Hauck Up' n Down User manual

Up’n Down
GEBRAUCHSANWEISUNG D
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GB
INSTRUCTION
WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN
F
INSTRUCTIONS

2
a
c
b
f
e
d
STOP

3
a. Sicherungsknöpfe
b. Höhenversteller
c. Positionsverstellungsgriff
d. Rollen
e. Entriegelungsgriff / Tischplatte
f. Befestigungszapfen
D
GB
a. buttons
b. height adjuster
c. handle
d. stands
e. grip to unlock
f. tenon
F
a. Boutons de blocage
b. Variateur de hauteur
c. Manette de réglage des positions
d. Roulettes
e. Manette de déverrouillage /
Plateau table
f. Tenon de fixation
NL
a. Veiligheidsknoppen
b. Hoogteverstellers
c. Verstelhandvat
d. Rollen
e. Verregelingsklem / speeltafel
f. bevestigingshaken

4
D
WARNHINWEISE:
1. Bitte befolgen Sie die Gebrauchsanweisung um Verletzungen
auszuschließen.
2. Der Hochstuhl ist für Kinder geeignet von 6 Monaten bis 3 Jahre. Das
Gewicht des Kindes darf 17kg nicht übersteigen.
3. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
4. Um Verletzungen auszuschließen, schnallen Sie Ihr Kind immer an.
Verlassen Sie sich nicht nur auf den Tisch um Ihr Kind zu schützen.
5. Verwenden Sie Ihren Hochstuhl nicht mehr, wenn Teile verschlissen
oder gebrochen sind. Rufen Sie unsere Hotline an, wenn Sie Teile
bestellen möchten oder Rat brauchen.
6. Den Hochstuhl niemals in der Höhe verstellen, wenn Ihr Kind im Sitz
sitzt.
7. Strangulationsgefahr: stellen Sie den Hochstuhl niemals in der Nähe
von herabhängenden Gardinenkordeln, Bändern, etc. auf!
8. Benutzen Sie diese Sitzeinheit nur, wenn Ihr Kind selbstständig sitzen
kann.
DAS KIND SOLLTE STÄNDIG DIE
ORDNUNGSGEMÄSSANGELEGTEN
UND EINGESTELLTEN
SICHERHEITSGURTE TRAGEN!

5
9. Stellen Sie den Stuhl mit Ihrem Kind niemals in die Nähe von :
Ventilatoren, Heizquellen, scharfkantigen Ecken, Wasserbehältern,
elektrischen Geräten sowie Vorhangkordeln um Verletzungen zu
vermeiden.
10. Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr ist die Kunststoffhülle vor
dem Gebrauch dieses Artikels zu entfernen. Diese Hülle sollte
anschließend entsorgt oder von Kindern ferngehalten werden.
11. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
12. Das Kind sollte ständig die ordnungsgemäß angelegten und
eingestellten Sicherheitsgurte tragen.
Dieses Produkt erfüllt die Norm ENV 1178-1:1995–4 UND ENV 1178-2:1994-11
D

6
AUFBAUANLEITUNG:
1. Hinweis: Der Hochstuhl ist gebrauchsfertig, es müssen lediglich die
Tischplatte (Spielbrett) und die Rollen (d) angebracht werden. Die Rollen
mit Bremsen werden an den hinteren Beinen angebracht. Zuerst die beiden
Sicherungsknöpfe (a) am oberen Plastikteil zum Entriegeln drücken und
die beiden Standbeine des Hochstuhles ganz auseinanderziehen bis diese
einrasten. Bitte nochmals überprüfen, dass auch die Standbeine völlig
ausgeklappt sind.
2. Drücken Sie die beiden Höhenversteller (b), um die Höhe des Sitzes zu
verstellen.
3. Die Tischplatte von vorne auf die beiden Armauflagen aufstecken und mit
gehaltenem Entriegelungsgriff (e) (unter der Tischplatte) einrasten lassen.
4. Zum Verstellen der Rückenlehne, ziehen Sie den Positionsverstellungsgriff
(c) nach oben, und lassen ihn wieder los, wenn die gewünschte Position
gefunden ist.
5. Um den Hochstuhl wieder zusammenzuklappen: den Sitz in die niedrigste
Position bringen, danach die Sicherungsknöpfe (a) gedrückt halten und die
Standbeine des Stuhles zusammendrücken.
6. Das Gurtsystem so anlegen wie aufAbbildung 3 gezeigt. Gurte fest
verschließen.
7. Wenn Sie die Tischplatte nicht benötigen, wird sie an den beiden Zapfen (f) der
hinteren Standbeine des Hochstuhles angehängt. (siehe Abbildung 1)
D

