Heatscope ZERO MHS-ZE1800 User manual

Heizstrahler-Modell / heater model Ausschnimaß / cut out dimension
Breite / width Länge / length
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 225 + 5 mm 1 165 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 225 + 5 mm 1 665 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 225 + 5 mm 2 165 + 5 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
225 + 5 mm 915 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 225 + 5 mm 1 265 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 225 + 5 mm 1 765 + 5 mm
Einbaumaße / build in measurements
1. mit sichtbarem Rahmen / with visible frame (surface-mounted)
Heizstrahler-Modell / heater model Einbaumaß inkl. Schürze / installaon dimension incl. frame
Breite / width Länge / length
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 270 + 5 mm 1 210 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 270 + 5 mm 1 710 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 270 + 5 mm 2 210 + 5 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
270 + 5 mm 970 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 270 + 5 mm 1 320 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 270 + 5 mm 1 820 + 5 mm
Heizstrahler-Modell / heater model lichtes Innenmaß / inside clearance
Breite / width Länge / length
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 210 - 5 mm 1 150 - 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 210 - 5 mm 1 650 - 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 210 - 5 mm 2 150 - 5 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
210 - 5 mm 925 - 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 210 - 5 mm 1 275 - 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 210 - 5 mm 1 775 - 5 mm
min. Einbauefe / built in depth: 250 mm
min. Einbauefe / built in depth: 250 mm
min. Einbauefe / built in depth: 250 mm

Heizstrahler-Modell / heater model Ausschnimaß / cut out dimension
Breite / width Länge / length
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 215 + 5 mm 1 155 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 215 + 5 mm 1 655 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 215 + 5 mm 2 155 + 5 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
215 + 5 mm 915 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 215 + 5 mm 1 265 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 215 + 5 mm 1 765 + 5 mm
Einbaumaße / build in measurements
2. mit verdecktem Rahmen / with covered frame (ush-mounted)
Heizstrahler-Modell / heater model Einbaumaß inkl. Schürze / installaon dimension incl. frame
Breite / width Länge / length
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 270 + 5 mm 1 210 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 270 + 5 mm 1 710 + 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 270 + 5 mm 2 210 + 5 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
270 + 5 mm 970 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 270 + 5 mm 1 320 + 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 270 + 5 mm 1 820 + 5 mm
Heizstrahler-Modell / heater model lichtes Innenmaß / inside clearance
Breite / width Länge / length
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 210 - 5 mm 1 150 - 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 210 - 5 mm 1 650 - 5 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 210 - 5 mm 2 150 - 5 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
210 - 5 mm 910 - 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 210 - 5 mm 1 260 - 5 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 210 - 5 mm 1 760 - 5 mm
min. Einbauefe / built in depth: 250 mm
min. Einbauefe / built in depth: 250 mm
min. Einbauefe / built in depth: 250 mm

2. Ansichten der Einbaukassee / Views of the mounng tray
Aufsicht / top view
Seitenansicht / side view
Querschni / cross secon
Isolierband hier rundherum
verkleben für Installa on
mit sichtbarem Rahmen (4.)
glue rubber tape around
here for installaon with
visible frame (4.)
Isolierband hier rundherum
verkleben für Installa on
mit verdecktem Rahmen (5.)
glue rubber tape around
here for installaon with
hidden frame (5.)

3. Vorbereitung zur Installaon / Preparing the installaon
Schrauben lösen
undo screws
Träger herausnehmen
put out racks
Schrauben lösen
undo screws
gewünschte Strahlerhöhe einstellen
adjust desired heater height
Schrauben festziehen
ghten screws
Montagehalter des Strahlers auf Träger moneren
aach mounng bracket of heater on the rack
2 x
Frontansicht
front view
Seitenansicht
side view
=

4. Anleitung Einbau mit sichtbarem Rahmen /
Manual for installaon with visible frame (surface-mounted)
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
abgehängte Decke
drop „false“ ceiling
abgehängte Decke
drop „false“ ceiling
Isolierband hier rundherum verkleben
glue rubber tape around
250 mm 250 mm

verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
5. Anleitung Einbau mit verdecktem Rahmen /
Manual for installaon with hidden frame (ush-mounted)
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
verdeckte, tragende Decke
hidden „real“ ceiling
abgehängte Decke
drop „false“ ceiling
abgehängte Decke
drop „false“ ceiling
Isolierband hier rundherum verkleben
glue rubber tape around
250 mm 250 mm

