Heatscope Spot User manual

MANUALE ORIGINALE
DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI
Riscaldatore radiante elerico a luce ambiente
ed elemen al carbonio per aree interne ed esterne
Made in Germany
ORIGINAL INSTALLATION
AND INSTRUCTION MANUAL
Electric ambient carbon radiant heater
for indoor and outdoor areas
IT
EN
Art.-Nr.: 19-010

Installazione a soo / Ceiling Installaon
2 x2 x 2 x
4 x
1 x
1. 2.
3.
2 x
4.
2 x 2 x2 x 4 x
2 x
2 x
nicht-brennbarer Untergrund
non combusble surface
brennbarer Untergrund
combusble surface
nicht-brennbarer Untergrund
non combusble surface
brennbarer Untergrund
combusble surface
nicht-brennbarer Untergrund
non combusble surface
brennbarer Untergrund
combusble surface

Installazione a parete / Wall mounng
1. 2.
3.
2 x
4.
1 x
2 x
2 x2 x 2 x 4 x2 x 2 x2 x2 x 2 x 4 x2 x 2 x 4 x

Genle Cliente,
Grazie per aver scelto un riscaldatore elerico radiante HEATSCOPE®. Questo riscaldatore ad infrarossi a luce
ambiente di alta qualità è prodoo in Germania ed è conforme agli standard CE/EN/DIN e le direve EU . Ven-
gono ulizza solo materiali e componen testa ed eco-compabili.
Progea per uso privato e commerciale, i riscaldatori radian al carbonio HEATSCOPE® , operan nella gamma
degli infrarossi ad onde medie-veloci, producono calore in pochi secondi ovunque sia necessario – nei pai,
nelle verande e giardini d’inverno, nei padiglioni e nelle aree fumatori, nei centri benessere e spazi esterni. Il
riscaldatore radiante a raggi infrarossi permee di trasportare il calore ad una distanza massima di 3,5 metri,
idealmente in una direzione specica. Quando installato correamente, il riscaldatore radiante ulizza il
30–40% in meno di energia rispeo ai riscaldatori convenzionali alogeni, a parità di calore prodoo. Questo è
possibile grazie alla parcolare tecnologia al carbonio, in combinazione con un sistema di rieore e venlazio-
ne breveato, altamente eciente.
Prima di installare l‘apparecchio, leggere aentamente questo manuale di istruzioni. Seguire le informazioni
fornite per evitare di meere in pericolo voi stessi, la vostra famiglia, i vostri amici ed i vostri conoscen. In caso
di domande, contaare il fornitore o il produore.
Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro in modo che sia possibile consultare in un secondo
momento, se necessario. Trasmeete il manuale a qualsiasi successivo proprietario dell‘apparecchio HEAT-
SCOPE® e garante che i supplemen ricevu siano inclusi con esso..
In caso di smarrimento del manuale, chiedere al venditore o il produore per una nuova copia.
Prima dell‘installazione, vericare che la tensione di funzionamento corrisponda a quella indicata sulla targhea
dell’ apparecchio HEATSCOPE®.
Questo manuale di istruzioni è desnato esclusivamente per prodo standard disponibili. I da tecnici,
i requisi di installazione e le dimensioni di versioni speciali possono essere diversi.
IT
Art.-No. Colore Potenza Peso Misure (incl. Stae)
MHS-SM1600BK.100 / MHS-SP1600BK.100
Fronte: nero
Corpo: tanio
1600 W 3,5 kg 600 x 184 x 82 mm
MHS-SM2200BK.100 / MHS-SP2200BK.100 2200 W 4,0 kg 670 x 184 x 82 mm
MHS-SM2800BK.100 / MHS-SP2800BK.100 2800 W 4,5 kg 810 x 184 x 82 mm
MHS-SM1600WT.100 / MHS-SP1600WT.100
Fronte: bianco
Corpo: bianco
1600 W 3,5 kg 600 x 184 x 82 mm
MHS-SM2200WT.100 / MHS-SP2200WT.100 2200 W 4,0 kg 670 x 184 x 82 mm
MHS-SM2800WT.100 / MHS-SP2800WT.100 2800 W 4,5 kg 810 x 184 x 82 mm
MHS-VT1600BK.100 /
MHS-VE1600BK.100
Fronte: nero
Corpo: tanio
1600 W 6,0 kg 810 x 184 x 90 mm
MHS-VT2200BK.100 /
MHS-VE2200BK.100 2200 W 8,0 kg 1160 x 184 x 90 mm
MHS-VT3200BK.100 /
MHS-VE3200BK.100 3200 W 11,0 kg 1660 x 184 x 90 mm
MHS-VT1600WT.100 /
MHS-VE1600WT.100
Fronte: bianco
Corpo: bianco
1600 W 6,0 kg 810 x 184 x 90 mm
MHS-VT2200WT.100 /
MHS-VE2200WT.100 2200 W 8,0 kg 1160 x 184 x 90 mm
MHS-VT3200WT.100 /
MHS-VE3200WT.100 3200 W 11,0 kg 1660 x 184 x 90 mm
1. Dimensioni e speciche

MHS-VE1600BK.100, MHS-VE2200BK.100, MHS-VE3200BK.100
MHS-VE1600WT.100, MHS-VE2200WT.100, MHS-VE3200WT.100
MHS-VT1600BK.100, MHS-VT2200BK.100, MHS-VT3200BK.100
MHS-VT1600WT.100, MHS-VT2200WT.100, MHS-VT3200WT.100
2. Uso e modelli
HEATSCOPE® SPOT
Schermo frontale a lamelle bianche o nere • corpo bianco o tanio in alluminio verniciato • due elemen di ris-
caldamento ad alta ecienza energeca al carbonio con supercie sanata • sistema di riscaldamento in aesa
di breveo del rieore posteriore con aria condizionata • incl. accessori per il montaggio a parete o soo •
luce visibile: <600 lux • ecienza radiante:> 94% • max. riscaldamento in uscita <3 sec
HEATSCOPE® SPOT – regolazione manuale, cavo 4 poli
SPECIFICHE: ON/OFF + due livelli di potenza regolabili manualmente (100% o 50%)
HEATSCOPE® SPOT – 3 livelli di potenza, controllabile a distanza, cavo 3 poli
SPECIFICHE: ON/OFF + tre livelli di potenza controllabili a distanza (100%, 80% or 50%), IR telecomando
HEATSCOPE® VISION
Schermo frontale in vetroceramica bianco o nero • corpo in alluminio verniciato tano o bianco • due elemen
di riscaldamento ad alta ecienza energeca al carbonio con supercie sanata • sistema di riscaldamento in
aesa di breveo del rieore posteriore con aria condizionata • ON / OFF + tre stadi di potenza selezionabili
(100%, 80% o 50%) tramite telecomando o termostato ( valori in ° C o ° F) • incl. accessori per il montaggio a
parete o soo • luce visibile: <300 lux • ecienza radiante: ≥ 90% • max. riscaldamento in uscita <5 sec
HEATSCOPE® VISION regolazione manuale, cavo 4 poli
SPECIFICHE: ON/OFF + due livelli di potenza regolabili manualmente da esterno (100% o 50%)
HEATSCOPE® VISION – controllabile a distanza, cavo 3 poli
SPECIFICHE: ON/OFF + tre livelli di potenza controllabili a distanza (100%, 80% or 50%), IR telecomando
MHS-SM1600BK.100, MHS-SM2200BK.100, MHS-SM2800BK.100
MHS-SM1600WT.100, MHS-SM2200WT.100, MHS-SM2800WT.100
MHS-SP1600BK.100, MHS-SP2200BK.100, MHS-SP2800BK.100
MHS-SP1600WT.100, MHS-SP2200WT.100, MHS-SP2800WT.100
IT