hepco & becker 700101 00 09 User manual

1
Vorbereitende Arbeit:
Im Kofferinneren die schwarze Blende abnehmen.
Preparation:
Remove the plastic cover inside the case.
ø 4mm
Zuerst die 4 Nieten ausbohren
und entfernen mit denen das
Kofferhalteschloss am Koffer
befestigt ist. Bohrergröße: 4mm.
Drill through the four rivets, which
hold the lock to remove them.
Bore diameter: 4mm
1x Kofferhalteschloss mit Schließzylinder
1x Schlüssel
2x Spreiznieten 4 x 14
2x Pop-Nieten 4 x 16
1x Lock for case with cylinder
1x Key
2x Rivets 4 x 14
2x Rivets 4 x 16
Montage / Austausch
Halteschloss für GOBI Seitenkoffer
Fastening / Changing
Holding lock for GOBI side case
Artikel Nr.: / Item-no.:
700101 00 09 silber/silver
INHALT
CONTENTS
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

2
Spreiznieten/rivets 4 x 14
Pop-Nieten/rivets 4 x 16
Rivet the lock for case with the
new rivets as shown.
NOTICE:
There are two kinds of rivets:
The little ones for the outside
fixing, the bigger ones for the
inside fixing.
Das neue Halteschloss mit den
beiliegenden Nieten befestigen.
ACHTUNG:
Unbedingt auf die Verwendung
der korrekten Nieten achten:
Die Spreiznieten an der
außenliegenden Seite und die
Popnieten an der innen-
liegenden Seite verwenden.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Montage / Austausch
Halteschloss für GOBI Seitenkoffer
Fastening / Changing
Holding lock for GOBI side case
Artikel Nr.: / Item-no.:
700101 00 09 silber/silver
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS