Hayward SWIMCLEAR C3030EURO User manual
GUIDE DE L’UTILISATEUR
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L’USO
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
ISC2028E - RevB
CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
SWIMCLEAR™
FILTRE à ÉLÉMENTS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 2 sur 8 SwimClear™Rev. B
⚠ATTENTION
⚠ATTENTION
⚠ATTENTION
⚠ATTENTION
⚠ATTENTION
⚠ATTENTION
AFIN D’ÉVITER LA SÉPARATION DES COMPOSANTS
⚠ATTENTION
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 3 sur 8 SwimClear™Rev. B
Merci d'avoir choisi Hayward. Ce manuel contient des informations importantes relatives au
fonctionnement et à l'entretien de votre produit. Le conserver pour vous y reporter ultérieurement.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enregistrer les informations suivantes pour référence ultérieure, le cas échéant :
1) Date d'Achat______________________________________________________________
2) Nom Complet _____________________________________________________________
3) Adresse _________________________________________________________________
4) Code postal_______________________________________________________________
5) Adresse Email ____________________________________________________________
6) Nom du distributeur_______________Numéro de Série ____________________________
7) Vendeur de la Piscine_______________________________________________________
8) Adresse__________________________________________________________________
9) Code postal____________________Pays_______________________________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour votre information
Note
ENREGISTREMENT
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 4 sur 8 SwimClear™Rev. B
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Votre filtre à cartouches Hayward SwimClear™ combine une filtration de l’eau de qualité supérieure et une structure entièrement
résistante à la corrosion et se caractérise par sa facilité d’utilisation. Les filtres sont conçus pour une utilisation continue ou inter-
mittente, peuvent être installés au-dessus ou au-dessous du niveau de l’eau et conviennent pour les piscines ou les spas, en
eau douce comme en eau salée. Les filtres SwimClear™ utilisent des cartouches filtrantes multiples, réutilisables, en polyester
renforcé pour obtenir une eau très limpide, avec des cycles de filtration longs et un minimum d’entretien.
INSTALLATION
⚠
ATTENTION
AEspacement requis
Coté «B» Coté «C»
Pouces Cm Pouces Cm Pouces Cm
C3030EURO 34.5 88 18 46 16 41
C4030EURO 40.5 103 18 46 18 46
C5030EURO 46.5 118 18 46 22 56
C7030EURO 52.5 133 18 46 28 71
De simples outils (tournevis et clés), ainsi que de la colle pour tube
PVC, sont nécessaires pour installer et/ou entretenir le filtre.
1.Le système de filtration doit être installé sur une dalle en béton
ou toute autre surface plane et rigide. Choisissez une zone
aérée et bien drainée (qui n’est pas inondée lorsqu’il pleut).
Positionnez le filtre de manière à ce que les raccords de tuyau-
terie et le bouchon de vidange bénéficient d’un accès facile et
pratique pour le fonctionnement, l’entretien, la maintenance et
l'hivernage.
2.Positionnez le filtre de manière à ce qu’il puisse se vider par
gravité.
3.Dans la mesure du possible, essayez de placer la pompe et le
filtre à l’ombre afin qu’ils ne soient pas exposés continuellement
à la lumière directe du soleil.
4. Raccorder la conduite venant de la pompe sur l'entré "Pump" du
filtre.
5.Raccorder la conduite de retour sur la sortie "Return" du filtre.
6.Si le manomètre n’a pas encore été installé, appliquez du téflon
en ruban sur le filetage du manomètre et vissez soigneusement
le manomètre dans son logement.
7.Ne placez pas les commandes de la pompe sur ou à proximité
du filtre.
