Heinner CH-180 User manual

HOTA TRADITIONALA
Model: CH-180
www.heinner.ro
Hota traditionala
Capacitate absorbtie: 168.6 m³/h
Culoare: alb

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Hota traditionala
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Atentie: daca acest produs a ajuns la dumneavoastra deteriorat va rugam sa-l returnati
pentru inlocuire sau remediere.
NU INSTALATI PRODUSUL DACA PREZINTA URME DE DETERIORARE!
Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul!
Destinat pentru uzul casnic.
Instalarea trebuie efectuata de un electrician calificat.
Exista pericol de incendiu daca curatarea nu este efectuata conform instructiunilor.
Gasiti detaliile referitoare la metoda si frecventa operatiunilor de curatare, la sectiunea
“INSTALARE”.
Nu trageti de cablul de alimentare cand doriti sa deconectati hota de la priza. Apucati
stecherul si trageti usor.
Inainte de curatare, asigurati-va ca aparatul este scos din priza.
IV. INSTALARE
INSTALARE
Metoda A
1. Pentru efecte optime hota trebuie asezata la o distanta de 65-75 cm fata de suprafata
unde se gateste;
2. Pentru a efectua instalarea in perete faceti 4 gauri cu diametrul de 8 mm in locul cel
mai convenabil, tinand cont in acelasi timp de distanta de la centrul gaurii din spatele
hotei;
3. Inserati diblurile in gaurile efectuate;
4. Inserati suruburile in dibluri si fixati bine;
5. Asezati hota in suruburile fixate;
6. Apoi folositi accesoriile incluse pentru a inchide suruburile in cele doua gauri din
interiorul hotei pentru a fixa hota in perete;
7. Puneti valva “one way” pe hota.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
3
Metoda B
1) Faceti 4 gauri cu diametrul de Ø 6mm in partea de jos a zonei unde doriti sa fie fixata
hota.
2) Puneti valva “one way” pe hota, apoi instalati hota de partea inferioara a zonei de
fixare si fixati bine cu ajutorul celor 4 suruburi incluse.
3) Instalati placa ajustabila in spatele hotei pentru a nu exista spatii intre hota si
suprafata de fixare.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
4
Nota: Sunt disponibile doua moduri de ventilare: ventilare orizontala si ventilare
verticala.
Va rugam sa acordati atentie metodei dorite de ventilare inainte de a alege metoda
de instalare.
Ventilare verticala: Conform pozei 6A, va rugam sa folositi capacul pentru a acoperi
iesirea din spatele hotei si astfel aerul poate fi ventilat prin partea superioara.
Ventilare orizontala: Conform pozei 6B, va rugam sa folositi capacul pentru a acoperi
iesirea din partea superioara si astfel aerul poate fi ventilat prin spatele hotei.
Setare ventilare
Ventilarea exterioara (outdoor ventilation): Aduceti dispozitivul de ajustare in
pozitia de ventilare din afara (outdoor ventilation) (poza 7A, 7C), instalati dispozitivul
de evacuare, porniti hota si aerul va fi ventilat din exterior.
Ventilare interioara (indoor ventilation): aduceti dispozitivul de ajustare in pozitia de
ventilare interioara (indoor ventilation) (poza 7B, 7D), instalati capacul de evacuare,
porniti hota iar aerul va fi ventilat din interior.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
5
1. Pozitia “0” – hota va fi oprita
2. Butoanele “low”, “middle” and “high” vor actiona motorul sa functionze la viteza
mica, medie si, respectiv, mare
3. Daca apasati o data butonul “light”, lumina se va aprinde. Pentru a stinge lumina, mai
apasati o data.
V. UTILIZARE
VI. CURATARE SI MENTENANTA
A. Schimbarea si curatarea
1. Puneti filtrul in apa la temperatura 40-50℃, impreuna cu putin detergent si lasati pentru
2-3 minute. Apoi curatati, folosind o perie moale pentru a nu deteriora suprafata filtrului.
2. Filtrul poate fi spalat la masina de spalat vase. Introduceti in masina de spalat vase
impreuna cu detergent si spalati la 60 ℃. Filtrul este din acryl: nu folositi detergent cu
proprietati corozive!
Atentie: Deconectati de la priza inainte de curatare.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
6
PROBLEMA IDENTIFICATA
CAUZE PROBABILE
Hota nu porneste
●Verificati daca hota este conectata la priza.
●Verificati daca butoanele de control sunt setate la viteza
adecvata.
Hota nu functioneaza eficient
●Trebuie sa setati hota la o treapta de putere mai mare.
●Filtrul este incarcat de grasimi.
●Bucataria nu este ventilata corespunzator.
●Daca hota este setata pe recirculare, verificati daca filtrul de
carbon este in stare buna de functionare, sau trebuie inlocuit.
●Daca hota este setata pe ventilare exterioara, asigurati-va sa nu fie
blocate caile de evacuare a aerului.
Hota s-a oprit singura,
in timpul functionarii
●S-a declansat sistemul de protectie, prin auto-oprire.
●Opriti hota si asteptati pana se reseteaza mecanismul.
●Va rugam sa retineti ca daca hota este instalata prea jos, acest
mecanism se va declansa frecvent, ceea ce poate provoca daune
aparatului.
●Daca hota este setata pe ventilare exterioara, asigurati-va sa nu fie
blocate caile de evacuare a aerului.
C. Schimbarea becurilor
* Inainte de a schimba becurile asigurati-va ca produsul este scos din priza.
* Deschideti filtrul conform imaginii de mai sus.
* Schimbati becul max 40W E14.
* Aduceti filtrul la pozitia originala.
VII. DEPANARE

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
7
Hota s-a oprit singura,
in timpul functionarii
●S-a declansat sistemul de protectie, prin auto-oprire.
●Opriti hota si asteptati pana se reseteaza mecanismul.
●Va rugam sa retineti ca daca hota este instalata prea jos, acest
mecanism se va declansa frecvent, ceea ce poate provoca daune
aparatului.
Capacitate absorbtie:
168.6 m³/h
Motor
1x75W
Culoare:
Alb
VIII. FISA TEHNICA
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
8
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI
ELECTRONICE (DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce
au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate
separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in
imaginea alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca
ele fac obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G.
5/2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in
vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale
de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul
duratei de exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre
de colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva
RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în
Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
9
Fisa produsului
Marca comerciala
Heinner
Model
CH-180WH
Consum anual de energie (kWH/an)
72.1
Clasa de eficienta energetica
D
Eficienta fluido-dinamica
5.9
Clasa de eficienta fluido-dinamica
f
Eficienta iluminarii (lux/W)
2.1
Clasa de eficienta a iluminarii
G
Eficienta filtrarii grasimilor (%)
78
Clasa de eficienta a filtrarii grasimilor
C
Debitul de aer la turatie minima si maxima in
conditii normale de utilizare (m3/h)
120.8/168.6
Puterea acustica ponderata A a emisiilor sonore
transmise prin aer la turatia minima si maxima
in conditii normale de utilizare (dB(A))
59/68
Consumul de putere in standby (W)
0
Consumul de outere in modul oprit (W)
0

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
10
TRADITIONAL COOKER HOOD
Model: CH-180
www.heinner.ro
Traditional cooker hood
Suction power: 168.6 m³/h
Color: white

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
11
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for
future reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to
the installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II.
II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
III.
Traditional cooker hood
User manual
Warranty card
Thank you for purchasing this product!

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
12
III. SAFETY PRECAUTIONS
IV.
If this product has arrived damaged please return for change or repair.
DO NOT INSTALL THIS APPILANCE IF YOU FOUND IT DANAGED.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is designed for domestic use only.
Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.
There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
Details concerning the method and frequency of cleaning are stated in the section .
“INSTALLATION AND MAINTENANCE”.
Do not pull on the connection cord, but rather on the plug, to separate the appliance from
the mains.
When cleaning the appliance, it must be off power first.
IV. INSTALATION
INSTALATION
Method A
1. The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the
cooking surface
for best effect.
2. To install onto the wall, drill 4 holes of Ø 8mm on a suitable place according
with the center distance of hole in the back of the cooker hood.
3. Insert the nut into the holes.
4. Insert the screws into the nuts and tight
5. Put up the cooker hood onto the fixed screws
6. Then use the attached accessories enclosed to turn the screws into the
two holes of inside the hood, and then fix the screws to tighten the hood onto the
wall.
7. Put the one way valve onto the cooker hood.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
13
Method B
1) Drill 4 holes of Ø 6mm at the bottom of the hanging Cup board.
2) Put the one way valve on the cooker hood, then install the cooker hood on the
bottom of the cupboard, tighten the hood with enclosed 4 screws.
3) Install the adjusted board on the bottom of the hood in order to keep out the gap
between hood back and cupboard.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
14
Notice
There are 2 methods for ventilation, including 'horizontal ventilation' and 'vertical
ventilation'. Please pay attention to the ventilation method when installation.
Vertical ventilation: As shown in pic 6A, please use the cover to seal the outlet on the
back, then the air can be vented from top.
Horizontal ventilation: As shown in pic. 6B, please use the cover to seal the outlet on
the top, then the air can be vented from back.
Air ventilation setting
Outdoor air ventilation: Turn the adjuster to outdoor position (pic. 7A), install the
outlet, turn on the cooker hood, then the air will be vented from the outside outlet
(pic. 7C).
Indoor air ventilation: Turn the adjuster to indoor position (pic. B), install the outlet
cover, turn on the cooker hood, then the air can be vented from the inside outlet (pic.
7D).

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
15
The switch is operated as below :
1. Press “0”, the motor will be off.
2. Press the button to “low”, “middle” and “high”, the motor will be turned on at “ low”,
“middle” and “ high” speed respectively.
3. Press “light”, the light will be on. Press it again, the light will be off..
V. OPERATION
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
Changing and cleaning the filter
1. Put the filter into the water of 40-50℃, put some detergent in, and leave it for 2-3
minutes. Then use the soft brush to clean it with proper strength, in order not to damage
the filter.
2. The filter can be cleaned by dish washer. Put the filter into the dish washer and put some
detergent in, then turn the temperature to 60℃.
The filter is made of acryl. Please do not use any corrosive detergent when cleaning.
Notice: Please unplug before cleaning.

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
16
Symptom
Solution
The cooker hood does not start.
●Check that the hood is connected to the electricity supply.
●Check that the fan speed control is set properly.
The cooker hood is not working
Effectively.
●The fan speed is not set high enough.
●The grease filter is dirty.
●The kitchen is not ventilated well enough.
●If the hood is set for recirculation, check that the carbon filters
have not expired.
●If the hood is set for extraction, check that the ducting and
outlets are not blocked.
The cooker hood has switched off
during operation.
●The safety cut-out device has been tripped.
●Turn off the hob and then wait for the device to reset.
●Note that if you have installed your cooker hood too low, this will
happen.
●If it happens frequently, it will be damaged.
Suction power:
168.6 m³/h
Motor
1x75W
Color:
White
VIII. TECHNICAL FICHE
VII. TROUBLESHOOTING

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
17
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
18
Product fiche
Trademark
Heinner
Model
CH-180WH
Annual energy consumption (kWh/year)
72.1
Energy efficiency class
D
Fluid dynamic efficiency
5.9
Fluid dynamic efficiency class
F
Lighting efficiency (lux/W)
2.1
Lighting efficiency class
G
Grease filtering efficiency (%)
78
Grease filtering efficiency class
C
Airflow at minimum and maximum speed under
normal conditions of use (m3/h)
120.8 /168.6
Airborne acoustical A-weighted sound power
emissions at minimum and maximum speed
under normal conditions of use (dB(A))
59/ 68
Power consumption in standby mode (W)
0
Power consumption in off mode (W)
0

www.heinner.com 75W, 50Hz, 220-240V
19
КУХНЕНСКИ АБСОРБАТОР С ЕДИН
МОТОР
Model: CH-180
www.heinner.ro
Кухненски абсорбатор с един мотор
Засмукваща мощност:168.6 m³/h