Heinner BreadPlus 6430 XBM-6430 User manual

Masina de facut paine
BreadPlus 6430
Model: XBM-6430
www.heinner.ro
Masina de facut paine cu 12 programe, 700W
Capacitate:750-1150g
Culoare: Negru

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Masina de facut paine + accesorii
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
2
Utilizarea oricarui aparat electric necesita respectarea urmatoarelor instructiuni minime
de siguranta. Exista riscul ranirii personale si apoi riscul distrugerii aparatului. Aceste
riscuri sunt indicate in manual prin conventiile urmatoare:
ATENTIE: Risc de accidentare personala
IMPORTANT: Deteriorare a aparatului.
III. MASURI DE SIGURANTA
1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza
aparatul.
2. Acest produs este doar pentru uz casnic. Nu utilizati in scop industrial.
3. Inainte de a conecta masina de facut paine la priza, asigurati-va ca
tensiunea de alimentare este in corespondenta cu informatiile de pe
eticheta produsului.
4. Intotdeauna plasati aparatul departe de marginea spatiului de lucru.
5. Asigurati-va ca aparatul este utilizat pe o suprafata dreapta si stabila.
6. A nu se folosi in aer liber.
7. Pentru evitarea incendiilor, socului electric si altor vatamari, nu
scufundati cablul electric in apa sau in alt lichide.
8. Cablul trebuie sa fie bine intins de la priza la unitatea centrala fara
noduri sau fara sa fie indoit.
9. ATENTIE: Nu atingeti suprafetele fierbinti. Folositi manusi de bucatarie
la scoaterea tavii cu paine. Nu acoperiti orificiile de eliminare a aburilor.
10. ATENTIE: Evitati contactul cu partile in miscare.
11. Fiti deosebit de atent la mutarea aparatului cu continut fierbinte.
12. Nu folositi aparatul de facut paine drept loc de depozitare pentru alte
obiecte si nu introduceti ustensile de bucatarie, deoarece exista riscul
de incendiu sau de soc electric.
13. Nu utilizati aparatul avand mainile ude sau umede.
14. Va rugam deconectati masina de la priza, atunci cand nu este in
functiune si inainte de curatare.
15. Nu utilizati aparatul daca observati deteriorari la nivelul cablului
electric.

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
3
16. Nu lasati cablul electric sa atarne pe marginea mesei, nici sa intre in
contact cu suprafete fierbinti.
17. In timpul functionarii aparatului nu atingeti partile in miscare.
18. Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu.
19. Returnati produsele defecte la cel mai apropiat centru de service.
Produsul trebuie reparat doar de persoane calificate.
20. In cazul in care cablul electric este deteriorat, trebuie inlocuit de catre
producator ori de catre agentul sau de service, pentru a evita
provocarea unor accidente.
21. Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati
psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu o lipsa de experienta sau
cunostinta, doar daca acestia primesc supraveghere sau instructiuni cu
privire la folosirea aparatului de la o persoana responsabila de siguranta
acestora.
22. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producator poate deteriora
aparatul de facut paine
23. Nu plasati aparatul pe sau langa surse de caldura precum aragazuri,
cuptoare, arzatoare etc.
24. Pentru a evita deteriorarea aparatului nu plasati nicio tava de copt sau
obiect deasupra aparatului.
25. Nu curatati cu lavete sau bureti. Nu spalati tava de copt, lama de
amestec, cana de masurat sau lingura in masina de spalat vase
26. Tava de copt trebuie pusa corect la loc inainte de pornirea aparatului.
27. Intotdeauna scoateti cablul din priza ori de cate ori nu utilizati masina,
la atasarea accesoriilor, la curatare sau cand apar defectiuni.
28. ATENTIE: Aparatul necesita o priza cu impamantare
29. Daca siguranta de 13 amp trebuie schimbata trebuie folosita tot o
siguranta BS1362 de 13 amp.

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
4
IV. Inaintea primei utilizari
Inaintea primei utilizari, va rugam sa cititi acest manual si sa il pastrati
pentru o consultare ulterioara. Acordati o atentie speciala instructiunilor de
siguranta.
Cu atentie, scoateti masina din ambalaj.
Stergeti praful care ar putea sa se fi acumulat.
Stergeti tava de copt, lama de amestecare si suprafata exterioara a
aparatului cu o laveta umeda si curata. Tava este tratata astfel incat
ingredientele sa nu se lipeasca. Nu utilizati niciun fel de bureti sau perii
abrazive pe aparat si accesorii.
La prima utilizare, folositi putin ulei, unt sau margarina pentru a unge
tava si puneti la copt tava goala pentru 10 minute (selectati programul
Extrabake).
Mai curatati o data.
Plasati lama de amestecare in axul tavii.
In procesul de productie este necesara ungerea usoara a anumitor parti
ale aparatului. Acest lucru poate duce la emiterea unor vapori la prima
utilizare, ceea ce este perfect normal.
V. Despre masina de facut paine
Un beep “Fruit and Nut” (Fructe si nuci) semnalizeaza momentul in care
aceste ingrediente pot fi adaugate, pentru a nu fi sfaramate de lama.
Exista setarea de extra-crust (coaja mai groasa) pentru crearea unei coji
mai groase a painii (numai pentru anumite programe).