8.Vérifiez que l’évacuation de l’eau de la vanne de purge manuelle
du filtre soit dirigée à l’opposé des appareils électriques
66 cm
45,7 cm
A
C
B
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 5 sur 8 SwimClear™Rev. B
DÉMARRAGE
1.Utilisez EXCLUSIVEMENT le collier de serrage Hayward ; Collier de serrage DEX2421JKIT, vis + écrou DEX2421J2
et joint armé en métal DEX2422Z2. Des composants non d’origine risquent de provoquer une panne et une séparation
brusque. Vérifiez que les parties supérieure et inférieure du filtre sont bien fixées à l’aide du collier de serrage corres-
pondant. Ne vous contentez jamais de serrer la vis et l’écrou du collier de serrage à la main. A l’aide d’une clé dynamo-
métrique dotée d’une douille de ¾", serrez l’écrou et la vis du collier de serrage à 17 Nm. Vérifiez que la vanne de purge
manuelle du filtre est en position et qu’aucun composant du filtre n’est manquant, endommagé
ou une pièce non d’origine. (Cf. Fig. 2)
2.Vérifier que le bouchon de vidange soit bien fermé. Remarque : le bouchon du filtre doit être doté d’un joint torique. (Cf.
Fig. 4)
3.Ouvrez toutes les vannes du système afin de permettre à l’eau de la piscine de passer par le système de filtration avant
de retourner du filtre à la piscine.
4.Mettez la vanne de purge manuelle du filtre en position . (Cf. Fig. 2)
1.Lors du démarrage de la pompe, ne restez pas au-dessus ou près du filtre. En cas de fuite d’eau au niveau du collier de
serrage du réservoir du filtre, coupez immédiatement l'alimentation électrique de la pompe de filtration.. Ne vous appro-
chez pas du filtre tant que de l’eau continue de couler.
Remontez le collier de serrage conformément aux instructions de la page 7 du présent manuel d’utilisation pour arrêter la
fuite.
2. Ne refermez la vanne de purge manuelle du filtre que lorsque de l’eau seule (et non de l’air ou de l’air et de l’eau mélan-
gés) sort de la vanne de purge manuelle du filtre.
FONCTIONNEMENT
FILTRATION
La filtration commence dès que le débit d’eau est régulier dans le filtre. Au fur et à mesure que le filtre retient la saleté en suspension
dans l’eau de la piscine, la saleté accumulée crée une résistance à l’écoulement. Par conséquent, la pression effective augmente
et le débit diminue. Lorsque la pression augmente de 0,5 à 0,7 bars (7 - 10 psi) au-dessus de la pression de départ ou lorsque le
débit diminue en dessous de la valeur désirée, nettoyez ou remplacez les
cartouches filtrantes. Une fois que votre filtre fonctionne et que la pression
est indiquée, alignez l’aiguille verte sur la pression indiquée à ce moment-là.
(Voir la Fig. 3). Quand la pression atteint ou dépasse l’aiguille rouge ou la
seconde aiguille, il est temps de nettoyer ou de remplacer vos cartouches
filtrantes.
En notant la pression de départ initiale (avec les filtres propres), vous pouvez
déterminer quand les cartouches filtrantes doivent être remplacées plutôt
que d’être nettoyées. Une fois que les éléments filtrants ont été nettoyés et
réinstallés, si la pression de départ dépasse de 0,4 bars (6 PSI) la pression
de départ mesurée avec les nouvelles cartouches filtrantes, les cartouches
filtrantes devront être remplacées la prochaine fois que l’aiguille de la jauge
atteindra l’aiguille rouge.
Figure 1 Figure 2
Vis du collier de
serrage
Écrou de serrage
Serrez la vis et l’écrou
du collier de serrage à
17 Nm à l’aide d’une
clé dynamométrique.
Pour fermer
Vanne de purge manuelle en position
ouverte verrouillée
Pour ouvrir
0 Bar
Figure 3
0,5 - 0,7 bar
7 - 10 PSI
Il est temps de
procéder au
nettoyage du filtre
La pression a atteint
la flèche rouge
Pression « en
conditions de
propreté »
Placez la flèche
verte ici
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 6 sur 8 SwimClear™Rev. B
ENTRETIEN
⚠ATTENTION
INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DU FILTRE
1.Arrêtez toutes les pompes de circulation et coupez l’alimentation électrique principale.
2.Fermez l’ensemble des vannes pour éviter la circulation de l’eau.
3.La vanne de purge manuelle du filtre doit être mise en position . (FIG. 2)
4.Retirez le bouchon de vidange du filtre (FIG. 4) et vidangez l’eau du filtre.
5.A l’aide d’une clé de ¾", desserrez et retirez l’écrou et la vis du collier de serrage.
6.Écartez soigneusement les deux extrémités du collier de serrage du filtre. Retirez le collier de serrage en le soulevant
au-dessus de la partie supérieure du filtre. Ne laissez pas tomber le collier de serrage lors de son retrait, sous peine de
l’endommager. Ne tapez pas sur le collier de serrage avec des outils métalliques, sous peine de l’endommager.
7.Soulevez la partie supérieure du filtre. N’utilisez pas le manomètre pour soulever la partie supérieure du filtre.
RETRAIT DES CARTOUCHES
1.Retirez le collecteur supérieur, qui est exposé quand le corps de filtre
supérieur est retiré (Fig. 4).
2.Retirez les cartouches filtrantes en les faisant légèrement basculer et en
les soulevant.
3.Nettoyez les cartouches filtrantes.
NETTOYAGE DES CARTOUCHES
Les cartouches filtrantes peuvent être nettoyées à l’intérieur et à l’exté-
rieur à l’aide d’un tuyau d’arrosage. Après avoir nettoyé la cartouche avec
le tuyau, pour obtenir de meilleurs résultats, brossez soigneusement la
surface plissée pour éliminer les particules fines. N’effectuez pas un net-
toyage à haute pression car cela peut endommager l’élément filtrant.
Sur les plis de la cartouche, il se peut que vous trouviez quelques débris
qui n’auront pas été éliminés par le nettoyage au tuyau d’arrosage.
NETTOYAGE DES CARTOUCHES
1.Rincez et évacuez toutes les impuretés ou les débris accumulés au fond
du corps de filtre inférieur.
2.Rincez et évacuez toutes les impuretés ou les débris accumulés dans le
corps de filtre supérieur et autour de la zone d’évacuation manuelle de
l’air.
3.Remettez avec précaution les cartouches en place sur leurs raccords
sur la plaque d’étanchéité inférieure.
4 Fixez solidement le collecteur supérieur sur les cartouches, en alignant
la conduite de retour avec l’orifice du collecteur.
Joint armé en
métal DEX2422Z2
Figure 4 Bouchon de vidange
avec joint torique
Surface d’étanchéité
de la partie inférieure
Collecteur supérieur
1.Retirez le joint du corps du filtre.
2.Avec un chiffon propre, essuyez la surface d’étanchéité de la partie inférieure du filtre. (Fig. 4) N’utilisez pas de produit
solvant.
3.Avec un chiffon propre, essuyez la surface d’étanchéité de la partie supérieure du filtre.
⚠
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 7 sur 8 SwimClear™Rev. B
REMONTAGE DU COLLIER DE SERRAGE ET DU FILTRE
1.Placez le joint armé en métal sur la partie inférieure du filtre
(Fig. 4). Placez la partie supérieure du filtre sur le joint armé
en métal Hayward DEX2422Z2 et sur la partie inférieure
du filtre dans une position dans laquelle l’ensemble des
étiquettes d'utilisation et de sécurité sont clairement visibles
et la partie supérieure est parfaitement centrée par rapport
à la partie inférieure du filtre. (FIG. 5)
2.Replacez le collier de serrage autour du filtre. Tenez
les extrémités du collier de serrage de manière à les
positionner à côté des étiquettes d'utilisation et de sécurité
du filtre. (Fig. 5.)
⚠ATTENTION – NE FRAPPEZ PAS SUR LE COLLIER
DE SERRAGE AVEC UN MARTEAU OU DES OUTILS
3.Insérez la vis du collier de serrage dans les extrémités du
collier et vissez l’écrou sur la vis, le côté arrondi de l’écrou
(Fig. 6) tourné vers les extrémités du collier de serrage.
4.Ne vous contentez jamais de serrer la vis et l’écrou du
collier de serrage à la main.
A l’aide d’une clé dynamométrique dotée d’une douille de
¾", serrez l’écrou et la vis du collier de serrage à 17 Nm.
(Fig. 1)
5.Suivez les instructions d’utilisation relatives au démarrage
de la pompe et de la filtration”
UTILISATION D’UN ROBOT ASPIRATEUR
L'utilisation d'un robot aspirateur peut se faire à tout moment,
les débris allant directement dans le filtre. Il suffit de procéder
au nettoyage des cartouches après l'utilisation du robot, si
nécessaire.
Figure 5
Alignez les
étiquettes
Bouchon de
vidange
avec joint
torique
Partie
supérieure
du filtre
Partie
inférieure du
filtre
Vis du collier
de serrage Écrou de serrage
Figure 6
DÉMONTAGE DE LA VANNE DE PURGE MANUELLE
Votre filtre est doté d’une vanne de purge manuelle pré-installée en usine.
A l’attention exclusive des professionnels qualifiés dans l’entretien de piscines : Si la vanne de purge manuelle a besoin
d’être entretenue, veuillez respecter les instructions suivantes :
1.Arrêtez toutes les pompes de circulation et coupez l’alimentation électrique générale.
2.Fermez l’ensemble des vannes pour empêcher la circulation de l’eau vers le filtre.
3.La vanne de purge manuelle du filtre doit être mise en position OUVERTE (OPEN).
4.Attendez que l’eau ait fini de couler.
5.Attrapez la vanne par ses parties plates, faites-la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
l’indicateur sur le rebord de la vanne soit aligné avec la position « DÉVERROUILLÉE (UNLOCK) » sur la partie supérieure
du filtre.
6.Tirez vers le haut pour retirer la vanne (la faire osciller doucement peut vous aider).
MONTAGE DE LA VANNE DE PURGE MANUELLE
Dans les endroits susceptibles de subir des températures inférieures à 0°C, le filtre doit être vidangé afin de le protéger
d’éventuels dommages.
1.Le filtre doit être démonté et ses éléments nettoyés ou remplacés.
2.Suivez les INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DU FILTRE
3.Suivez ensuite les instructions de RETRAIT DES CARTOUCHES et de NETTOYAGE DES CARTOUCHES
4.Remontez conformément aux instructions.
5.Veillez à ne pas laisser le bouchon de vidange dans son logement pendant l’hiver afin d’éviter une éventuelle fissuration
du filtre.
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 8 sur 8 SwimClear™Rev. B
HIVERNAGE DU FILTRE
Dans les zones géographiques où on rencontre des températures inférieures à zéro, on devra vidanger le filtre pour le
protéger contre tout dommage.
1.Le filtre doit être démonté et les cartouches filtrantes doivent être nettoyées ou remplacées.
2.Suivez les INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE DU FILTRE.
3.Suivez ensuite les instructions de RETRAIT DES CARTOUCHES.
4.Remontez le filtre en suivant les INSTRUCTIONS DE REMONTAGE DU FILTRE.
5.Ne remettez pas le bouchon de vidange en place pendant l’hiver afin d’éviter que le corps du filtre ne craque.
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
Consultez votre centre de service ou votre revendeur local agréé Hayward. Aucun retour direct à l’usine ne sera accepté
sans l'autorisation écrite expresse de Hayward Pool Europe.
PRODUITS
CHIMIQUES NIVEAUX IDÉAUX
Chlore combiné 0,2 ppm maximum
Chlore (stabilisé) 1,0 à 3,0 ppm
PH 7,2 à 7,6
Acide cyanurique
(stabilisant) 20 à 30 ppm
Alcalinité 80 à 120 ppm
Dureté de calcium 200 à 300 ppm
LISTE DE RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES
Solution
1.Vériezquedesdébrisn’obstruentpas
lespaniersduskimmeroulepré-ltrede
la pompe.
1.Vérierqu'iln'yaipasd'alguesdans
le bassin et procédez à une chloration
choc si nécessaire.
1.Vériezlesniveauxdechlore,de
pH et d’alcalinité totale et ajustez si
nécessaire.
2.Vériezquel’arrivéeetlasortied’eaune
sont pas obstruées
2.VériezlesniveauxdechloreetdepH. 2. Assurez-vous que le débit à travers le
ltreestsufsant.
3. Recherchez une fuite d’air au niveau de
l’arrivée d’eau (indiquée par la présence
de bulles)
3.Faitesfonctionnerleltresurdes
périodes plus longues.
CARACTÉRISTIQUES
Ft² M² GPM M3/h
C3030EURO 325 30.2 60 14
C4030EURO 425 39.5 100 22
C5030EURO 525 48.8 130 30
C7030EURO 680 63.2 155 35
SAVE THIS OWNER’S MANUAL
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
SWIMCLEAR™
CARTRIDGE FILTERS
OWNER’S MANUAL
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 2 of 8 SwimClear™ Rev. B
⚠WARNING -
⚠WARNING
⚠WARNING
⚠WARNING
⚠WARNING
⚠WARNING
TO AVOID COMPONENT SEPARATION
⚠WARNING
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 3 of 8 SwimClear™ Rev. B
Thank you for choosing Hayward. This manual contains important information regarding the operation
and maintenance of your product. Please retain it for reference.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Record the following information for your convenience:
1) Purchase Date_________________________________________________________
2) Complete Name ________________________________________________________
3) Address ______________________________________________________________
4) Zip code______________________________________________________________
5) Email Address__________________________________________________________
6) Part number______________________Serial number__________________________
7) Pool Dealer____________________________________________________________
8) Address_______________________________________________________________
9) Zip code____________________Country____________________________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For Your Records
Note
REGISTRATION
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 4 of 8 SwimClear™ Rev. B
GENERAL INFORMATION
Your Hayward SwimClear™ cartridge filter combines superior water filtration with ease of operation and totally corrosion-
resistant construction. They are designed for continuous or intermittent operation, for installation above or below the pool
water line, for fresh or salt water swimming pools or spas. SwimClear™ filters utilize multiple reusable, reinforced polyester
filter cartridge elements to provide a high degree of water clarity and long filter cycles with minimum care.
INSTALLATION
⚠WARNING
ARequired clearance
“B” Side “C” Side
Inches Cm Inches Cm Inches Cm
C3030EURO 34.5 88 18 46 16 41
C4030EURO 40.5 103 18 46 18 46
C5030EURO 46.5 118 18 46 22 56
C7030EURO 52.5 133 18 46 28 71
Only simple tools (screwdriver and wrenches), plus pipe sealant
for plastic adapters, are required to install and/or service the filter.
1.The filter system should be installed on a level concrete slab or
other rigid base. Select a well drained and vented area, one that
does not flood when it rains. Position the filter so that the piping
connections, and winter drain are convenient and accessible for
operation, service, maintenance and winterizing.
2.Position filter so the filter will drain by gravity.
3.If practical, place pump and filter in the shade to shield it from
continuous, direct heat from the sun.
4.Connect the pool suction plumbing between the skimmer, pool
outlet and the pump.
5.Install the pool return plumbing.
6.If pressure gauge is not installed, apply Teflon tape to the gauge
threads and carefully screw the gauge into the gauge adapter
assembly.
7.Do not locate pump controls over or near filter.
8.Verify water discharge from the filter manual air relief valve is
directed away from electrical devices
66 cm
45,7 cm
A
C
B
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 5 of 8 SwimClear™ Rev. B
STARTING UP
1.Use ONLY Hayward clamp system components; DEX2421JKIT clamp system, DEX2421J2 nut/bolt assembly, DEX2422Z2
metal reinforced seal. Non-Hayward clamp components may fail in use and cause explosive component separation.
