HELIX PP20 DSP User manual

PP20 DSP
PLUG & PLAY
5-Kanal Endstufe
5-Channel Amplifier
deutsch / english

Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser hochwer-
tigen HELIX-Endstufe.
HELIX setzt mit der PP20 DSP erstmals Maßstä-
be im aufstrebenden Plug & Play-Markt. Dabei
profitieren Sie als Kunde direkt von unserer nahe-
zu 30 jährigen Erfahrung in der Forschung und der
Entwicklung von Audiokomponenten.
Allgemeines zum Einbau von HELIX-Kompo-
nenten
Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal aus-
schöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die
nachfolgenden Installationshinweise. Wir garan-
tieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen
einwandfreien Zustand überprüft wurde.
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie
den Minusanschluss der Autobatterie. Wir
empfehlen Ihnen, die Installation von einem Ein-
bauspezialisten vornehmen zu lassen, da der
Nachweis eines fachgerechten Einbaus und An-
schlusses des Gerätes Voraussetzung für die Ga-
rantieleistungen sind.
Installieren Sie Ihren PP20 DSP Verstärker an
einer trockenen Stelle im Auto und vergewissern
Sie sich, dass der Verstärker am Montageort ge-
nügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät
nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne
Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeab-
strahlenden Teilen oder elektronischen Steue-
rungen des Fahrzeuges.
Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker
professionell befestigt werden. Dieses geschieht
über Schrauben, die in eine Montagefläche ein-
geschraubt werden, die wiederum genügend Halt
bieten muss.
Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befe-
stigen, vergewissern Sie sich, dass keine elek-
trischen Kabel und Komponenten, hydraulische
Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter
verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt
werden. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche
Teile auch in der doppelten Wandverkleidung ver-
bergen können.
Allgemeines zum Anschluss des PP20 DSP
Verstärkers
Der PP20 DSP Verstärker darf nur in Kraftfahr-
zeuge eingebaut werden, die den 12V-Minuspol
an Masse haben. Bei anderen Systemen kann die
HELIX PP20 DSP und die elektrische Anlage des
Kfz beschädigt werden.
Verwenden Sie zur Verbindung der HELIX PP20
DSP mit dem Autoradio ausschließlich das bei-
liegende HELIX-Anschlusskabel! Die Verwen-
dung eines anderen Kabels kann zu Schäden
an ihrer Anlage führen. Die Sicherung am An-
schlusskabel darf nur mit dem gleichen Wert
(20A) ersetzt werden, um eine Beschädigung
des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte kön-
nen zu gefährlichen Folgeschäden führen.
Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein,
dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr
besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchfüh-
rungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern
gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel
niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz
(Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinlei-
tungen etc.) verlegt werden.
Dieser Plug & Play-Verstärker wurde von uns
nach neuesten technischen Erkenntnissen ent-
wickelt und zeichnet sich durch hervorragende
Verarbeitung und eine überzeugende Anwendung
ausgereifter Technologien aus.
Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das
Team von
AUDIOTEC FISCHER
Herzlichen Glückwunsch!
2
Allgemeine Hinweise

Anschluss- und Bedienelemente
3
9
10
11
12
Subwoofer Ausgang
Anschluss für einen Plug & Play
Subwoofer
Remote
Der Remote-Anschluss kann sowohl als
Ein- oder Ausgang benutzt werden
HELIX Plug & Play Connector
Verwenden Sie nur das HELIX Original-
kabel zum Anschluss der PP20 DSP
CPS - Colour Protection System
Die LEDs zeigen den Betriebszustand
der Endstufe an
910 11 12
3
4
7
8
Gain
Levelregler für die Kanäle FL+FR,
RL+RR, Subwoofer und AUX-Eingang
AUX-Mode
Schalter für den Betriebszustand des
AUX-Eingangs
Status LED
Die Status-LED zeigt den Betriebszu-
stand des DSP an
Mode Schalter
Mit Hilfe der Mode Schalter lässt sich die
Werkseinstellung des DSPs verändern
1
2
5
6
5V-Ausgang
Mini-USB-Buchse zum Aufladen von z.B.
Navi, Handy etc.
AUX-Eingang
3,5mm Klinkenbuchse zum Anschluss
von z.B. Navi, Telefon, iPod etc.
Micro-SD Kartenleser
Kartenleser zum Aufspielen der fahr-
zeugspezifischen Setups
Control Taster
Taster zum Umschalten der Setups
5678
1 2 3 4

