Heitronic 35023 User manual

Installationsanweisung Art. Nr. 35023, 35024, 35025, 35026 Seite 1 von 2 Stand 07.2018
Installations- und Bedienungsanweisung
LED Solar Leuchte
Art. Nr. 35023, 35024, 35025, 35026
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Dekorationsleuchte entschieden haben. Dieses Produkt
eignet sich zu Dekorationszwecken für den Innen- und Außenbereich.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut
auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 LED Solar Leuchte
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel Batterien Leuchtmittel Typ Schutz-
Grad
Schutz-
klasse
35023 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
10x orange LED,
nicht auswechselbar
flacker,
dauer IP 44 III
35024 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
10x orange LED,
nicht auswechselbar
flacker,
dauer IP 44 III
35025 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
1x orange LED,
nicht auswechselbar
dauer IP 44 III
35026 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
1x orange LED,
nicht auswechselbar
dauer IP 44 III
Sicherheits- und Warnhinweise:
Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere
Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.
Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. Bevor Sie die Dekorationsleuchte in Betrieb
nehmen, versichern Sie sich, dass diese vollständig sind und auf dem Transportweg nicht beschädigt
wurden. Bei Beschädigung darf die Leuchte nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich
durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Installation:
Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig.
Die LED Solar Leuchte schaltet automatisch bei Dämmerung ein.
Das Solarpanel wandelt Sonnenlicht in Energie um, die dann in den wieder aufladbaren Batterien
gespeichert wird. Für eine optimale Nutzung ist ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung zu wählen.
Bäume oder Gebäude oder sonstige Hindernisse die Schatten auf das Solarpanel werfen
beeinträchtigen die Leistung, ebenso ungünstige Witterungsbedingungen wie Wolken, Regen oder
Schneefall
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Pflege und Wartung:
Die LED Solar Leuchte muss, wenn nötig, von Schnee, Laub und Verschmutzungen befreit werden. Zur
Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Keine spitzen oder scharfen
Gegenstände zur Reinigung einsetzen.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Akkus und Batterien dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist verpflichtet,
Batterien bei öffentlichen Sammelstellen oder an den entsprechenden Verkaufsstellen zurückzugeben.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 35023, 35024, 35025, 35026 Seite 2 von 2 Stand 07.2018
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Art. nr. 35023, 35024, 35025, 35026 1 von 2 07.2018
Gebruikers- en installatiehandleiding
LED Solar lamp
Art. nr. 35023, 35024, 35025, 35026
Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van onze decoratieve lamp.
Dit product is geschikt voor gebruik binnen en buiten.
Lees aandachtig de gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar deze zorgvuldig.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële en/of lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de
instructies zoals omschreven in deze handleiding, het onjuist gebruik of het aanbrengen van veranderingen aan
het product.
Inhoud van de verpakking:
1 LED solar lamp
Installatie- en gebruikershandleiding
Technische gegevens:
Artikel Batterijen Lamp Typ Beschermings-
graad
Beschermings-
klasse
35023 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
10x orange LED,
niet te vervangen
flikkerend,
blijvend IP 44 III
35024 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
10x orange LED,
niet te vervangen
flikkerend,
blijvend IP 44 III
35025 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
1x orange LED,
niet te vervangen
blijvend IP 44 III
35026 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
1x orange LED,
niet te vervangen
blijvend IP 44 III
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:
Kijk niet rechtstreeks in de LED-lichtbron – vooral niet voor een langere tijd. Richt de lichtstralen niet op
andere personen.
Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Controleer de decoratieve lamp eerst op
beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan voordat u deze in gebruik neemt. Bij
beschadigingen mag de lamp niet in werking worden gesteld. Reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een vakman.
Verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. Verstikkingsgevaar!
Installatie:
Haal het product voorzichtig uit de verpakking en verwijder de gehele verpakking.
De LED solar lamp gaat automatisch aan als het donker wordt.
Het zonnepaneel zet zonlicht om in energie en laadt de batterijen op. Het zonnepaneel wordt op een
plek geplaatst waar voldoende zonlicht is om zodoende optimaal gebruik te kunnen maken van het
zonlicht. Bomen, omstaande gebouwen of andere objecten alsmede ongunstige weersomstandigheden
zoals wolken, regen of sneeuw kunnen het vermogen negatief beïnvloeden
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Onderhoud:
Verwijder, indien nodig, sneeuw, bladeren en verontreinigingen. Gebruik voor het reinigen een droge of
lichtvochtige doek. Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen.
Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen.
Verwijdering:
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval naar
een officieel inzamelpunt worden gebracht..
Accu’s en batterijen mogen niet met het gewone huisvuil worden afgevoerd. De consument is verplicht
om alle lege batterijen in te leveren.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Art. nr. 35023, 35024, 35025, 35026 2 von 2 07.2018
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Art.No.. 35023, 35024, 35025, 35026 1 de 2 07.2018
Mode d’installation et d’emploi
Lampe solaire DEL
Art. No 35023, 35024, 35025, 35026
Merci d’avoir opté pour l’achat d’une de notre luminaire décoratif.
Ce produit s’utilise à des fins de décoration pour usage intérieur et extérieur.
Veuillez lire attentivement cette notice d’installation et d’emploi et conservez-la soigneusement.