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
5
VI. Despre retete
Retetele din acest manual sunt orientative. De preferat sa consultati si
indicatiile existente pe cutia cu faina speciala pentru masina de paine.
1. Intotdeauna adaugati ingredientele in ordinea indicata.
2. Masurarea cu strictete a ingredientelor este vitala. Nu folositi cantitati mari.
VII. Componente
Tavă de copt pâine
paletă de amestec
Timp mai mic
Timp mai mare
Lingură de măsurare
Cârlig
Cană
Stop/Start
Mărime pâine
Culoare pâine
Meniu

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
6
VIII. Butoane panou de control, ecran si functii
Ecran
Color: Arata nivelul de coacere (colorare) selectat;
Size: Arata greutatea selectata;
Select: Arata numarul programului;
arata timpul ramas pana la teminarea programului (3:20, de
exemplu, inseamna 3 ore si 20 minute; 0:20 inseamna 20 minute)
Arata atentionarea de temeperatura –vezi capitolul “Rezolvare
probleme”
Butoane setare timp
Folositi pentru a intarzia inceperea programului de facut paine.
Start: Tineti apasat butonul pentru aproximativ 1 secunda, pana se aude un
bip si pe ecran apare semnalizarea de incepere a programului;
Stop: Apasati pe stop pentru aprox. 2 secunde, pana se aude un bip de
confirmare;
Buton de meniu: Alegerea unuia dintre cele 12 programe de facut paine;
Buton alegere marime: Marimea este setata pentru o paine cu coaja. Pentru o
paine de marime normala (2lb=950g si 2.5lbs=1125g) apasati butonul o data.

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
7
IX. Descrierea programelor
1. Basic white (3:00 si 2:53):
Pentru paine alba si neagra. De asemenea, pentru paine cu
diverse arome, cu ierburi si stafide.
2. French (3:50 si 3:40):
Pentru paine usoara ca painea frantuzeasca, care are o coaja
mai tare si o textura usoara;
3. Wholewheat (3:40 si 3:32):
Pentru coacerea painii integrale;
Aceasta setare are un timp de incalzire mai lung, pentru a
permite graului sa absoarba apa si sa se umfle. Nu este
recomandata folosirea timerului de intarziere a inceperii
programului, acesta afectand calitatea painii.
4. Quick (1:40):
Pentru preparare rapida a painii albe . Painea preparata la
acest program este mai mica si cu o textura mai densa;
5. Sweet (2:55 si 2:50):
Pentru prepararea painii dulci, care are o crusta mai groasa si
mai crocanta, produsa de arderea zaharului;
6. Ultra fast - I （00：58）:
Prepararea painii de 950g intr-un timp scurt;
7. Ultra fast - II（00：58）:
Prepararea painii de 1125g intr-un timp scurt;

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
8
8. Dough (1:30):
Aceasta setare este pentru pregatirea aluatului, dar nu si
finalizarea preparatului;
Aluatul facut poate fi folosit apoi pentru modelarea gogosilor,
blat pizza etc.
Orice fel de aluat poate fi preparat cu aceasta setare. Nu
depasiti 1kg de ingrediente.
9. Jam (1:20):
Folositi aceasta setare pentru prepararea gemurilor din
fructe proaspete sau a marmeladei;
Nu mariti cantitatea si nu lasati sa fiarba peste capacitatea
tavii;
Daca acest lucru se intampla, opriti masina. Scoateti tava cu
atentie, lasati sa se raceasca si curatati.
10. Cake (2:50):
Cu aceasta setare, aparatul va mixa ingredientele si apoi va
coace pentru un timp predefinit;
Este necesar sa amestecati separat in doua boluri
ingredientele (vezi retetele), inainte de a introduce in tava.
11. Sandwich (3:00 si 2:55):
Pentru pregatirea painii cu o textura usoara, dar cu o coaja
mai moale si mai groasa
12. Bake (1:00):
Aceasta setare este doar pentru copt si poate fi folosita
pentru a creste timpul de coacere pentru setarile selectate;
Este foarte folositoare pentru pregatirea gemului si a
marmeladei;
La pornirea acestei setari, timpul este de minim o ora (1:00)
si se numara in intervale de 10 minute. Va trebui sa opriti
manual setarea, apasand pe butonul de stop, atunci cand
folositi procesul Extrabake;
Este recomandata verificarea starii gemului sau a painii din
10 in 10 minute. Apasand ▲, va creste timpul in unitati de
10 minute;
La selectarea optiunii Extrabake chiar dupa alt program, daca
apare mesajul H:HH pe ecran, scoateti capacul, scoateti
tava si lasati sa se raceasca pentru cateva minute;
Dupa ce s-a racit, puneti la loc tava, ingredientele, setati
programul si apasati start.

www.heinner.com 700W, ~50Hz, 220-240V
9
X. Utilizarea masinii de facut paine
1. Scoateti tava:
Ridicati capacul si scoateti tava ridicand manerul,
rasucind in sens invers acelor de ceas si ridicand;
Puneti tava pe suprafata de lucru;
Este important ca tava sa fie umpluta cu ingrediente in
afara masinii, pentru ca sa nu acestea sa patrunda in
masina si sa atinga elementele de incalzire;
2. Atasarea lamei:
Atasati lama de framantare/amestecare, apasand;
3. Masurarea ingredientelor:
Masurati cantitatile de ingrediente necesare si
adaugati-le in tava in ordinea de pe reteta;
La adaugarea drojdiei, asigurati-va ca nu intra in
contact cu apa sau orice alt lichid, pentru ca va incepe
sa dospeasca imediat;
Folositi apa calduta (21-28°C);
4. Plasarea tavii:
Puneti la loc tava de copt in masina, rasucind in sensul
acelor de ceas;
Puneti capacul;