5-Volt-Ausgang
Mini-USB-Buchse zur Stromversorgung von Navi-
gationsgerät, iPod, MP3-Player etc. Die Stromver-
sorgung wird auch bei ausgeschalteter Zündung
aufrechterhalten. Fällt die Batteriespannung unter
11,5 V, so schaltet sich die 5V-Spannung automa-
tisch ab, um die Batterie zu schützen. Der maxi-
male Ladestrom ist auf 500mA begrenzt.
AUX-Eingang
3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Na-
vigationsgeräts, iPods, mp3-Players, etc.
Der intelligente AUX-Eingang der PP20 DSP
erkennt die eingehenden Signale externer Ge-
räte automatisch. Nach Anschluss eines exter-
nen Gerätes wird dessen Signal wiedergegeben
und das Radiosignal gemutet. Sollte länger als
ca. 3 Sekunden kein Signal am AUX-Eingang
anliegen, so schaltet der Verstärker automatisch
wieder auf das Radiosignal um. Beachten Sie bit-
te, dass die PP20 DSP das Signal bei zu geringer
Eingangslautstärke nicht mehr erkennen kann und
dann wieder auf Radiobetrieb umschaltet. Die Laut-
stärke für die Wiedergabe desAUX-Eingangs kann
mit Hilfe des Gainreglers AUX eingestellt werden.
Hinweis: Der Betriebszustand des AUX-Eingangs
lässt sich mit Hilfe des Schalters (4) AUX MODE
zwischen Navigationsmodus und MP3-Modus
umgeschalten.
Levelregler
Über die Levelregler wird die Eingangsempfind-
lichkeit für die Kanäle Front, Rear, Subwoofer und
des AUX-Eingangs eingestellt.
Achtung: Seien Sie vorsichtig bei der Einstel-
lung der Lautstärke. Überhöhte Pegel, die sich
durch einen verzerrten Klang bemerkbar ma-
chen, können die Lautsprecher beschädigen.
Bitte beachten Sie dazu auf Seite 6 die Aus-
führungen zur Optimierung der Lautstärkeein-
stellung!
AUX Mode
Mit Hilfe des Schalters AUX MODE (4) lässt sich
der Betriebszustand des AUX-Eingangs zwischen
Navigationsmodus und MP3-Modus umgeschal-
ten. Im Navigationsmodus wird das AUX-Signal
nur auf die beiden vorderen Lautsprecher wieder-
gegeben und das Radiosignal auf den hinteren
Lautsprechern wird während der Navigationsan-
sage abgesenkt. Im MP3-Modus wird das AUX-
Signal sowohl auf den vorderen als auch auf den
hinteren Lautsprechern wiedergegeben.
Micro-SD Kartenleser
Über den Micro-SD Kartenleser lassen sich die
fahrzeugspezifischen Setups in die PP20 DSP ko-
pieren. Nachdem die Micro-SD Karte eingesteckt
wurde, wird die Setup-Datei automatisch in die
PP20 DSP kopiert. Der Kopiervorgang wird durch
ein rotes Blinken der Status-LED (7) angezeigt
und ist beendet, wenn diese wieder grün leuch-
tet. Nachdem die Datei kopiert wurde, muss die
Micro-SD Karte wieder entfernt werden.
ACHTUNG: Entfernen sie die Micro-SD Karte
nicht während des Kopiervorgangs.
Die PP20 DSP kann zwei verschiedene Setup-
Dateien verwalten. Die Setup-Dateien sind mit
den Endungen „af1“ bzw. „af2“ gekennzeichnet.
Mit Hilfe des Control-Tasters CTRL (6) lässt sich
zwischen den Setups umschalten.
Hinweis: Es darf sich immer nur eine Setup-Datei
„af1“ oder „af2“ auf der Micro-SD Karte befinden.
Die fahrzeugspezifischen Setups erhält man über
die Internetseite www.audiotec-fischer.com
Control-Taster CTRL
Mit Hilfe des Control-Tasters (6) lässt sich zwi-
schen den Setups „af1“ und „af2“ umschalten. Mit
diesem Taster lässt sich auch der interne Speicher
komplett löschen. Zum Umschalten zwischen den
Setups muss der Taster eine Sekunde gedrückt
werden. Das Umschalten wird durch einmaliges
rotes Blinken der Status-LED (7) angezeigt. Wird
der Taster länger als 5 Sekunden gedrückt, wer-
den die gespeicherten Setups komplett gelöscht.
Das Löschen wird durch rotes Dauerblinken der
Status-LED (7) angezeigt.
ACHTUNG: Nach dem Löschen der Setups
kann die PP20 DSP keine Audio-Signale mehr
wiedergeben.
Status-LED
Die Status-LED zeigt das aktuelle Setup des DSP
an. Leuchtet die LED grün ist Setup 1 (af1) gela-
den. Bei Setup 2 (af2) leuchtet die LED orange.
Sollte sich kein Setup im Speicher der PP20 DSP
befinden, blinkt die LED rot.
MODE Schalter
Mit Hilfe der Mode Schalter lässt sich die Werksein-
stellung des DSP verändern. Sobald ein
Inbetriebnahme und Funktionen
4
1
2
3
4
5
6
7
8