Nous n’assumerons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou physiques dus au non-respect du
mode d’emploi, à une manipulation inadéquate ou à des modifications effectuées sur le produit.
Contenu de l’emballage :
1 Lampe solaire DEL
Mode d’installation et d’emploi
Caractéristiques techniques :
Article Piles Luminaire Type Protec-
tion
Classe de
protection
35023 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
10x orange lumière,
non interchangeable
chatoyant et
continu IP 44 III
35024 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
10x orange lumière,
non interchangeable
chatoyant et
continu IP 44 III
35025 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
1x orange lumière,
non interchangeable
continu IP 44 III
35026 1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V 600mAh
1x orange lumière,
non interchangeable
continu IP 44 III
Consignes de sécurité/avertissement :
Si possible, ne pas regarder directement dans le rayonnement DEL sans protection - surtout sur des
périodes prolongées. Le rayonnement DEL ne doit pas être dirigé dans les yeux d’autres personnes.
Retirez les pièces de l’emballage avec précaution. Avant de mettre le luminaire décoratif en service,
assurez-vous qu’il est complet et n’a pas été endommagé durant le transport. En cas
d’endommagement, le luminaire de secours ne doit pas fonctionner. Les réparations doivent être
effectuées exclusivement pas un électricien spécialisé.
Tenir le matériel d‘emballage éloigné des enfants et animaux domestiques. Danger d’étouffement !
Installation :
Déballez le produit avec précaution et enlevez entièrement tous les matériaux d’emballage.
La lampe solaire LED s’enclenche automatiquement à la tombée de la nuit.
Le panneau solaire transforme la lumière solaire en énergie, laquelle est ensuite stockée dans les
batteries rechargeables. Une utilisation optimale implique le choix d’un emplacement exposé à un
ensoleillement direct. Les arbres, bâtiments ou autres obstacles qui projettent de l’ombre sur le panneau
solaire en altèrent la performance, de même que des conditions météorologiques défavorables telles
que nuages, pluie ou chute de neige.
La plaque signalétique ne doit pas être enlevée.
Entretien et maintenance :
Eliminer, si nécessaire, la neige, les feuilles et saletés recouvrant la lampe solaire DEL. Utilisez un
chiffon sec ou légèrement humidifié pour le nettoyage. Ne pas utiliser d’objets pointus ou acérés pour le
nettoyage.
N’utilisez jamais de produits chimiques ou d’agents abrasifs pour le nettoyage.
Elimination :
Les appareils électroniques usagés doivent être acheminés à des centres de collecte publics et ne
doivent pas être éliminés comme ordures ménagères.
Les accus et piles ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères. L’usager est tenu de restituer
les piles aux centres de collecte publics ou aux points de vente correspondants.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Art.No.. 35023, 35024, 35025, 35026 2 de 2 07.2018
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 35023, 35024, 35025, 35026 Page 1 of 2 Status 07.2018
Installation and operating instructions
LED Solar lamp
Art. No. 35023, 35024, 35025, 35026
Many thanks for deciding to buy our decorative light.
This product is suitable for indoor and outdoor use.
Please read through installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place.
We do not accept liability for damage to persons or property cause by non observation of the instructions,
improper handling or for unauthorized changes made to the product.
Package contents:
1 LED Solar lamp
Installation and operating instructions
Technical data:
Article Batteries Illuminant Type Protection
degree
Protection
Class
35023
1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V
600mAh
10x orange LED,
cannot be exchanged
flickering,
permanence IP 44 III
35024
1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V
600mAh
10x orange LED,
cannot be exchanged
flickering,
permanence IP 44 III
35025
1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V
600mAh
1x orange LED,
cannot be exchanged
permanence
IP 44 III
35026
1 Akku Typ AA
Ni-MH 1,2 V
600mAh
1x orange LED,
cannot be exchanged
permanence
IP 44 III
Safety and warning notes:
Do not look directly into the LED - especially for longer periods of time - without protecting your eyes. A
LED beam should not be directed into other people's eyes.
Take the parts carefully out of the packaging. Make sure, before using the decorative light, that it is
complete and has not been damaged during transportation. Do not operate the light if there is damage.
Repairs may only be done by a specialist electrician.
Keep packaging materials well away from children and pets. Danger of suffocation!
Installation:
Unpack the product carefully and completely remove all the packaging material.
The LED Solar lamp switches on automatically in the twilight.
The solar panel converts sunlight into energy which is then stored in the rechargeable batteries. A
location exposed directly to the rays of the sun has to be selected for optimum use. Trees, buildings, or
other obstacles cast shadows on the solar panel and have a negative effect on performance,
unfavourable weather conditions such as clouds, rain or snow also cause loss of performance.
The name plate must not be removed.
Care and servicing:
The LED solar lamp must be cleaned free from snow, leaves and dirt if necessary. Use a dry, or slightly
damp cloth for cleaning. Do not use any pointed or sharp items for cleaning .
Never use chemicals or abrasives for cleaning.
Disposal:
Old electronic equipment must be brought to public connection points and must not be disposed of as
household waste.
Rechargeable batteries and batteries must not be disposed of in the household waste. The consumer is
obliged to return batteries to public collection points or to the appropriate sales points.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 35023, 35024, 35025, 35026 Page 2 of 2 Status 07.2018
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein