neirtoavat.Nuorimmatlapsettarvitsevatmahdollisestiaikuisen
valvontaa.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα τμήματα είναι κατασκευασμένα έτσι ώστε να αποσυνδέονται αν ασκηθεί υπερβολική δύναμη και είναι σχεδιασμένα ώστε να συνδέονται ξανά αν αποσυνδεθούν.
Ενδέχεται να απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα για τα μικρότερα παιδιά.
UWAGA: Niektóre części zaprojektowano tak, by odłączały się w przypadku użycia nadmiernej siły, a następnie dały się
ponownieprzyłączać.Wprzypadkumłodszychdziecikoniecznyjestnadzórdorosłych.
H
MEGJEGYZÉS:Túlzotterő hatásáraegyesalkatrészekszétválnak, deújraösszeilleszhetők.Hakiskorúgyerekek
használják,felnőttfelügyeleteajánlott lehet.
NOT: Bazıparçalar,aşırıgüçkullanıldığındayerindençıkacak veyerindençıktığıtakdirdeise tekrartakılabilecekşekildetasarlanmıştır.Küçük çocuklariçin
yetişkingözetimigerekir.
POZNÁMKA: Některéčástijsouvyrobenytak,žejelzepoužitím nadměrnésílyoddělit,jsouvšak navrženytak,abyje bylomožnépoodděleníznovuspojit.Promladší děti
můžebýtnezbytnýdohleddospěléosoby.
POZNÁMKA:Niektorédielysamôžupôsobenímprílišnejsilyodpojiť.Pooddelenísadajú znovapripojiť.Vprípademladšíchdetímôžebyťpotrebnýdozor
dospelejosoby.
NOTĂ:Unele componentesuntconstruiteastfel încâtsăse desprindăla aplicareaunorforțeexcesiveși săse poatăreatașaîncazul încaresurvine oseparare.În cazulcopiilormici,poate
finecesarăsupraveghereadecătrepersoaneadulte.
ПРИМЕЧАНИЕ.Прислишкомсильномвоздействии некоторыедеталимогут отсоединиться. Вэтомслучаеихможноприсоединить
обратно. Маленьким детям рекомендуется играть под наблюдением взрослых.
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои части са направени да се отделят, ако бъде приложена
прекомернасила,исапроектиранидасезакачатповторнослед катобъдатотделени. Запо-малкитедецаможеда енеобходимонаблюдениеот възрастен.
NAPOMENA:Nekidijelovisemoguodvojitikadseprimijeniprevelikasila,alisudizajniranidaseponovospojeakosedogodiodvajanje.Zamaludjecumožebitipotrebannadzorodraslih.
PASTABA.
Kai kurios dalys pagamintos taip, kad stipriau paspaudus jos atsiskirtų, o atsiskyrusias dalis vėl būtų galima sujungti. Gali būti būtina suaugusiųjų priežiūra, jei žaidžia mažesni vaikai.
OPOMBA:
Nekateri deli so narejeni tako, da ob uporabi pretirane sile odstopijo. Lahko jih ponovno sestaviš. Pri mlajših otrocih je zaželen nadzor odraslih oseb.
ПРИМІТКА. Деякі деталі можна від’єднати,
якщоприкластибільшесили,іповторноприєднати,якщовонивід’єдналися. Дорослімаютьнаглядати задітьми підчас гри.
TRANSFORMERS.COM
0219E4795EU4E1884
Manufactured underlicensefromTOMYCompany, Ltd. ©2019Hasbro. All rightsreserved.Tous droits réservés.
Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800.
Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri:
Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul TürkiyeTEL +90 2164229010.
Retaininstructionsforfuturereference.
F
Conservecettenoticepourréférenceultérieure.
D
Anleitungsorgfältigaufbewahren.
E
Porfavorguardeesta información,puede necesitarla
más adelante.
P
Guarda as instruções para futura referência.
I
Conservare le istruzioni come futuro riferimento.
Bewaar de handleiding om later nog eens te lezen.
S
Behåll
instruktionerna för att kunna hänvisa till dem i framtiden.
Gem vejledninger til fremtidig referencebrug.
N
Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse.
Säilytä nämä
tiedot tulevaa tarvetta varten.
Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Zachowaj instrukcje na przyszłość.
H
Őrizd meg a használati útmutatót.
İleride başvurmak üzere
talimatlarısaklayın.
Tyto informace uschovejteprobudoucí použití.
Návodsiodložtena použitie v budúcnosti.
Păstreazăinstrucțiunilepentrua le consultaînviitor.
Сохраните
инструкцию для будущего использования.
Запазете инструкциите за бъдещи справки.
Sačuvajte upute za buduću upotrebu.
Instrukciją pasilikite ateičiai.
Navodila
shrani,mogočejihboš še potreboval.
Збережітьінструкції дляподальшоговикористання.
8 9 10 11
321 4 5
6 7