fahrzeugspezifisches Setup geladen wurde,
haben diese Schalter keine Funktion.
Laufzeit Korrektur
Schalter 1 Schalter 2
AUS AUS = deaktiviert
AN AUS = Kleinwagen
AUS AN = mittlere Größe
AN AN = große Fahrzeuge
Entzerr-Filter
Schalter 3 AN = +3dB bei 16kHz
Schalter 4 AN = -5dB bei 4,5kHz, Q=3,5
Schalter 5 AN = -5dB bei 2kHz, Q=7
Schalter 6 AN = +4dB bei 1kHz, Q=4
Schalter 7 AN = -5dB bei 200Hz, Q=7
Schalter 8 AN = +3dB bei 60Hz
Rear Hochpassfilter
Schalter 9 Schalter 10
AUS AUS = linear
AN AUS = 100Hz/12dB
AUS AN = 75Hz/12dB
AN AN = 50Hz/12dB
Front Hochpassfilter
Schalter 11 Schalter 12
AUS AUS = linear
AN AUS = 100Hz/12dB
AUS AN = 75Hz/12dB
AN AN = 50Hz/12dB
Subwoofer Trennfrequenz
Schalter 13 Schalter 14 Schalter 15
AUS AUS AUS = linear
AN AUS AUS = 120Hz
AUS AN AUS = 100Hz
AN AN AUS = 90Hz
AUS AUS AN = 80Hz
AN AUS AN = 70Hz
AUS AN AN = 60Hz
AN AN AN = 50Hz
Subwoofer Flankensteilheit
Schalter 16 AUS = 12dB
Schalter 16 AN = 24dB
Subwoofer Ausgang
Die Buchse dient zum Anschluss eines passiven
Plug & Play Subwoofers. Bei Verwendung eines
Subwoofers empfehlen wir die Spannungsversor-
gung der PP20 DSP nach Punkt 4b anzuschlie-
ßen.
Remote
Der Remote-Anschluss kann sowohl als Eingang
oder Ausgang benutzt werden.
Sollte sich der PP20 DSP Verstärker nicht über
das Autoradio einschalten lassen, können Sie den
6,3mm Flachstecker als Remote-Eingang benut-
zen. Als Ausgang dient er zur Ansteuerung wei-
terer Komponenten wie z.B. eines aktiven Sub-
woofers.
HELIX Plug & Play Connector
Die Buchse dient zum Anschluss des mitgeliefer-
ten Kabelbaums. Verwenden Sie zur Verbindung
des HELIX-PP20 DSP Verstärkers mit dem Auto-
radio ausschließlich das beiliegende HELIX-An-
schlusskabel! Achtung: Die Verwendung ande-
rer oder ähnlicher Kabel kann zur Zerstörung
des Verstärkers, des Autoradios oder der an-
geschlossenen Lautsprecher führen!
CPS - Colour Protection System
Die LEDs zeigen den Betriebszustand der End-
stufe an:
rot = Übertemperatur
grün = betriebsbereit
gelb = Unterspannung
5
9
10
12
11