7
D
PFLEGEHINWEISE:
Von Zeit zu Zeit überprüfen Sie bitte Ihren Hochstuhl auf verschlissene Teile,
offene Nähte etc.
Reparieren Sie diese oder tauschen Sie diese umgehend aus.
Den Hochstuhl bitte nur mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel
abwischen.
Der Sitzbezug ist bei 30 Grad und mittlerer Schleuderzahl waschbar.
Danach den Sitzbezug zum Trocknen aufhängen.
SITZBEZUG ABNEHMEN UND ANBRINGEN:
Druckknöpfe am Sitzbezug lösen. Sicherheitsgurtschnalle vom Schrittgurt (Beingurt)
lösen. Sicherheitsgurt durch Rückenschale schieben und den Bezug nach oben
abnehmen. Bei der Befestigung des Sitzbezuges in umgekehrter Reihenfolge
vorgehen.

8
NL
WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES:
1. Volg aub de gebruiksaanwijzing om ongelukken te voorkomen.
2. De stoel is te gebruiken voor kinderen die tussen 3maanden en, tot 3
jaar oud zijn, het gewicht van het kind mag niet hoger zijn als 17 kilo.
3. Laat uw kind nooit alleen in de stoel.
4. Om ongelukken te voorkomen maak het kind altijd vast met de
veiligheidsgordel, ook als de speeltafel wordt gebruikt.
5. Gebruik de stoel niet meer als deze kapot is , onderdelen kunt U
bestellen via onze hotline, of U kunt altijd met ons kontakt opnemen
als U vragen heeft.
6. De stoel nooit in de hoogte verstellen als het kind in de stoel zit.
7. Verstikkingsgevaar, stel de stoel nooit in de buurt van gordijnsnoeren
of loshangendedelen aan een wand enz.
8. Alleen de stoel gebruiken, als het kind alleen zelfstandig kan zitten.
HET KIND MOETALTIJD
DE VEILIGHEIDSGORDEL
OMGELEGD HEBBEN EN DEZE
MOET VASTGESLOTEN ZIJN

9
NL
9. Zet de stoel nooit in de buurt van verwarmingen waterbekkens
scherpe hoeken, gordijnsnoeren, ventilatoren, ovens enz , om
ongelukken te voorkomen.
10. Aub, het plastic van deze stoel verwijderen, om verstikking te
voorkomen.
11. Aub voor gebruik kontroleren, dat alle veiligheidssluitingen gesloten
zijn.
12. Het kind altijd de veiligheidsgordel omleggen en vastmaken.
Productnorm: ENV 1178-1:1995 en ENV 1178-21994-11

10
NL OPBOUWAANWIJZING:
1. De stoel is klaar voor gebruik hier moeten alleen de rollen en speeltafel
geinstalleerd worden. (d) De rollen met remmen worden aan de achterpoten
aan gebracht.Eerst de beide veiligheidsknoppen (A) aan het bovenste
plasticdeel indrukken om de stoelpoten,uitelkaar te trekken tot deze hoorbaar
inklikken, aub kontroleren dat alles vast is ingeklikt, en de poten vast zijn.
2. Druk de beide knoppen van de hoogteinstelling, om de hoogte van het zitje in
te stellen.(b)
3. De speeltafel, voor onder de beide armleuningen schuiven, en de
vastgehouden verregelingsklem (onder de speeltafel) vastklemmen moet
inklikken (e)
4. Om de rugleuning te verstellen, trekt aub het verstelhandvat (c) naar boven
tot de gewenste positie bereikt is, daarna loslaten en kontroleren dat de
rugleuning vast is.
5. Om de stoel weer in te vouwen het zitje in de onderste stand brengen, en dan
de veiligheidsknoppen indrukken en de poten samenvouwen (a)
6. De veiligheidsgordel zo omleggen aub wie op foto (3) en de gordel aub
vastsluiten.
7. Als de speeltafel niet wordt gebruikt, dan aub aan de haken van de
achterpoten (f) ophangen. ( zie foto 1)