HEPRO 35165 User manual

1
hepro.no
BORD
Rektangulært
Manual
NORSK
SVENSKA
DANSK
SUOMI
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
2 - 3
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21

2
NORSK
Bord rektangulært
BORD
Rektangulært
Art. Nr. 35165
Pakk ut mottatte deler og sjekk at ingenting
mangler.
Den skal bestå av:
- A 1 En bordplate
- A 2 En universalkobling
- A 3 Ett bordfeste
- A 4 En foring
A
Universalkoblingen skrues fra hverandre, til seks
deler.
B
Klemmen B 2 festes rundt gripostangen.
Deretter monteres universalkoblingen sammen i
motsatt rekkefølge av punkt B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montering av

3
NORSK
Foringen settes på bordfestet, som deretter
skyves ned i universalkoblingen.
D
Sjekk at universalkobling er tilstrekkelig strammet slik at bordet ikke glir ned ved bruk.
Bordplaten skyves inn på festet og skrues fast (se
ekstern monteringsanvisning).
Juster deretter bordet til ønsket høyde og stram
universalkoblingen godt til!
E

4
SVENSKA
Bord rektangulært
BORD
Rektangulärt
Art. nr 35165
Packa upp mottagna delar och kontrollera att inget
saknas.
Den ska bestå av:
- A 1 En bordskiva
- A 2 En universalkoppling
- A 3 Ett bordsfäste
- A 4 En införing
A
Universalkopplingen skruvas isär i sex delar..
B
Klämman B 2 fästs runt Gripo-stången.
Därefter monteras universalkopplingen
som i punkt, fast i omvänd ordning.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montering av

5
SVENSKA
Införingen sätts på bordsfästet, som sedan skjuts
ner i universalkopplingen.
D
Kontrollera att universalkopplingen är tillräckligt åtdragen så att bordet inte glider ner när
det används.
Bordskivan skjuts in på fästet och skruvas fast (se
extern monteringsanvisning).
Justera sedan bordet i önskad höjd och dra sedan
åt universalkopplingen ordentligt!
E

6
DANSK
Bord rektangulært
BORD
Rektangulært
Art Nr. 35165
Pak de modtagne dele ud og check, at intet
mangler.
Den skal bestå af:
- A 1 En bordplade
- A 2 En universalkobling
- A 3 En fæstningsanordning til bordpladen
- A 4 En foring
A
Universalkoblingen skrues fra hinanden, til seks
dele.
B
Klemmen B 2 fæstnes rundt om Gripo stangen.
Derefter monteres universalkoblingen sammen i
modsat rækkefølge af punkt B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montering af

7
DANSK
Foringen sættes på fæstningsanordningen, som
derefter skydes ned i universalkoblingen.
D
Check at universalkoblingen er tilstrækkeligt strammet, så bordet ikke glider ned ved brug.
Bordpladen skubbes ind i fæstningsanordningen
og skrues fast (se ekstern monteringsanvisning).
Juster derefter bordet til ønsket højde og stram
universalkoblingen godt til.
E

8
SUOMI
Bord rektangulært
PÖYTÄ
Neliskulmainen
Tuotenro 35165
Pura vastaanotetut osat ja tarkista, että mitään ei
puutu.
Sen tulee sisältää:
- A 1 Pöytälevy
- A 2 Ristinivel
- A 3 Pöydän kiinnike
- A 4 Liukulaakeri
A
Ristinivelen osat ruuvataan irti kuuteen osaan.
B
Kiinnike B 2 kiinnitetään nousutangon ympärille.
Sen jälkeen ristinivel kootaan päinvastaisessa
järjestyksessä
kuin kohdassa B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Asennus

9
SUOMI
Liukulaakeri asetetaan pöydän kiinnikkeeseen, joka
työnnetään sen jälkeen ristiniveleen.
D
Tarkista, että ristinivel on tarpeeksi kireällä, jotta pöytä ei pysty liukumaan käytön
yhteydessä.
Pöytälevy työnnetään kiinnikkeeseen ja ruuvataan
kiinni (katso ulkopuolinen asennusohje).
Säädä pöydän korkeus ja kiristä sen jälkeen
ristinivel huolellisesti!
E

10
ENGLISH
Bord rektangulært
TABLE
Rectangular
Art. No. 35165
Unwrap the received parts and make sure nothing
is missing.
It should consist of:
- A 1 One table top
- A 2 One universal connector
- A 3 One table mount
- A 4 One bushing
A
e universal connector is disassembled, into six
parts.
B
e clamp B 2 is attached to the Gripo pole.
e universal connector is then assembled in
reverse order of point B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Assembling the

11
ENGLISH
e bushing is placed on the table mount, which is
then pushed down into the universal connector.
D
Make sure the universal connector is tightened sufficiently so that the table does not
slide down when used.
e table top is pushed in on the mount and
screwed on tightly (see external assembly
instructions).
en adjust the table to desired height and tighten
the universal connector well!
E

12
DEUTSCH
Bord rektangulært
TISCH
Rechteckig
Art. Nr. 35165
Packen Sie den Inhalt aus und achten Sie darauf,
dass nichts fehlt.
Inhalt:
- A 1 Eine Tischplatte
- A 2 Ein Universalanschluss
- A 3 Ein Tischbügel
- A 4 Ein Spannfutter
A
Schrauben Sie die Universalanschlüsse
auseinander (sechs Einzelteile).
B
Die Halterung B 2 an der Gripo-Stange befestigen.
Anschließend den Universalanschluss in
umgekehrter Reihenfolge von Schritt B
zusammensetzen.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montage

13
DEUTSCH
Das Spannfutter auf den Tischbügel setzen, diesen
dann in den Universalanschluss schieben.
Achten Sie darauf, dass der Universalanschluss ausreichend festgezogen ist, sodass der
Tisch bei Verwendung nicht herunterrutscht.
Die Tischplatte auf den Tischbügel setzen
und festschrauben (siehe mitgelieferte
Aufbauanleitung).
Den Tisch auf die gewünschte Höhe bringen
und anschließend den Universalanschluss gut
festziehen!
E
D

14
FRANÇAIS
Bord rektangulært
TABLE
Rectangulaire
Art. N° 35165
Déballer du paquet les pièces reçues et vérifier
que rien ne manque.
Il est censé être composé de:
- A 1 Une table
- A 2 Un adaptateur universel
- A 3 Un point de fixation tablette
- A 4 Un rivet
A
Démonter l’adaptateur universel en six pièces.
B
Attacher la pince B 2 sur la barre Gripo. Mettre
ensuite en place les adaptateurs universels dans
l’ordre inverse de ce qui est fait dans l’étape B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montage de la

15
FRANÇAIS
Placer le rivet sur la table qui est ensuite poussée
dans l’adaptateur universel.
D
Vérifier que l’adaptateur universel est suffisamment serré pour que la table ne
descende pas pendant l’utilisation.
Pousser la plaque de la table sur le point de
fixation et accrocher la (voir le manuel d’instruction
externe).
Ajuster ensuite la table à la hauteur souhaitée et
bien serrer l’adaptateur universel!
E

16
ESPAÑOL
Bord rektangulært
MESA
Rectangular
Art. nro. 35165
Desempaquete las piezas recibidas y compruebe
que no falte ninguna.
El producto está compuesto por:
- A 1 Una tabla
- A 2 Una conexión universal
- A 3 Un soporte para sujeción de la tabla
- A 4 Un cojinete
A
La conexión universal se desmonta en seis piezas.
B
Coloque la agarradera B 2 alrededor de la barra
Gripo.
A continuación monte nuevamente la conexión
universal en el orden inverso al punto B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montaje de la

17
ESPAÑOL
Coloque el cojinete en el soporte de sujeción de la
tabla insertando a continuación el soporte en
la conexión universal.
D
Asegúrese de que la conexión universal está suficientemente apretada para que con el
uso la tabla no se vaya deslizando hacia abajo.
Inserte la tabla en el soporte y apriete (vea las
instrucciones de montaje externas).
Ajuste a continuación la tabla a la altura deseada y
apriete la conexión universal con firmeza!
E

18
ITALIANO
Bord rektangulært
TAVOLINO
Rettangolare
Art. n. 35165
Spacchettare le parti ricevute e verificare che non
manchi niente.
Devono essere inclusi:
- A 1 Un ripiano del tavolo
- A 2 Un giunto universale
- A 3 Un supporto per tavolo
- A 4 Una boccola
A
I giunti universali si avvitano singolarmente, in sei
parti.
B
Il morsetto B 2 va montato intorno all’asta di Gripo.
Quindi, il giunto universale va assemblato nella
direzione inversa al punto B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Installazione di

19
ITALIANO
La boccola va installata al supporto per tavolo, che
poi va spinto giù nel giunto universale.
D
Verificare che i giunti universali siano sufficientemente stretti così che il tavolo non scivoli
verso il basso con l’uso.
Il ripiano del tavolo va fatto scorrere nel supporto
e avvitato (vedere le istruzioni di montaggio
esterne).
Regolare quindi il tavolo all’altezza desiderata e
stringere bene il giunto universale!
E

20
NEDERLANDS
Bord rektangulært
TAFEL
Rechthoekig
Art. Nr. 35165
Neem de onderdelen uit de verpakking en
controleer of er niets ontbreekt.
De verpakking hoort te bestaan uit:
- A 1 Eén tafelplaat
- A 2 Eén universeelkoppeling
- A 3 Eén tafelhouder
- A 4 Eén voering
A
De universeelkoppeling kan uit elkaar worden
gehaald en bestaat uit zes delen.
B
Bevestig de klem B 2 aan de Gripo-stang
Monteer vervolgens de universeelkoppeling in de
tegenovergestelde volgorde van punt B.
C
A 2
A 1
A 3
A 4
B 6 B 5 B 4 B 3 B 2 B 1
Montage van