Der HELIX PP20 DSP Verstärker wird wie nach-
folgend beschrieben an das Autoradio ange-
schlossen.
Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden
Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwis-
sen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädi-
gungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall
Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend
die allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise
(siehe Seite 2).
1. Nachdem das Radio mit Hilfe der entspre-
chenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie
den Fahrzeugkabelbaum vom Autoradio. Verbin-
den Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend
mit den ISO-Kupplungen des HELIX-Anschlusska-
bels, siehe Abb. 3 .
2. Verbinden Sie die ISO-Stecker des HELIX-An-
schlusskabels mit dem Autoradio, siehe Abb. 3 .
Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür ge-
gebenenfalls einen fahrzeugspezifischen Adap-
ter. Überprüfen Sie bitte anhand der Audiotec-
Fischer-Fahrzeugliste, ob Sie zum Anschluss der
PP20 DSP einen zusätzlichen Adapter benötigen.
Dieses können Sie online unter www.audiotec-fi-
scher.com in der Sektion Plug & Play überprüfen.
3. Verbinden Sie das HELIX-Anschlusskabel
mit der HELIX PP20 DSP, siehe Abb.3 .
4. In Bezug auf die Stromversorgung der PP20
DSP gibt es zwei Alternativen, die nachfolgend
unter 4a und 4b beschrieben sind.
4a. Stromversorgung über den Kabelbaum des
Fahrzeugs: Je nach Fahrzeugtyp können die An-
schlüsse für Zündplus und Dauerplus vertauscht
sein. Die PP20 DSP darf ihre Stromversorgung
jedoch nicht über die Zündleitung beziehen, da
sonst die Kfz-Elektronik beschädigt werden kann.
Aus diesem Grund muss vor der endgültigen
Inbetriebnahme die Zuordnung von Zündplus
und Dauerplus an den Leitungen E(gelb) und F
(blau) mit einem Voltmeter überprüft werden. Dau-
erplus ist die Leitung, an der auch bei ausgeschal-
teter Zündung eine Spannung von 12V messbar
ist. Verbinden Sie nach erfolgter Messung das
Kabel Gmit dem Dauerplus (siehe Abb.4a). Die
Plusleitung des Kabelbaums ist in der Regel mit
max. 20A abgesichert.
Sollten Sie sich bezüglich der Zuordnung nicht
sicher sein, fragen Sie Ihren Fachhändler.
4b. Direkte Stromversorgung über Batterie:
Lässt sich der Strombedarf der PP20 DSP nicht
über den Fahrzeugkabelbaum decken (max. 20 A),
so haben Sie die Möglichkeit, die Stromversor-
gung der PP20 DSP direkt über die Autobatterie
anzuschließen. Trennen Sie dafür die Kabel-
verbindungen H(Masse) und I(+12V). Das
Massekabel muss anschließend (mit Hilfe einer
Kabel-verlängerung, min. 1,5mm²) an einem blan-
ken, von Lackresten befreiten Massepunkt des
Kfz-Chassis angeschlossen werden. Vor dem
Anschluss des +12V-Versorgungskabels an
das Bordnetz muss die Autobatterie abge-
klemmt werden. Das +12V-Versorgungskabel ist
am Pluspol der Batterie anzuschließen. Die Plus-
leitung sollte in einem Abstand von max. 30cm
von der Batterie mit einer Hauptsicherung (20 A)
abgesichert werden. Die nun freien Leitungen J
sind einzeln zu isolieren. Die Autobatterie ist nun
wieder anzuschließen (siehe Abb.4b).
Optimierung der Lautstärkeeinstellung: Dre-
hen Sie zur Einstellung der optimalen Lautstär-
ke die Levelregler Front und Rear auf Minimum
(Linksanschlag). Schalten Sie dann das Autoradio
mit seiner maximalen Lautstärke ein (Rechtsan-
schlag) und stellen den Fader auf Front. Danach
drehen Sie den Levelregler Front der PP20 DSP
langsam nach rechts bis Sie ein Verzerren der
Lautsprecher wahrnehmen und drehen dann den
Levelregler wieder ein Stück zurück. Stellen Sie
danach den Fader des Autoradios auf Rear und
wiederholen den Vorgang mit dem Levelregler
Rear. Zum Schluss stellen sie den Fader des Au-
toradios wieder auf Ihre vorher gewählte Einstel-
lung.
Warnhinweis:
Der PP20 DSP-Verstärker hat evtl. eine höhere
Leistung als das original Autoradio. Die mei-
sten originalen Lautsprecher können das
problemlos verkraften. Seien Sie jedoch bitte
vorsichtig mit der Einstellung der Lautstärke.
Überhöhte Lautstärken, die sich durch einen
verzerrten Klang bemerkbar machen, können
die Lautsprecher beschädigen.
6
Einbau und Installation
1
2
3