Verify that upper and lower filter bodies are properly secured with the filter body clamp. Never rely on hand tightening the
clamp nut to the clamp bolt. Using a ¾ inch socket on a torque wrench, torque clamp nut to clamp bolt to 17 Nm (150
inch-lbs). Verify that the filter manual air relief body is in the LOCK position, and no filter components are missing, dam-
aged or not genuine Hayward components. (See Fig 2)
2.Close filter drain. Note: Filter plug requires an o-ring seal. (See Fig 4)
3.Open all system valves to allow water from the pool to the filtration system and from the filter to return to the pool.
4.Place the manual air relief valve in OPEN position. (See Fig 2)
1.When starting system pump, do not stand over or near filter. If water leakage appears at filter tank clamp, immediately
turn off all system circulation pumps and all electrical power. Do not return to the filter until all water leakage has stopped.
Reassemble the clamp system per the instructions on page 7 in this owner’s manual to stop leak.
2.Return to filter to CLOSE manual air relief valve only when a steady stream of water (not air or, air and water mix) is
discharged from the manual air relief valve.
OPERATION
FILTERING
Filtration starts as soon as flow is steady through the filter. As the filter removes dirt from the pool water, the accumulated
dirt causes a resistance to flow. As a result, the gauge pressure will rise and the flow will decrease. When the pressure
rises between 0.5 and 0.7 bar (7 - 10 psi) above the starting pressure,
or when the flow decreases below the desired rate, clean or replace
the filter cartridge elements. Once your filter is running and there is a
pressure reading, line up the green arrow with the current reading. (See
Fig 3) When the pressure rises to or above the red or second arrow, it is
time to clean or replace your filter cartridge elements.
By recording the initial starting pressure (with clean filter elements) a
determination can be made when the filter cartridge elements should
be replaced rather than cleaned. After the filter elements have been
cleaned and reinstalled if the starting pressure is higher than 0.4 Bar (6
PSI) above the starting pressure with the new filter cartridge elements,
the filter cartridge elements should be replaced the next time the gauge
arrow reaches the red arrow.
Figure 1 Figure 2
Clamp Bolt
Clamp nut Tighten clamp bolt
and nut using a
torque wrench to
17 Nm (150 inch-lbs).
To Close
Manual Air Relief Shown Open
In Locked Position
Time to clean:
filter pressure
reaches red arrow
0 Bar
Clean pressure
Place the green
Arrow here
Figure 3
0,5 - 0,7 bar
7 - 10 PSI
To Open
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 6 of 8 SwimClear™ Rev. B
MAINTENANCE
⚠WARNING –
FILTER DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.Turn off all system circulation pumps and all electric power on the pad.
2.Set all system valves in a position to prevent water flow to the filter.
3.The manual air relief valve must be placed in the OPEN position. (FIG 2)
4.Remove filter drain plug (FIG 4) and drain water from filter.
5.Using ¾ inch wrenches, loosen and remove the clamp nut and the clamp bolt.
6.Holding both ends of the filter body clamp carefully spread the clamp ends. Remove the clamp by lifting over the upper
filter body. Do not to drop the clamp during removal because the clamp could be damaged. Do not strike the clamp with
metal tools as they can damage the clamp.
7.Lift off upper filter body. Do not use the pressure gauge to lift the upper filter body.
REMOVING CARTRIDGES
1.Remove the top Manifold, which is exposed when the upper filter body
is removed. (Fig 4)
2.Remove the filter cartridge elements by using slight rocking motion and
lifting up.
3.Clean filter cartridge elements.
CLEANING CARTRIDGES
The Cartridge filter element can be cleaned by washing inside and outside
with a garden hose. After hosing cartridge, for best results, carefully brush
the pleated surface to remove fine particles. Do not pressure wash as it
can damage the filter element.
You may find some debris on the cartridge pleats, which may not have
been removed with hosing.
CLEANING CARTRIDGES
1.Flush and drain any dirt or debris from the bottom of the lower filter body.
2.Flush any dirt or debris from the upper filter body and from around the
manual air relief area.
3.Carefully replace the cartridges over the hubs on the bottom seal plate.
4.Place top manifold securely on top of cartridges, aligning the return pipe
with the port in the manifold
DEX2422Z2 Metal
reinforced seal
Figure 4 Drain plug
with O-Ring
Lower Body
seal Surface
Top Manifold
CLEAN SEAL RING AND SEAL SURFACE
1.Remove filter tank seal.
2.With a clean cloth wipe the lower filter body seal surface. (Fig 4) Do not use a solvent.
3.With a clean cloth wipe the upper filter body seal surface.
⚠
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 7 of 8 SwimClear™ Rev. B
BODY AND CLAMP RE-ASSEMBLY
1.Place the metal reinforced seal on the lower filter body (Fig
4). Place the upper filter body on the Hayward DEX2422Z2
metal reinforced seal and lower filter body in a position
which allows all operation and safety labels to be clearly
visible and the upper body to be centered on the lower filter
body. Press down firmly and evenly to set the upper filter
body. (Fig 5)
2.Replace the filter clamp around the upper and lower filter
bodies. Hold the clamp ends to position the clamp on the
filter bodies with the clamp ends adjacent to the safety and
operation labels on the filter bodies. (Fig 5)
⚠WARNING – DO NOT HIT OR STRIKE CLAMP
3.Insert clamp bolt through the clamp ends and thread the
clamp nut onto clamp bolt with rounded end of the nut (Fig
6) towards the ends of the clamp.
4.Never rely on hand tightening of clamp nut to clamp bolt.
Using a ¾ inch socket on a torque wrench, torque clamp nut
to clamp bolt to 17 Nm (150 inch-lbs). (Fig 1).
5.Follow Operation Instructions for “Starting the Pump and
Filter System”
VACUUMING POOL
Vacuuming can be performed directly into the filter whenever
needed. Backwash filter after vacuuming, if required.
Figure 5
Align
Labels
Drain plug
with O-Ring
Upper Filter
Body
Lower Filter
Body
Clamp Bolt Clamp nut
Figure 6
REMOVING THE MANUAL AIR RELIEF VALVE
Your Filter comes with a Manual Air Relief Valve (MAR) pre-installed from the factory.
For Qualified pool professionals only: If MAR valve needs to be serviced, follow these instructions carefully.
1.Turn off all system circulation pumps and all electric power on the pad.
2.Set all system valves in a position to prevent water from flowing to the filter.
3.The manual air relief valve must be placed in the OPEN position.
4.Wait until all water leakage has stopped.
5.Grasp the MAR body at the flats, turn the MAR counterclockwise until the indicator on the on the MAR flange is aligned
with the “UNLOCK” position on the upper filter body.
6.Pull straight up to remove the MAR, a slight rocking motion may help.
RE-INSTALLATION OF THE MANUAL AIR RELIEF VALVE
In areas where subfreezing temperatures can be expected, the filter should be drained to protect the filter from damage.
1.The filter should be disassembled and the filter elements cleaned or replaced.
2.Follow directions under FILTER DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
3.Then REMOVING CARTRIDGES and CLEANING CARTRIDGES per instructions
4.Reassemble per the instructions.
5.Be sure to leave the drain plug unattached during the winter season to avoid cracking the filter body.
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 8 of 8 SwimClear™ Rev. B
WINTERIZING FILTER
In areas where subfreezing temperatures can be expected, the filter should be drained to protect the filter from damage.
1.The filter should be disassembled and the filter cartridges elements cleaned or replaced.
2.Follow directions under FILTER DISASSEMBLY INSTRUCTIONS
3.Then follow REMOVING CARTRIDGES per instructions
4.Reassemble per FILTER RE-ASSEMBLY INSTRUCTIONS.
5.Be sure to leave the drain plug unattached during the winter season to avoid cracking the filter body.
SERVICE AND REPAIRS
Consult your local authorized Hayward dealer or service center. No returns may be made directly to the factory without the
expressed written authorization of Hayward Pool Europe.
