HEPRO 35165 User manual

1
hepro.no
BORD
Rektangulært
Manual
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21

2
NORSK
Bord rektangulært
BORD
Rektangulært
Art. Nr. 35165
Pakk ut mottatte deler og sjekk at ingenting
mangler.
Den skal bestå av:
- A 1 En bordplate
- A 2 En universalkobling
- A 3 Ett bordfeste
- A 4 En foring
A
Universalkoblingen skrues fra hverandre, til seks
deler.
B
Klemmen B 2 festes rundt gripostangen.
Deretter monteres universalkoblingen sammen i
motsatt rekkefølge av punkt B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montering av

3
NORSK
Foringen settes på bordfestet, som deretter
skyves ned i universalkoblingen.
D
Sjekk at universalkobling er tilstrekkelig strammet slik at bordet ikke glir ned ved bruk.
Bordplaten skyves inn på festet og skrues fast (se
ekstern monteringsanvisning).
Juster deretter bordet til ønsket høyde og stram
universalkoblingen godt til!
E

4
SVENSKA
Bord rektangulært
BORD
Rektangulärt
Art. nr 35165
Packa upp mottagna delar och kontrollera att inget
saknas.
Den ska bestå av:
- A 1 En bordskiva
- A 2 En universalkoppling
- A 3 Ett bordsfäste
- A 4 En införing
A
Universalkopplingen skruvas isär i sex delar..
B
Klämman B 2 fästs runt Gripo-stången.
Därefter monteras universalkopplingen
som i punkt, fast i omvänd ordning.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montering av

5
SVENSKA
Införingen sätts på bordsfästet, som sedan skjuts
ner i universalkopplingen.
D
Kontrollera att universalkopplingen är tillräckligt åtdragen så att bordet inte glider ner när
det används.
Bordskivan skjuts in på fästet och skruvas fast (se
extern monteringsanvisning).
Justera sedan bordet i önskad höjd och dra sedan
åt universalkopplingen ordentligt!
E

6
DANSK
Bord rektangulært
BORD
Rektangulært
Art Nr. 35165
Pak de modtagne dele ud og check, at intet
mangler.
Den skal bestå af:
- A 1 En bordplade
- A 2 En universalkobling
- A 3 En fæstningsanordning til bordpladen
- A 4 En foring
A
Universalkoblingen skrues fra hinanden, til seks
dele.
B
Klemmen B 2 fæstnes rundt om Gripo stangen.
Derefter monteres universalkoblingen sammen i
modsat rækkefølge af punkt B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montering af

7
DANSK
Foringen sættes på fæstningsanordningen, som
derefter skydes ned i universalkoblingen.
D
Check at universalkoblingen er tilstrækkeligt strammet, så bordet ikke glider ned ved brug.
Bordpladen skubbes ind i fæstningsanordningen
og skrues fast (se ekstern monteringsanvisning).
Juster derefter bordet til ønsket højde og stram
universalkoblingen godt til.
E

8
SUOMI
Bord rektangulært
PÖYTÄ
Neliskulmainen
Tuotenro 35165
Pura vastaanotetut osat ja tarkista, että mitään ei
puutu.
Sen tulee sisältää:
- A 1 Pöytälevy
- A 2 Ristinivel
- A 3 Pöydän kiinnike
- A 4 Liukulaakeri
A
Ristinivelen osat ruuvataan irti kuuteen osaan.
B
Kiinnike B 2 kiinnitetään nousutangon ympärille.
Sen jälkeen ristinivel kootaan päinvastaisessa
järjestyksessä
kuin kohdassa B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Asennus

9
SUOMI
Liukulaakeri asetetaan pöydän kiinnikkeeseen, joka
työnnetään sen jälkeen ristiniveleen.
D
Tarkista, että ristinivel on tarpeeksi kireällä, jotta pöytä ei pysty liukumaan käytön
yhteydessä.
Pöytälevy työnnetään kiinnikkeeseen ja ruuvataan
kiinni (katso ulkopuolinen asennusohje).
Säädä pöydän korkeus ja kiristä sen jälkeen
ristinivel huolellisesti!
E

10
ENGLISH
Bord rektangulært
TABLE
Rectangular
Art. No. 35165
Unwrap the received parts and make sure nothing
is missing.
It should consist of:
- A 1 One table top
- A 2 One universal connector
- A 3 One table mount
- A 4 One bushing
A
e universal connector is disassembled, into six
parts.
B
e clamp B 2 is attached to the Gripo pole.
e universal connector is then assembled in
reverse order of point B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Assembling the