Hayward Salt & Swim 2.0+ User manual

QUICK START-UP USER GUIDE
MANUEL DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
MANUALE DI AVVIO RAPIDO
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR SNEL OPSTARTEN
LYNVEJLEDNING
HURTIGSTARTHÅNDBOK
HANDBOK FÖR SNABBSTART
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Salt & Swim®2.0+
HAYWARD®POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France


WARNING: Electrical hazard.
Failure to comply with these instructions can result in
serious injuries or death.
THE EQUIPMENT IS INTENDED TO BE USED ONLY
IN SWIMMING POOLS
WARNING – Disconnect the equipment from the mains supply before any intervention.
WARNING – All electrical connections must be carried out by a qualified approved electrician
in accordance with the standards currently in force in the country of installation.
FNF C 15-100 GB BS7671:1992
DDIN VDE 0100-702 EW SIST HD 384-7-702.S2
AÖVE 8001-4-702 HMSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 MMSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL TS IEC 60364-7-702
ICEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
WARNING – Check that the device is plugged into a power outlet that is protected against
short-circuits. The device must also be powered via an isolating transformer or a residual current
device (RCD) with a nominal operating residual current not exceeding 30 mA.
WARNING – Ensure that children cannot play with the device. Keep your hands and any
foreign object away from openings and moving parts.
WARNING – Check that the supply voltage required by the product corresponds to the voltage
of the distribution network and that the power supply cables are suitable for the product power
supply.
WARNING – Chemicals can cause internal and external burns. To avoid death, serious injury
and/or damage to equipment, wear personal protective equipment (gloves, goggles, mask, etc.)
when servicing or maintaining this device. This device must be installed in an adequately ventilated
place.
WARNING – To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cable to connect the
device to the mains. Use a wall socket.
WARNING – Chemicals can cause internal and external burns. To avoid death, serious injury
and/or damage to equipment, wear personal protective equipment (gloves, goggles, mask, etc.)
when servicing or maintaining this device. This device must be installed in an adequately ventilated
place.
WARNING – To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cable to connect the
device to the mains. Use a wall socket.
WARNING – Carefully read the instructions that appear in this manual and on the device.
Failure to comply with the instructions can cause injuries. This document must be given to every
pool user, who should keep it in a safe place.
WARNING – This appliance can be used by children aged 8 years and over and by people
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or those who lack experience or knowledge,
if they are supervised correctly or if they have been given instructions concerning safe use of
the appliance and understand the hazards involved. Children must not play with the device. User
maintenance and cleaning must not be carried out by unsupervised children.
WARNING – Use only original Hayward parts.
WARNING – If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
the after-sales service or similarly qualified persons to avoid danger.
WARNING – The device must not be used if the power cord is damaged. An electric shock
could occur. A damaged power cord must be replaced by the after-sales service or similarly qualified
persons to avoid danger.

QUICK START-UP USER GUIDE - SALT & SWIM®2.0+
FIX YOUR DEVICE IN THE WALL
DOWNLOAD THE APP
CONFIGURE YOUR FILTRATION TIMER
CONFIGURE YOUR LIGHTING TIMER
CONNECT THE CELL TO THE DEVICE
CONNECT YOUR FILTRATION PUMP
CONNECT YOUR LIGHTING
- Fix the 4 suspension eyes to the device.
- Drill the wall with the drawings.
- Hand up the device to the wall.
- Download « Salt&Swim+ » application.
- Appair your smartphone with the device.
- Check and conrm date and hour.
- Enter in Filtration menu with + key.
- Select Manual or Automatic mode.
- Congure your 3 timers in Automatic mode.
Very important:
ltration has to
be actived to start
electrolysis.
- Enter in Lighting menu with + key.
- Select Manual or Automatic mode.
- Congure your timer in Automatic
mode.
- Select your weekly program.
- Select Next to change RGB program.
- Install the cell vertically, in a by-pass and at the
highest point of the pipe.
- Connect the cell and the gas detector to the device.
- Use dry contact FILTER PUMP to connect your
ltration pump.
- Use LIGHT connector to connect your(s) lamp(s).
- You can connect various lamps to same connector.
Very important:
Alimentation
12V / 50W maximum
11
33
55
77
22
44
66
With a contactor: With an electrical box H-Power:
CONGRATULATIONS
You can manage all your
pool from your smartphone
88
For more information, please read our
complete manual accesible with this
QR code
x4x4
Cell
Probes
Ø63 mm
pH
minus

AVERTISSEMENT – Débrancher l'appareil de l’alimentation secteur avant de procéder à toute
intervention.
AVERTISSEMENT – Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un
électricien professionnel agréé qualifié et selon les normes en vigueur dans le pays d'installation.
FNF C 15-100 GB BS7671:1992
DDIN VDE 0100-702 EW SIST HD 384-7-702.S2
AÖVE 8001-4-702 HMSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 MMSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL TS IEC 60364-7-702
ICEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
AVERTISSEMENT – Vérifier que l'appareil est branché sur une prise de courant protégée contre
les courts-circuits. L'appareil doit également être alimenté par l’intermédiaire d’un transformateur
d’isolement ou d’un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal
de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA.
AVERTISSEMENT – Veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Garder
vos mains, et tout objet étranger, loin des ouvertures et des parties mobiles.
AVERTISSEMENT – Vérifier que la tension d'alimentation requise par le produit correspond
à celle du réseau de distribution et que les câbles d'alimentation conviennent pour l'alimentation en
courant du produit.
AVERTISSEMENT – Les produits chimiques peuvent causer des brûlures internes et externes.
Pour se prémunir contre les risques de mort, de blessures graves et/ou de dégâts matériels, porter
des équipements de protection individuelle (gants, lunettes, masque...) lors de la maintenance ou de
l’entretien de cet appareil. Cet appareil doit être installé dans un local suffisamment ventilé.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser de rallonge pour
brancher l'appareil sur le secteur. Utiliser une prise murale.
AVERTISSEMENT – Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles
figurant sur l’appareil. Le non-respect des consignes pourrait être à l’origine de blessures.
Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine, qui le conservera en lieu sûr.
AVERTISSEMENT – Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT – N'utiliser que des pièces d'origine Hayward.
AVERTISSEMENT – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter un danger.
AVERTISSEMENT – L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation est
endommagé. Un choc électrique pourrait se produire. Un cordon d'alimentation endommagé doit
être remplacé par le service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter un
danger.

AVERTISSEMENT : Risque électrique.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner de
graves blessures, voire la mort.
L’APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX PISCINES

MANUEL DE DÉMARRAGE RAPIDE
SALT & SWIM®2.0+
FIXEZ VOTRE APPAREIL SUR LE MUR
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION
CONFIGUREZ VOTRE MINUTERIE DE FILTRATION
CONFIGUREZ VOTRE MINUTERIE D’ÉCLAIRAGE
CONNECTEZ LA CELLULE À L’APPAREIL
CONNECTEZ VOTRE POMPE DE FILTRATION
CONNECTEZ VOTRE ÉCLAIRAGE
FÉLICITATIONS
- Vissez les 4 oeillets à l’arrière du boîtier.
- Percez le mur à l’aide du gabarit de perçage.
- Remettez l’appareil au mur.
- Téléchargez l’appli « Salt&Swim+ ».
- Appairez votre smartphone avec l’appareil.
- Vériez et conrmez la date et l’heure.
- Entrez dans le menu Filtration avec la touche +.
- Sélectionnez le mode manuel ou automatique.
- Congurez vos 3 minuteries en mode automatique.
Très important :
la ltration doit être
activée pour démarrer
l’électrolyse.
- Installez la cellule verticalement, en by-pass et au
point le plus élevé de l’installation.
- Raccordez la cellule et le détecteur de gaz au boîtier.
- Utilisez le contact sec Filter Pump pour connecter
votre pompe de ltration.
- Utilisez le connecteur LIGHT pour mettre vos ampoules.
- Vous pouvez connecter plusieurs lampes au même
connecteur.
Très important :
Alimentation
12V / 50W maximum
Vous pouvez maintenant
contrôlez votre piscine
depuis votre smartphone.
11
33
55
77
22
44
66
88
- Entrez dans le menu Éclairage avec
la touche +.
- Sélectionnez le mode manuel ou
automatique.
- Congurez votre minuterie en mode
automatique.
- Sélectionnez votre programme
hebdomadaire.
- Sélectionnez Suivant pour changer
de programme RVB.
Pour plus d’informations, veuillez lire
notre notice complète accessible
avec ce code QR
Cellule
Sondes
Ø63 mm
pH
moins
Avec un contacteur : Avec un boîtier électrique
H-Power :
x4x4