Abb.3
Abb.4a
Abb.4b
7
2
3
1
JI
H
E
F
G
Auslieferungszustand
G
F
E

Ausgangsleistung RMS / Max:
• Front/Rear Kanäle an 4 Ohm: ...............................4x30/60 Watt
• Plug & Play Subwoofer an 2 Ohm: ........................1x160/320 (4x40/80) Watt
Frequenzbereich.........................................................10 Hz - 22 kHz
Klirrfaktor (THD) .........................................................< 0,022%
Geräuschspannungsabstand......................................> 95 dB
Dämpfungsfaktor ........................................................> 100
Eingangsimpedanz.....................................................47 Ohm
Sicherung ...................................................................20 A
Abmessungen (H x B x T) in mm................................42 x 167 x 140
Gewicht netto..............................................................1,1 kg
Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen
Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlos-
sen sind Defekte und Schäden, die durch Über-
lastung, unsachgemäße Behandlung entstanden
sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger
Absprache in der Originalverpackung, einer de-
taillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen
Kaufbeleg erfolgen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte,
hervorgerufen durch Bedienungsfehler des
Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen.
Alle HELIX Verstärker sind sowohl mit einer
E-Kennzeichnung als auch einer CE-Kennzeich-
nung versehen. Damit sind die Geräte für den Be-
trieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen
Union (EU) zertifiziert.
Technische Daten
Garantiehinweis
8

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this high-quality
HELIX-product.
For the first time, HELIX sets standards in the
emerging Plug & Play market with the new ampli-
fier PP20 DSP. Again, HELIX highlights best qua-
lity, excellent manufacturing and state-of-the-art
technology. After almost 30 years of experience in
General installation instructions for HELIX-
components
To find out how this HELIX amplifier works best
for you, read this manual carefully and follow the
instructions for installation. We guarantee that this
product has been checked for proper functioning
before shipping.
Before you start installation, disconnect the
car battery at the minus pole. We would urge
you to have the installation work carried out by a
specialist as verification of correct installation and
connection of the unit is a prerequisite for warranty
cover of this HELIX product.
Install your HELIX PP20 DSP at a dry location
where there is sufficient air circulation to ensure
adequate cooling of the equipment. For safety
reasons, the amplifier must be secured in a pro-
fessional manner. This is performed by means of
the fixing screws screwed into a mounting surface
offering sufficient retention and stability.
Before drilling the holes for the screws, carefully
examine the area around the installation position
and make sure that there are no electrical cables
or components, hydraulic brake lines or any part
of the petrol tank located behind the mounting
surface - otherwise these could be damaged. You
should be aware of the fact that such components
may also be concealed in the double-skin trim pa-
nels/mouldings.
General instruction for connecting the HELIX
PP20 DSP amplifier
The HELIX PP20 DSP may only be installed in
motor vehicles which have a 12-volt minus pole
connected to the chassis ground. Any other sy-
stem could cause damage to the amplifier and the
electrical system of the vehicle.
Please do only use the provided HELIX cable for
the connection of the PP20 DSP. The use of other
or similar cables can result in the damage of the
amplifier, of the head unit / radio or the connected
loudspeakers!
The fuse of the HELIX cable must only be re-
placed by an identical fuse (20A) in order to
avoid the damage of the amplifier. Moreover,
the use of fuses with higher Ampere values
can result in serious consequential damages
and losses.
Install the cabling in a manner which precludes
any danger of the leads being exposed to shear,
crushing or rupture forces. If there are sharp
edges in the vicinity (e.g. holes in the bodywork)
all cables must be cushioned and protected to pre-
vent fraying. Never lay the power supply cables
adjacent to leads and lines connecting other vehi-
cle equipment (fan motors, fire detection modules,
gas lines etc.).
the research and development of audio products
this Plug & Play amplifier is another milestone
concerning sound quality.
We wish you many hours of enjoyment with your
new HELIX PP20 DSP.
Yours,
AUDIOTEC FISCHER
Congratulations!
9
General instructions

Connectors and Control Units
10
9
10
11
12
Subwoofer Output
To connect a Plug & Play subwoofer
Remote
The remote connector can be used as an
input or an output.
HELIX Plug & Play Connector
Do only use the original HELIX Cable for
connecting the PP20 DSP!
CPS - Colour Protection System
The LEDs show the operation mode of
the amplifier.
3
4
7
8
Gain
Level controls for the channels FL+FR
and RL+RR
AUX-Mode
Switch to choose the operating mode of
the AUX input
Status LED
The LED shows the operation mode of
the DSP
Mode Switches
Switches to modify the DSP factory
settings
1
2
5
6
5V-Output
5V Mini-USB Charger for navigation
system or additional external device
AUX-Input
3,5mm jack plug for connecting e.g. navi-
gation system, handsfree set, iPod etc.
Micro-SD Card reader
Card reader to copy vehicle specific
setups to the PP20 DSP
Control Push-button
Push-button to change setups
5678
1 2 34
910 11 12

11
Cont. power rating RMS/max:
• Front / Rear Channel at 4 Ohms: ..........................4x30/60 Watts
• Plug & Play Subwoofer at 2 Ohms: .......................1x160/320 (4x40/80) Watts
Frequency Range.......................................................10 Hz - 22 kHz
Total harmonic distortion (THD)..................................< 0,022%
Signal to noise ratio....................................................> 95 dB
Damping factor ...........................................................> 100
Input Impedance.........................................................47 Ohms
Fuse............................................................................20 A
Dimensions (H x B x T) in mm....................................42 x 167 x 140
Weight net. .................................................................1.1 kgs
The limited warranty comply with legal regulations.
Failures or damages caused by overload or impro-
per use are not covered by the warranty.
Please return the defective product only with a valid
proof of purchase and a detailed malfunction de-
scription.
Technical specifications are subject to change!
Errors are reserved!
For damages on the vehicle and the device, caused
by handling errors of the device, we can’t assume
liability.
All HELIX Amplifiers are tagged with a E-Certifi-
cation Number and also a CE-Certification Mark.
Thereby these devices are ceritified for a use inside
vehicles inside the European Union (EU).
Technical Data
Warranty Disclaimer