6. Einsetzen des Heizstrahlers in die eingebaute Kassee /
Installaon of heater in ceiling mounted mounng tray
2 Montagehalter mit Träger in Führungsschiene auf Heizstrahler schieben
slide 2 mounng brackets incl. rack in the guidance rail of heater
Decke
Seitenansicht / side view
Decke
Decke
Heizstrahler-Modell / heater model exakter (!) Abstand A zw. Montageträgern/
precise (!) space A between mounng racks
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE1800 452 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE2400 952 mm
HEATSCOPE ZERO MHS-ZE3200 1452 mm
HEATSCOPE SPOT MHS-SM/SP2800
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE1600
282 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE2200 632 mm
HEATSCOPE VISION MHS-VT/VE3200 1132 mm
Abstand / space A
Abstand / space A
1. Für die korrekte Installaon müssen die Träger in einem exakten Abstand voneinander in
der Führungsschiene xiert werden.
1. For proper installaon the racks have to be xed in the fence in a precise space
from each other.
2. Die Abstände für Ihr jeweiliges Heizstrahler-Modell nden Sie in der Tabelle oben. Die Maße
beziehen sich auf die jeweiligen Innenkanten der beiden Träger-Module (ohne Montagehalter).
2. The spaces for your heater model you will nd in the table above. The measurements
are taken on the inner edges of the rack modules (without the mounng brackets).
Träger-Modul / rack

® MHS GmbH 2013, technische Änderungen und Weiter entwicklungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand: Dezember 2013
CONTACT PARTNERS IN YOUR REGION
GERMANY
ELECTRICAL SUPPLY COMPANIES
ELKA-Hugo Krischke GmbH
Weersteinstr. 12
D-82024 Tauirchen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.elka-krischke.de
GERMANY
ALL OTHER COMPANIES / CUSTOEMRS
MOONICH GmbH
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach-Lochhofen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.moonich.de
FRANCE
SARL HEATSCOPE FRANCE
ZI Les gresses
26290 Donzère FRANCE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
USA, CANADA, NORTH AMERICA
GreenChance Inc. Culver City
11265 Washington Blvd.
USA CA90230
Tel.: [phone]-1001
Fax: [phone]
[e-mail]
www.greenchance.net
TURKEY
Uluslararasi Girisim Grubu
Adnan Saygun Cad. Lale Sok. 5/1
TR-34340 Ulus - Istanbul
Tel.: [phone]
[email protected].tr
www.uggrubu.com.tr
CZECH REPUBLIC
Able Electric, spol. s.r.o.
Ještědská 90/117a
CZ-46008 Liberec 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.bionaire.cz
SPAIN
Home Garden & Lifestyle Soluons S.L.
Av. Autopista del Saler 6-43
ES-46013 Valencia
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.masterkool.es
SLOVAK REPUBLIC
KA-BE
Hričovská 205
SK-010 01 Žilina
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.kabe.sk
HONGKONG, ASIA
Design & Distribuon Link Ltd.
75 King‘s Road
HK-North Point
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]om.hk
www. designlink.com.hk
ITALY
Ecoenergie srl
Via Roma 52/F
IT-35030 Cinto Euganeo (PD)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.ecoenergie.biz
GREECE
Archiame
30 El. Venizelou St.
GR-172 35 Daphne / Athens
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
info@archiame.gr
www.archiame.gr
NEW ZEALAND
Outdoor Concepts
77 The Strand / Parnell
NZ-1140 Auckland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.outdoorconcepts.co.nz
COLOMBIA, SOUTH AMERICA
Importaciones y Distribuciones
Dieudonne SAS
CO-Bogota
Diag 127A N. 7C-19
Tel.: [phone]
Edg[email protected]
GERMANY
MANUFACTURER
MHS Munich Home Systems GmbH
Kramergasse 32
D-82054 Sauerlach-Lochhofen
[email protected]
www.heatscope.com