CHEMICAL IDEAL LEVELS
Combined chlorine 0.2 ppm Maximum
Chlorine (Stabilized) 1.0 to 3.0 ppm
pH 7.2 to 7.6
Cyanuric Acid
(Stabilizer) 20 to 30 ppm
Total Alkalinity 80 to 120 ppm
Calcium Hardness 200 to 300 ppm
PROBLEM SOLVING LIST
1. Check skimmer and pump strainer
baskets for debris.
1. Check for algae in pool and super-
chlorinate as required.
1. Check chlorine, pH and total alkalinity
levels and adjust as required.
2. Check for restrictions in intake and
discharge lines
2. Be sure chlorine and pH levels are in
proper range (adjust as required).
2.Besureowratethroughlteris
sufcient.
3. Check for air leak in intake line
(indicated by bubbles returning to pool).
3.Operatelterforlongerperiods.
CHARACTERISTICS
Model
Ft² M² GPM M3/h
C3030EURO 325 30.2 60 14
C4030EURO 425 39.5 100 22
C5030EURO 525 48.8 130 30
C7030EURO 680 63.2 155 35
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia
SWIMCLEAR™
FILTROS DE CARTUCHO
MANUAL DEL USUARIO
USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
Página 2 de 8 SwimClear™ Rev. B
⚠ADVERTENCIA -
⚠ADVERTENCIA
⚠ADVERTENCIA
⚠ADVERTENCIA
⚠ADVERTENCIA
⚠ADVERTENCIA
PARA EVITAR LA SEPARACIÓN DE COMPONENTES
⚠ADVERTENCIA
USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
Página 3 de 8 SwimClear™ Rev. B
Graciaspor elegir Hayward.Estemanual contiene informaciónimportanteconcerniente al funcionamiento
y mantenimiento de su producto. Consérvelo para consultas futuras.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Registre la información siguiente por su propio interés:
1) Fecha de compra: ________________________________________________________
2) Nombre Completo: _______________________________________________________
3) Dirección: ______________________________________________________________
4) Código Postal:___________________________________________________________
5) Dirección de correo electrónico:_____________________________________________
6) Número Pieza: ______________________ Número serie: ________________________
7) Tratante de piscinas: ______________________________________________________
8) Dirección:_______________________________________________________________
9) Código Postal:____________________ País ___________________________________
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nota
REGISTRO
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Hayward Water Filtration System manuals
Hayward
Hayward FLV Series Manual
Hayward
Hayward PRO Series User manual
Hayward
Hayward SwimClear C200SC User manual
Hayward
Hayward Aqua Trol AQ-TROL-RJ-CUL Specification sheet
Hayward
Hayward HCF Series User manual
Hayward
Hayward hydrorite uvo3 User manual
Hayward
Hayward Salt & Swim 3C User manual
Hayward
Hayward S244SV User manual
Hayward
Hayward HCF7030C User manual
Hayward
Hayward S311SX User manual
Hayward
Hayward VL Series Sand Filter Systems User manual
Hayward
Hayward S200 Series User manual
Hayward
Hayward C85075XES User manual
Hayward
Hayward S210SLE User manual
Hayward
Hayward Salt & Swim 3C Pro User manual
Hayward
Hayward S0166S User manual
Hayward
Hayward Salt & Swim 3C Pro User manual
Hayward
Hayward AquaRite Pro Touch User manual
Hayward
Hayward Super Star Clear C2000 User manual
Hayward
Hayward S166T User manual
Popular Water Filtration System manuals by other brands
Schenker
Schenker SMART 30 Installation, use and maintenance manual
Whole House
Whole House KDF/GAC Assembly instructions
Aquaporin
Aquaporin A2O Pure Use and installation manual
Brita
Brita On tap Installation and instructions for use
Midea
Midea MU136-4 instruction manual
ENQUATICS
ENQUATICS AquaMaster Solar AquaAir Ultra 1 owner's manual