12
5-V-Output
5V Mini-USB Charger for the power supply of a
navigation system, iPod, MP3-player etc. The
power supply is also provided if the PP20 DSP
is switched off. If the battery voltage falls below
11.5 V, the voltage switches off automatically in
order to protect the battery. The maximum charge
current is limited to 500mA.
AUX-Input
3,5 mm jack plug for connecting a navigation
system, iPod, MP3-players etc:
The intelligent AUX-Input of the PP20 DSP auto-
matically detects input signals of external devices.
After connecting an external device to the PP20
DSP, its signal will be rendered and the radio si-
gnal will be muted. If there is no signal for more
than ca. 3 seconds at the AUX-Input, the amplifier
automatically switches back to the radio signal.
Please note that the PP20 DSP will not detect
the signal if the volume of the extenal device
is too low. In this case it will automatically render
the radio signal. The input-volume of the AUX-In-
put has to be set up with the level control AUX.
Please note: The operation mode can be switched
between MP3 and navigation mode via switch 7
(AUX MODE)
Level controls for input sensitivity
These controls can be used to match the input
sensitivity for the channels front, rear, subwoofer
and AUX-Input.
Caution: Please be very careful with the volume
if you set up the input sensitivity. To prevent
damage to the loudspeakers, avoid excessive
volume for too long periods which is noticable
by an unpleasant distorted sound. Please no-
tice the chapter on optimizing the volume set
up on page 14 of this manual!
AUX-Mode
Via these switch the operation mode can be swit-
ched between MP3 and navigation mode.
In the navigation mode the AUX signal is only
transmitted to the two front loudspeakers and the
radio signal on the two rear speakers is lowered
during the navigation announcements.
In the MP3 mode the AUX signal is transmitted
to the two front loudspeakers and to the two rear
loudspeakers.
Micro-SD Cardreader
The Micro-SD Cardreader copies vehicle specific
setups to the PP20 DSP. After having inserted the
Micro-SD Card, the setup file will be automatically
copied to the PP20 DSP. While the copy process
is in progress, the Status LED (7) flashes red. It
changes to green when the process is finished.
ATTENTION: Don’t remove the Micro-SD Card
while the copy process is in progress.
The PP20 DSP can manage two different setup
files. They are marked with the file extensions
„af1“ and „af2“. The setups can be changed with
the Control Push-button (6).
Please note: It is only possible to save one setup
file („af1“ or „af2“)to the Micro-SD Card.
Vehicle specific setups can be downloaded from
www.audiotec-fischer.com
Control Pushbutton
The setups „af1“ and „af2“ can be switched via the
Control Push-button (6). To switch between the
setups, the button must be pushed for 1 second.
The switching is indicated by a singular red flash
of the Status-LED (7). Pushing the button for 5
seconds completely erases the internal memory.
This is indicated by constant flashing of the Sta-
tus-LED (7).
ATTENTION: After the erasure of the setups the
PP20 DSP does not reproduce any audio signals.
Status-LED
The Status-LED indicates the current DSP-setup.
Green means that setup 1 (af1) is loaded, orange
means that setup 2 (af2) is loaded. Flashing of the
red LED indicates that no setup is loaded.
MODE Switches
Via these switches the DSP factory settings can
be modified. After having loaded a vehicle specific
setup, these switches are out of operation.
Initial start-up and functions
1
2
3
4
5
6
7
8

13
Time Alignment
Switch 1 Switch 2
OFF OFF = disabled
ON OFF = compact car
OFF ON = medium-sized car
ON ON = wide-bodied car
Equalizer
Switch 3 ON = +3dB at 16kHz
Switch 4 ON = -5dB at 4,5kHz, Q=3,5
Switch 5 ON = -5dB at 2kHz, Q=7
Switch 6 ON = +4dB at 1kHz, Q=4
Switch 7 ON = -5dB at 200Hz, Q=7
Switch 8 ON = +3dB at 60Hz
Rear Highpass
Switch 9 Switch 10
OFF OFF = linear
ON OFF = 100Hz/12dB
OFF ON = 75Hz/12dB
ON ON = 50Hz/12dB
Front Highpass
Switch 11 Switch 12
OFF OFF = linear
ON OFF = 100Hz/12dB
OFF ON = 75Hz/12dB
ON ON = 50Hz/12dB
Subwoofer cutoff frequency
Switch 13 Switch 14 Switch 15
OFF OFF OFF = linear
ON OFF OFF = 120Hz
OFF ON OFF = 100Hz
ON ON OFF = 90Hz
OFF OFF ON = 80Hz
ON OFF ON = 70Hz
OFF ON ON = 60Hz
ON ON ON = 50Hz
Subwoofer slew rate
Switch 16 OFF = 12dB
Switch 16 ON = 24dB
Subwoofer Output
This output provides the connection of a
passive Plug & Play subwoofer. When using a
subwoofer we recommend to connect the power
supply of the PP20 DSP according to figure 4b.
Remote
The Remote connector can be used as an input
or an output.
If the PP20 DSP cannot be switched on via the
radio, you can use the 6.3mm blade terminal as
input. Using it as an output, you can control further
external devices with this blade terminal, such as
an active subwoofer.
HELIX Plug & Play Connector
The connector has to be used for connecting the
provided cable harness. Please use the provided
HELIX cable for this connection exclusively! Cau-
tion: The use of other or similar cables can re-
sult in the damage of the amplifier, of the head
unit / radio or the connected loudspeakers!
CPS - Colour Protection System
The LEDs show the operation mode of the
amplifier:
red = overheating
green = in operation
yellow = undervoltage
9
10
12
11

14
The HELIX PP20 DSP has to be connected to
the head unit (radio) as follows:
Caution: For carrying out the following steps you
will need special tools and technical knowledge.
In order to avoid connection mistakes and dama-
ges, please ask your dealer for help if you have
any questions and please follow the mandatory
instructions on page 9 of this manual.
1. After removing the head unit / radio from the
radio slot by using the respective tools, disconnect
the vehicle cable harness from the head unit / ra-
dio. Afterwards, connect the vehicle cable harness
to the ISO terminals of the HELIX cable harness,
compare Fig.3 .
2. Connect the ISO terminals of the HELIX cable
harness to the head unit/radio, compare Fig.3 .
According to your vehicle type, you might need
a specific adapter. Please check our vehicle-list
(compare the Plug & Play section on www.audio-
tec-fischer.com) for finding out if you need such an
additional adapter for installing the PP20 DSP.
3. Connect the HELIX cable harness to the PP20
DSP, compare Fig.3 .
4. Concerning the power supply of the PP20
DSP there are two alternatives which are descri-
bed in the chapters 4a and 4b.
4a. Power supply via vehicle cable harness: De-
pending on the vehicle type, the connectors for
ignition-plus and permanent-plus can be altered.
The PP20 DSP must not be powered via the igni-
tion plus because this might result in a damage of
the vehicle‘s electronic circles. Thus, the assign-
ment ignition-plus and permanent-plus (the batte-
ry has to be connected again) has to be checked
before the final start of operation at the cables
E(yellow) and F(blue) with a voltmeter. Perma-
nent-plus is the cable where you messure a 12V
signal if the ignition of the car is switched off.
After measuring, connect cable Gto the perma-
nent plus (compare Fig.4a). The plus-cable of
the cable harness is normally secured by a fuse
of max. 20A.
If you are not sure with the assignment of igni-
tion-plus and permanent-plus, please ask your
dealer for help.
4b. Direct power supply via the battery:
If the power supply of the PP20 DSP cannot be
provided via the vehicle cable harness (max. 20 A),
you can connect the PP20 DSP directly to the
car battery. To do so, disconnect the connection
H(ground) and I(+12V). Afterwards, the ground
cable should be connected to a central ground re-
ference point (this is located where the negative
terminal of the battery is grounded at the metal
body of the vehicle), or to a bright bare-metal loca-
tion on the vehicle chassis, i.e. an area which has
been cleaned of all paint residues. Before you
undergo this step, disconnect the car battery
at the minus pole. Connect the +12V power ca-
ble to the positive terminal of the battery. The plus
cable from the battery for the complete system
should be provided with a main fuse (20 A) at a
distance of max. 30cm from the battery. Each of
the cables Jwhich are now out of use has to be
insulated. You can now reconnect the car battery
(compare Fig.4b).
Optimizing the volume set up: In order to set up
the ideal volume, turn the level controls Front an
Rear to the minimum (left stop). Now switch on the
head unit / radio with its maximum volume (right
stop) and turn the fader to front. Afterwards, turn
the level control Front of the PP20 DSP slowly to
the right until you can realize a slight speaker dis-
tortion. Now, turn the level control a little bit back
to the left. Turn the fader of the head unit / radio to
rear and repeat the procedure with the level con-
trol Rear. Finally, turn the fader back to its original
position.
Caution:
Caution: The PP20 DSP might have more po-
wer than your head unit / radio. Most factory
system loudspeakers can cope with this ea-
sily. Nevertheless, please be very careful with
the volume control. Excessive volumes can re-
sult in a distorted sound and can damage the
loudspeakers.
Installation
1
2
3

15
Fig.3
Fig.4a
Fig.4b
2
3
1
JI
H
E
F
G
Abb.4a
delivery status
G
F
E

Audiotec Fischer GmbH
Gewerbegebiet Lake II · Hünegräben 26 · D-57392 Schmallenberg
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
E-mail: helix@audiotec-fischer.com · Internet: www.audiotec-fischer.com